Silvija Plath. 4 pjesme za proslavu njegovog rođenja

Sylvia Plath rođen je 27. listopada 1932. godine u Boston. Pjesnik, napisao je i prozu i eseje. Imao je kompliciran život, s mentalnim problemima od mladosti i depresivnom osobnošću. A njenu sudbinu obilježilo je razvođenje od supruga. Ali mi slavimo godišnjica njegova rođenja a najbolje sjećanje je čitanje neke od njegovih pjesama. To su moji odabranici.

Sylvia Plath

Objavio je svoje prva pjesma sa samo osam godina i nastavio je pisati priče i stihove koje je slao u razne časopise, što mu je omogućilo prve uspjehe. Sredinom 50-ih i kad sam već patio od nekoliko njih mentalni poremećaji, diplomirao na Smith Collegeu. Ali prije nego što je prošao kroz psihijatrijsku bolnicu zbog pokušaja samoubojstva.

Dobio Fulbrightova stipendija i bio je na Sveučilištu u Cambridgeu, gdje je nastavio svoj književni rad. Tamo se i upoznao Ted Hughes, s kojim se oženio i dobio dvoje djece. Ali brak se raspao za jednoga nevjera njenog muža. U toj situaciji, s dvoje nadležne djece, bolesnom i s malo novca, suicid vratilo se da ga progoni. A sa samo trideset godina ubio se gušeći se na benzini.

Njegova djela uključuju naslove kao što su Kolos, Prelazeći vodu, Zimsko drveće o Tegla zvona. Primio Pulitzerova nagrada 1982. godine, kao posmrtno, za njihov Kompletne pjesme.

pjesme

riječi

Sjekire
Nakon čijeg udarca odzvanja drvo,
I odjeci!
Odjeci se povlače
Iz centra poput konja.

SAP
Otekne poput suza, poput
Procijeđivanje vode
Za resetiranje zrcala
Na stijeni

To pada i okreće se
Bijela lubanja,
Pojedena od korova.
Godinama kasnije
Upoznajem ih na putu -

Suhe riječi bez jahača.
Neumorna buka kopita.
Dok
S dna bunara, fiksirane zvijezde
Oni vladaju životom.

***

Suparnik

Da se mjesec nasmiješio, izgledao bi poput vas.
Ostavljate isti dojam
Nečega vrlo lijepog, ali uništavajućeg.
Oboje su vrlo vješti u posuđivanju svjetla.
Njegova usta u O jadikuju za svijetom; tvoj je nepokolebljiv,

A vaš prvi dar je pretvoriti sve u kamen.
Budim se u mauzoleju; jesi li ovdje,
Lupajući prstima po mramornom stolu, tražeći cigarete
Zlonamjerna poput žene, ali ne toliko nervozna,
I umirući reći nešto bez odgovora.

Mjesec također spušta svoje podanike,
Ali preko dana je to smiješno.
Vaša nezadovoljstva, s druge strane,
Dolaze kroz poštanski sandučić s puno ljubavi,
Bijela i prazna, prostrana poput ugljičnog monoksida.

Nema dana koji je siguran od vijesti o vama,
Kroz Afriku, možda, ali misleći na mene.

***

Ja sam okomita

Radije bih želio biti vodoravan.
Nisam drvo s dubokim korijenjem
na kopnu, pijuckajući minerale i majčinsku ljubav,
tako ponovno cvjetajući od ožujka do ožujka,
sjaj, niti ponos partera
bijela od divljenja uzvika, jako prefarbana,
i na rubu, ignoriram, gubitka latica.
U usporedbi sa mnom on je besmrtan
drvo i najsmjelije cvijeće:
Volio bih dob jedne, lakomislenost ostalih.

Večeras, u beskrajno malom svjetlu
zvijezda, drveća i cvijeća
raširili su svoju veliku svježinu.
Šetam među njima, ne vide me, kad spavam
ponekad pomislim da sam brat
više nego ikad: moj um pada.
To je normalnije, glumačka postava. Nebo
i imao sam otvoren razgovor, takav ću i biti
korisnije kad se napokon sjedinim sa zemljom.
Drvo i cvijet će me dodirnuti, vidjeti me.

***

Espejo

Srebrna sam i točna. Bez predrasuda.
I koliko vidim da pijem bez odgađanja
baš takav kakav je, netaknut od ljubavi ili mržnje.
Nisam okrutan, samo iskreno:
četverokutno oko malog boga.
Na suprotnom zidu prolazim vrijeme
meditacija: ružičasta, išarana. Toliko sam je gledao
to je dio mog srca. Ali kreće se.
Lica i tama nas razdvajaju

neprekidno. Sad sam jezero. Zatvoriti
nada mnom ženo, traži moj domet.
Okreni se onim lažnim krijesnicama
mjeseca. Vaša leđa vidim, vjerno
Ja to odražavam. Plaća me suzama
i geste. Briga. Ona dolazi i odlazi.
Njegovo lice s noću zamjenjuje
jutra. Bila sam utopljena djevojka i stara


Sadržaj članka pridržava se naših načela urednička etika. Da biste prijavili pogrešku, kliknite ovdje.

Budite prvi koji će komentirati

Ostavite svoj komentar

Vaša email adresa neće biti objavljen. Obavezna polja su označena s *

*

*

  1. Za podatke odgovoran: Miguel Ángel Gatón
  2. Svrha podataka: Kontrola neželjene pošte, upravljanje komentarima.
  3. Legitimacija: Vaš pristanak
  4. Komunikacija podataka: Podaci se neće dostavljati trećim stranama, osim po zakonskoj obvezi.
  5. Pohrana podataka: Baza podataka koju hostira Occentus Networks (EU)
  6. Prava: U bilo kojem trenutku možete ograničiti, oporaviti i izbrisati svoje podatke.