Pregled satanskih stihova, autor Salman Rushdie: Razgovarajmo. . .

Već neko vrijeme bio sam znatiželjan započeti ovu knjigu, za koju se smatra da je jedna od njih najkontroverzniji u povijesti i remek-djelo (zajedno s Children of the Midnight) britanskog književnika hinduističkog podrijetla Salmana Rushdieja.

Poanta je u tome da, nakon što završi, knjiga ima nekoliko točaka za komentirati, ne samo zbog brojnih interpretacija ili analiza gubitka identiteta u sve globaliziranom svijetu, već i zbog činjenice da je dio odlomaka iz rečenice knjige Rushdie da se sakrije nakon što mu je cijenu na glavu stavio Ruhollah Homeini, Iranski ajatolah 1988; rečenica koja se nastavlja na snazi.

Zaronimo u ovaj pregled Sotonski stihovi Salmana Rushdieja.

Magični realizam proizvedeno u Indiji

Sotonski stihovi imaju glavnu ulogu dva hinduistička lika: Gibreel Farishta, najpoznatiji glumac u Bollywoodu, i Saladin Chamcha, poznat kao Čovjek tisuće glasova zbog svoje sposobnosti za sinkronizaciju i ljubitelja britanske kulture prije svega. Oba lika susreću se na letu Bostan 706, koji eksplodira nad La Mancheom zbog terorističkog napada.

Tijekom pada Gibreel počinje trpjeti halucinacije koje ga u vremenu i prostoru povezuju s drugim postavkama i likovima, točnije drevnim gradom Mekom (ovdje zvanim Jahilia), područjem u sjevernoj Indiji koje započinje hodočašće predvođeno vjernikom imenom Ayesha , ili progonstvo arapskog vođe u Londonu.

Nakon pada na ledene obale Ujedinjenog Kraljevstva, oba se lika razdvajaju, zaranjajući u grčeviti London u kojem se Chamcha, drugi u neslaganju, skriva u indijskom kafiću kad mu rogovi počinju nizati i poprima izgled samog sebe. Sotona.

Oba lika susreću se, gube se i suočavaju jedni s drugima u zbunjenom Londonu mješovite rase, u kojem Gibreel i Saladin igraju uloge najstarijeg dvoboja na svijetu: anđela i samog vraga.

Najnovija knjiga postkolonijalizma

Rijetko sam se smijao knjizi poput ove, posebno zbog ironičnog tona koji Rushdie koristi tijekom rada. A to je da su sotonski stihovi to nije samo knjiga o religiji, ali i o globalizaciji, gubitku identiteta, ljubavi, prisvajanju kulture i uspavanoj vjeri u ovim vremenima kada mnoge od bivših zapadnih kolonija (vidi Indiju) još uvijek tragaju za sobom.

Zauzvrat, knjiga označava prekomjernu maštu, ne samo u svojim metaforama i stilu, već i u pričama poput one o Rosi Diamond, anglo-Argentinki koja dočekuje protagoniste kad padnu iz aviona ili onom hodočašću koje vodi Ayesha , djevojka prekrivena leptirima koja kreće otvoriti vode Arapskog mora na način suvremenog Mojsija.

Jedina mana, po mom mišljenju, bila bi stalna potreba za uvođenjem likova za opisivanje ali ne pridonose puno radnji, što smanjuje fluidnost cjeline i čini čitanje donekle teškim u nekim dijelovima. Međutim, to je minimalan detalj u usporedbi sa svim onim ostalim vrlinama knjige koje bi svaki čitatelj trebao pogledati u nekom trenutku, bez obzira na to je li za islamizam, globalizaciju ili neki drugi pokret našega doba.

Iranu se to nije svidjelo

Najkontroverzniji aspekt Sotonskih stihova leži u vizijama lika Gibreela, alias Arhangela Gabriela i prisutan u onoj interpolarizaciji Kur'ana koja pretpostavlja njegovu viziju Jahilije (ili Meke), u kojoj se sugerira da rođenje Kur'ana i uspon na vlast proroka Muhameda to je bilo zbog jednostavnog pitanja trgovanja utjecajem. Na taj bi način Muhammad pretvorio Jahiliju u igralište na kojem se svinje nisu jele, a žene su dio dana držale u zatvorenom.

Druga vizija, skrivenog imama u Londonu, izravna je aluzija na lik ajatolaha Ruhollah Mousavi Homeini, iranski vođa i osnivač Islamske unije Irana krajem 70-ih.

A upravo je on sam, nakon objavljivanja knjige 1988., izdao fetva (ili pravni poredak prema iranskoj vladi) u kojem je zatražen poglavar Rushdie i svi koji su uključeni u knjigu. Na taj je način pisac morao ostati skriven nekoliko godina, premda su 1991. godine ubijeni bliski suradnici poput Hitoshi Igarashija, japanskog prevoditelja knjige.

Najgore od svega, čak i ako je Rushdie podlegao iskupljenju, fetva je i dalje aktivna prema iranskim vlastima. Zapravo, cijena njegove glave porasla je na 3.3 milijuna dolara u 2016. godini.

Kad Gabo zamiriše na curry

Uprkos tome što je rođen u Bombayu 1947. godine, Rushdie je s roditeljima kašmirskih muslimanskih vjerovanja poslan u London u dobi od 14 godina. Nakon pisanja neobične male priče o uspjehu, Djeca ponoći, objavljena 1980., postala bi iznenađenje i prekretnica u hinduističko-britanskoj književnosti. Dobitnik nagrade BookerNjegov bi debi slijedio i druga djela poput Sotonskih stihova ili Klauna Shalimara.

U njegovu bibliografiju uvrštavam i neke knjige priča kao što su Oriente, Occidente, prvu koju sam pročitao od ovog autora.

Rushdie je više puta imenovan za veleposlanika čarobni realizam Indije, sudeći po onom spajanju svakodnevnog s fantastičnim, u njegovom slučaju s mitologijom i mistikom azijskog potkontinenta. Autor koji je očito utjecao na druge autore svog vremena poput Arundhatija Roya i njegove knjige Bog malih stvari koja je postala najjači nasljednik utjecaja ovog autora.

Sotonski stihovi Salmana Rushdieja Knjiga je to koja će se svidjeti onima koje društvo i svijet u kojem danas živimo posebno privlače (stvari se nisu toliko promijenile od 1988.), istodobno da je čitanje šetnja tim egzotičnim mjestima i više od jednog vizija kontroverze kroz one dijelove povijesti čiji smo fanatizam svi svjedoci posljednjih godina.

Jeste li čitali i Sotonske stihove? Što misliš?