Uvijek je zanimljivo razgovarati s onima koji svoje napore posvećuju obrani slobode tiska, slobode izražavanja i ljudskih prava, ali različiti nedavni događaji koji ugrožavaju ove slobode pozivaju na još veću odlučnost da se sazna o radu organizacija kao što je PEN Català.
Raffaella Salierno koordinira Odborom uhićenih pisaca PEN-a Català, katalonskog dijela Međunarodnog PEN-a: "to je poput majke kuće PEN centara 140-150 širom svijeta", objašnjava on. «Njegova je funkcija u osnovi koordiniranje aktivnosti različitih centara i njihovo savjetovanje; organizirati opće skupštine ili sastanke različitih odbora koji čine PEN (Odbor zatvorenih književnika, Odbor za prijevod i jezična prava, Odbor za mir i Odbor književnika, itd.); savjetovati oko organizacije književnih festivala ili drugih književnih aktivnosti itd. »
Tko može biti član PEN Català?
PEN centri su grupirani oko literature, a ne upravne države. Stoga u istoj državi mogu postojati različiti PEN centri. To je primjerice u Španjolskoj, a imamo katalonski PEN, galicijski PEN, baskijski PEN, a odnedavno i španjolski PEN. Prema tome, svi pisci koji su objavljivali i koji su prepoznati na katalonskom jeziku i kulturi mogu biti članovi PEN Català, bez obzira na nacionalnost, kulturu, boju kože ili vjeru.
Također treba istaknuti da pod pojmom "pisac" razumijemo sve zanate koji su povezani s pisanom riječju: pjesnici, esejisti, prevoditelji, scenaristi, novinari, urednici ...
Govoreći posebno o PEN-ovom odboru zatvorenih pisaca, zaduženom za pomoć piscima čija su prava i slobode povrijeđene, vrijedi obratiti pažnju na različite inicijative koje provodi, među kojima je i mreža za brzo djelovanje.
Što su takozvane brze akcije? Kako netko tko želi pomoći čak i biti član PEN-a može surađivati?
Međunarodni odbor uhićenih pisaca PEN zadužen je za prikupljanje i provjeru informacija o slučajevima progonjenih književnika širom svijeta. Ti se podaci prikupljaju iz više izvora i u suradnji s drugim subjektima koji se bave obranom ljudskih prava. Kada se potvrdi novi slučaj progona pisca zbog kršenja prava na slobodu izražavanja, Međunarodni PEN donosi brzu akciju, odnosno šalje svim centrima PEN-a podatke o dotičnom piscu sa svim detaljima njegovog slučaja. Također raznim centrima ukazuje na vrstu radnje koju mogu poduzeti (prosvjedna pisma vlastima zemlje u kojoj je došlo do kršenja; priopćenja za javnost; moguće aktivnosti ...)
Članovi koji nisu članovi PEN-a mogu podržati PEN brze akcije ili aktivnosti PEN-a na različite načine, ovisno o određenim slučajevima. To može biti sudjelovanjem u događajima koje organizira PEN, diplomatskim naporima ili, na primjer, potpisivanjem razglednica u korist progonjenih pisaca, koje PEN distribuira tijekom nekih književnih događaja, kao što smo nedavno učinili na festivalu Kosmópolis08 u Barceloni.
Govoreći o suradnji s drugim subjektima koji brane ljudska prava: organizacija u lokalnim odjelima koju PEN treba imati trebala bi biti prednost u tom pogledu. Kako se PEN Català koordinira s tim drugim entitetima?
Odnos je organizirati događaje zajedno, svaki put kad se ukaže prilika, sa svim entitetima za obranu ljudskih prava. Možete pokušati organizirati književni ili solidarni čin; ili organizirati objavljivanje određene teme; ili zajedno raditi na izdavanju knjige, kao u slučaju knjige, Anna Politkòvskaia, moralna savjest Rusije, kompilacija nekih članaka ruskog novinara koje je PEN Català objavio zajedno s Lliga pels Drets dels Pobles i Federació Catalana d'ONG pels Drets Humans.
Prošli je tjedan obilježena 70. godišnjica putovanja Institució de les Lletres Catalanes u kojem je nekoliko pisaca kojima je Franco prijetio uspjelo pobjeći u progonstvo. Rad koji je u to vrijeme provodio ILC ima određene sličnosti s radom Odbora uhićenih pisaca. Kakva je danas veza između PEN Català i Institució de les Lletres Catalanes?
PEN Català, od početka oporavka Institució de les Lletres Catalanes (ILC), prije 25 godina, član je njegova Upravnog odbora i Savjetodavnog vijeća, a članovi PEN-a sudjeluju u komisijama za ocjenu ILC, u smislu dodjele subvencija ili pomoći stvaranju ili izdavačima. Osim toga, u više navrata organizira književne aktivnosti, izložbe ili izvještaje, zajedno s ILC-om.
Mreža utočišta još je jedna od izvanrednih inicijativa Odbora uhićenih pisaca. Čudesan zadatak izgradnje mreže općina koji su spremni ugostiti pisce koji su ugroženi u bilo kojem dijelu svijeta ne čini se nimalo lakim za izvršenje. Nitko bolji od koordinatora odbora koji preuzima ovaj zadatak da objasni svoj rad:
Kako PEN Català djeluje tako da se grad pridruži mreži gradova izbjeglica?
PEN Català dio je ICORN-a, međunarodne mreže gradova izbjeglica. Provedba Programa za izbjeglice u Kataloniji može se smatrati gotovo prirodnom posljedicom rada PEN-a Català u obrani slobode izražavanja, a također i zbog dužnosti zahvalnosti za podršku koju su katalonski pisci dobili kad su bili prisiljeni da odu u izbjeglištvo nakon španjolskog građanskog rata, od strane intelektualaca zemalja koje su ih ugostile.
Prvi katalonski grad koji je usvojio Program za izbjegličke autore bila je Barcelona, ali postoje i drugi gradovi koji su pokazali svoj interes da ugoste progonjene pisce. Palma de Mallorca i Sant Cugat već su na općinskom plenarnom zasjedanju odobrili provedbu programa u svojoj općini.
Da bi postao dio popisa pisaca za koje ICORN traži grad domaćin, sam pisac mora poslati prijavu koja objašnjava svoj slučaj. Ovu prijavu ispituje i ovjerava Odbor uhićenih pisaca Međunarodnog PEN-a, koji je, ako je to slučaj, potvrđuje. Od ovog trenutka dalje se traži grad koji može prihvatiti književnika, uzimajući u obzir i očekivanja pisca i očekivanja grada domaćina. Cilj je kulturnu razmjenu između pisca i grada domaćina učiniti najisplativijom i obogaćujućom mogućom za oboje.
Takva je važnost aktivnosti PEN-a koju čak prepoznaju i Ujedinjeni narodi: "Međunarodni PEN strogo je nepolitička organizacija i ima savjetodavni status kod UNESCO-a i UN-a", objašnjava Salierno. Ponekad se ova organizacija naziva PEN klub, izraz koji nas podsjeća da nije nešto poput sindikata, već da ima volju biti forum o književnosti i uvjetima u kojima se proizvodi i širi.