RAE je započeo godinu ugrađujući nove riječi

Nove riječi RAE

Kao što je to uobičajeno, RAE započeo godinu s novim dodacima u svom rječniku, dajući "da" novim riječima, koje, iako su manje-više izrečene u skladu s kojim lokalitetima, još uvijek nisu "dobro viđene" ili službeno prihvaćene ...

Dalje, ostavljamo vas njima, ali kao osobnu i potpuno subjektivnu napomenu, moram prije reći da postoje prihvaćene riječi koje ne razumijem. To bi mogli biti slučajevi "otubre", "ño", "toballa", "almóndiga" ili "papichulo" ... Mislim da oni iz RAE-a premašuju broj "obnoviti ili umrijeti". prihvaćajući riječi koje nisu ništa drugo do jezične pogreške ... Ali, eto ih!

Riječi prihvaćene od sada!

  • Mesna štruca: idiom riječi "polpeta"
  • Asin: vulgarizam "tako"
  • Kulamen: koristi se za rep ili stražnjicu
  • Razmjena: poništite ili vratite promjenu
  • Toballe: idiom od frotirnog platna ili ručnika
  • Abrakadabrante: riječ koja opisuje nešto vrlo iznenađujuće i zagonetno
  • Viski: prilagodba anglicizma viskija
  • Lutalica: idiom za "skitnicu"
  • Geek ili geek: pojam koji se koristi za opisivanje nečega ekstravagantnog, čudnog ili ekscentričnog
  • Cederron: Španjolska prilagodba pojma CD-ROM
  • Listopad: vrijedi za imenovanje desetog mjeseca u godini
  • Papajaja: sinonim papanata
  • Ne: umanjenik od «gospodine»
  • Cvrkut: digitalna poruka poslana putem Twittera
  • Pimp Daddy: čovjek čija je fizička privlačnost predmet želje
  • Španjolski: Govorni modalitet nekih hispanskih skupina u Sjedinjenim Državama u kojima se miješaju leksički i gramatički elementi španjolskog i engleskog jezika
  • Sukob: izazvati sukob u nečemu ili nekome
  • Euroskepticizam: misleći na nepovjerenje prema političkim projektima Europske unije.
  • Prijatelj s povlasticama: osoba koja s drugim održava vezu manje formalne predanosti od udvaranja, ali veću od prijateljstva.

A vi, naši čitatelji, kakvo je vaše mišljenje o tim novim dodacima? Doista se vidite kako pišete "toballa" ili "otubre"?

-

* Ažuriranje: Postoje neki čitatelji koji su me ili putem komentara na ovaj unos ili putem Twittera kontaktirali kako bi mi dali do znanja da su ove informacije pogrešne u vezi s datumima uvrštavanja navedenih riječi. Iz tog razloga kontaktirao sam RAE putem obrasca za postavljanje ovog pitanja i nekih drugih. Čim mi odgovore i saznaju nešto novo, objavit ću to ponovno u ovom istom postu, s odgovarajućim ispravkama. Hvala na upozorenju. Sve najbolje. Carmen Guillén.


14 komentara, ostavi svoj

Ostavite svoj komentar

Vaša email adresa neće biti objavljen. Obavezna polja su označena s *

*

*

  1. Za podatke odgovoran: Miguel Ángel Gatón
  2. Svrha podataka: Kontrola neželjene pošte, upravljanje komentarima.
  3. Legitimacija: Vaš pristanak
  4. Komunikacija podataka: Podaci se neće dostavljati trećim stranama, osim po zakonskoj obvezi.
  5. Pohrana podataka: Baza podataka koju hostira Occentus Networks (EU)
  6. Prava: U bilo kojem trenutku možete ograničiti, oporaviti i izbrisati svoje podatke.

  1.   Ruth Dutruel dijo

    Ne znam da li da se smijem ili da plačem. Umjesto da se razvijamo, mi nazadujemo ...

  2.   Carlos dijo

    To je zezancija ????

  3.   Pjeskovit dijo

    Wow ... Još jednom beskrajna priča, ovaj kruh sadrži sve ... U svakom slučaju, ali nema mjesta za uključivanje riječi u ženskom rodu jer zvuči suvišno, jer je muško generičko i beskrajne prepreke za koje tvrde da ih ne drže priznajte da se rodna ravnopravnost odražava u pisanju i govoru.Kad odrastem želim biti RAE pisac !! Inače, ja sam žena ...

  4.   olgam dijo

    Čini mi se u redu da obnavljam uključivanje novih riječi, čak i ako žele riječi iz drugih izvora, ali ne i pravopisne pogreške. Na kraju će postati Google. Stvar "Očisti, popravi i daj sjaj" uvijek mi je zvučala kao oglas za deterdžent, ali možda su bili u pravu. I naravno, neke se stvari nerado mijenjaju, iako više odražavaju trenutnu stvarnost, a druge se mijenjaju bez rime ili razloga. Isključi se i idemo.

  5.   VIKTORINA dijo

    Ovu AKADEMSKU GLUPOST PODIJELILA SAM NA FACEBOOK-U, S DUŽIM KOMENTAROM.
    ALI TKO JE DOVOLJNO ODABRAO OVE AKADEMSKE FOTELJE?

  6.   Carmen dijo

    Pa, moj komentar je da gubimo Sjever. Umjesto da se razvijamo na bolje, mi idemo unatrag. Naš Castilian ide na "šaraf" ako mi dopustite kvalifikacijsku utakmicu. To su gluposti. Pitam se, tko sjeda da misli ove "glupe"? . U svakom slučaju, nastavite da mladim ljudima ostavljamo rječnik koji je važan.

  7.   MANUEL PINEDA TORRES PABLO dijo

    Velika je šteta što je poniženje pobijedilo inteligenciju….

  8.   William od kraljeva dijo

    Mislim da će se na ovaj način izgubiti poštovanje prema RAE

  9.   Amparo Theloza dijo

    Od svih ovih riječi jedini koji ima smisla bio bi "skitnica". Ostale su aberacije i deformacije koje se opažaju u neukih i neobrazovanih ljudi. To ne može biti kraj rječnika konstituiranog jezika. Ako je to cilj, ne treba vam rječnik jezika ili jezika. Neki venecuelanski seljaci kažu da su marelice prerano. Nadam se da ne prihvaćaju taj bijes

  10.   Raphael Ruiloba dijo

    Nisam pronašao službenu publikaciju RAE

  11.   Isaac Nunes dijo

    Bok Carmen kako si?
    Čini mi se da nedostaje ažuriranje podataka koje nam dostavljate kao da vrijede za godinu koja započinje.
    Mnoge riječi koje nam naznačite kao novo ugrađene u DRAE već su se tamo pojavile već duže vrijeme. Kažem vam, jer imam sa sobom izdanje iz 1992. godine, koje se već sada može smatrati vrlo zastarjelim, no tamo sam vidio postojanje devet izraza koje ste naveli: abracadabrante, almóndiga, asín, unchange, viski, otubre, papahuevos , toballa i vagamundo.
    Također, koja je korist od uključivanja riječi poput ‹cederrón› sada, ako ona više ne postoji?
    Slaže li se RAE s vijestima ili što?
    S lijepim pozdravom,
    Isaac Nunes

  12.   Carmen Guillen dijo

    Postoje neki čitatelji koji su me ili putem komentara na ovaj unos ili putem Twittera kontaktirali kako bi mi dali do znanja da su ove informacije pogrešne u pogledu datuma uključivanja navedenih riječi. Iz tog razloga kontaktirao sam RAE putem obrasca za postavljanje ovog pitanja i nekih drugih. Čim mi odgovore i znaju nešto novo, objavit ću to ponovno u ovom istom postu, s odgovarajućim ispravkama. Hvala na upozorenju. Sve najbolje. Carmen Guillén.

  13.   martacecilija8a dijo

    Za mene je prava šteta što RAE prihvaća ove idiome ili riječi koje su vulgarne, pogrešno rečeno zbog čega jezik propada, a RAE vidim loše

  14.   xiga dijo

    A odakle ti nove riječi? (znatiželja) Mislim da svake godine ne kupujete rječnik i dijelite stranicu po stranicu