Kao voda za Čokoladu
Kao voda za Čokoladu To je najpriznatije djelo meksičke spisateljice Laure Esquivel. Nakon što je objavljen 1989. godine, postao je klasik u međunarodnoj literaturi. To je ružičasti roman s zapaženim prizvukom čarobnog realizma. 2001. novine Svijet uključio naraciju na "popis 100 najboljih romana na španjolskom dvadesetog stoljeća".
Radnja temelji se na životu Tite, žene koja živi između nemoguće ljubavi i kuhanja, i koji će proći kroz višestruke poteškoće kako bi ispunio obiteljsku tradiciju. Zahvaljujući toj povijesti, Esquivel je bio prvi strani pisac u Hrvatskoj osvojiti poznatu nagradu ABBY, 1994. Od izlaska do danas, ovo je djelo prodano u više od 7 milijuna primjeraka i prevedeno je na više od 30 jezika.
Sažetak Kao voda za Čokoladu (1989)
Josephite - Ili Tita, kakvu je svi poznaju - najmlađa je od tri sestre. Ona je proizvod zajedništva između Marije Elene i Juana De la Garze. Otkako je bio u maternici majke - mame Elene - moglo se čuti kako plače, čak i na dan svog preranog rođenja u kuhinji obiteljskog ranča. Sa samo dva dana Tita je ostala bez oca i odgaja se pored kuharice kuće Nacha.
Od vrlo mlade dobi, okoliš u kojem raste čini da volite kulinarstvo, koje usavršava pod naukom Nacha. Tijekom svojih tinejdžera, Tita je pozvan na proslavu; tamo upoznati Pedra, oboje zaljubili su se na prvi pogled. Ubrzo nakon toga - motiviran svojim dubokim osjećajima - ovaj mladić odlazi na ranč obitelji De la Garza, odlučan da zamoli Mamu Elenu za ruku svoje voljene.
Petrov zahtjev se odbija, kao, prema tadašnjim običajima, Tita —Zato što sam najmlađa kći— mora ostati sama da se u starosti stara za majku. U protuprijedlogu, Mamá Elena mu nudi priliku da se vjenča sa svojim prvorođenim: Rosaurom. Neočekivano, mladić prihvaća obvezu, namjeravajući biti blizu ljubavi svog života.
Jedan dan prije braka, Nacha umire. Uzastopno, Tita je sigurno nova kuharica. Vjenčanje se održava i Tita je utonula u duboku tugu, pa kroz svaku ploču koju prenese njihov udaljeniji osjećaji.
Odatle se odvija niz događaja koji će, iako se mnogi mogu očekivati, imati zaokrete koji će iznenaditi više od jednog strastvenog čitatelja. Strast, bol, ludilo i uvriježeni običaji u to vrijeme jesu neki od sastojaka koji će oživjeti ovu priču utemeljena na "zabranjenoj" ljubavi.
Analiza Kao voda za Čokoladu (1989)
struktura
Kao voda za Čokoladu je ružičasti roman s izrazitim čarobnim realizmom. značajke 272 Paginas a dijeli se na 12 poglavlja. Smješteno je na meksičkom teritoriju, točnije u gradu Piedras Negras de Coahuila. Priča započinje 1893. godine i pokriva 41 godinu; tijekom tog razdoblja Meksička revolucija (1910.-1917.) Situacija koja se ogleda u radnji.
Među osobenostima rada, autor je predstavio poglavlja s mjesecima u godini i svako je popratio imenom tipičnog meksičkog jela. Na početku svakog odjeljka sastojci su izloženi, a dok se narativ odvija, recept je detaljno opisan. Roman je pripovjedač iz treće osobe, čije će ime biti objavljeno na kraju ovoga.
Likovi
Tita (jozefita)
Ona je glavna junakinja i glavna os romana, najmlađa kći obitelji De la Garza i a iznimna kuharica. Imala je tužnu sudbinu da nije mogla biti s ljubavlju svog života, čak i ako žive u istom domu. Budući da je majka potiskuje, potražit će utočište u svojoj drugoj strasti, kuhanju. Na čaroban način prenijet će svoje osjećaje svojim izvrsnim receptima.
Mama Elena (Maria Elena de La Garza)
Je majka Rosaure, Gertrudis i Tite, Radi se o tome žena snažnog karaktera, autoritarna i stroga. Nakon što je udovila, mora biti glava obitelji i morat će se brinuti o ranču i svim svojim kćerima.
Peter Muzquiz
Suigrač je romana; unatoč tome što je beznadno zaljubljena u Titu, Odlučio je oženiti Rosauru kako bi ostao blizu svoje ljubavi. Bez obzira na vrijeme i okolnosti, osjećaji prema Titi ostat će netaknuti.
nacha
Kuharica je rachoa obitelji De la Garza, a koji uz to igra važnu ulogu u životu glavnog junaka.
rosaura
Prva je kći para De la Garza, mlada žena principa i običaja, koja mora se udati za Pedra po naredbi svoje majke.
Ostali likovi
Kroz priču drugi likovi komuniciraju koji će na kraju dati poseban dodir radnji. Među njima možemo istaknuti: Gertruda (Titina sestra), Čenča (Titina sluškinja i prijateljica) i Jhon (obiteljski doktor).
Zanimljivosti
Pisac je bio u braku s redateljem Alfonsom Arauom od 1975. do 1995, ovo je bilo Menadžer izvesti filmska adaptacija romana. Za pisanje scenarija za film, uz suradnju supruga, bila je zadužena sama Laura. Film je postigao zapanjujući uspjeh od svoje premijere 1992. godine, sa 100% meksičkom produkcijom, nagrađen s 10 nagrada Ariel i više od 30 prijevoda.
Film je desetljećima ostao među najboljim meksičkim kinematografima. Bila je nominirana za važne nagrade, kao što su: nagrade Goya i Zlatni globus 1993. Ali nije sve bilo ružičasto: autor je 1995. godine tužio svog bivšeg supruga zbog toga što je potpisala klauzulu (na engleskom) u dokumentu o razvodu braka. odrekao prava na roman. U konačnici je meksički književnik dobio suđenje.
Neki biografski podaci autorice Laure Esquivel
Književnica Laura Beatriz Esquivel Valdés rođena je u Cuauhtémocu (Meksiko) u subotu 30. rujna 1950. Treća je kći braka između Josefe Valdés i telegrafa Julia Esquivela. 1968. diplomirala je kao prvostupnica predškolskog odgoja i obrazovanjatakođer studirao pozorišno i dramsko stvaralaštvo u dječjoj kategoriji na CADAC-u (Mexico City).
Karijera
Od 1977. učiteljica je u raznim radionicama kazalište, savjetovanje o scenariju i laboratorij za pisanje, u različitim meksičkim i španjolskim gradovima. Deset godina (10.-1970.) Napisao je razne scenarije za meksičke televizijske programe za djecu. 1980. godine debitirao je u kinematografskom području stvaranjem scenarija za film: Chido Guán, Zlatni tacosi.
Politika
Od 2007. godine bavio se politikom; godinu dana kasnije bila je generalna direktorica kulture u Coyoacánu do 2011. Dio je stranke Morena (Nacionalni pokret za regeneraciju), s koja je izabrana 2015. godine za saveznog zamjenika Kongresa Unije u Meksiku.
Književna trka
1989. predstavio je svoj prvi roman pod naslovom Kao voda za Čokoladu. Nakon uspjeha ove knjige, spisatelj je izradio devet dodatnih narativa od 1995. do 2017. godine, u kojem se ističu: Brzo kao želja (2001), Malinche (2005), Titin dnevnik (2016) y Moja crna prošlost (2017.); ovo posljednje dvoje dovršava trilogiju Kao voda za Čokoladu.
Knjige Laure Esquivel
- Kao voda za Čokoladu (1989)
- Kao voda za Čokoladu (1989)
- Titin dnevnik (2016)
- Moja crna prošlost (2017)
- Zakon ljubavi (1995)
- Intimni sočni (priče) (1998)
- Morska zvijezda (1999)
- Knjiga emocija (2000)
- Brzo kao želja (2001)
- Malinche (2006.)
- Lupita je voljela glačati (2014)