Michel Houellebecq. Fotografija: EFE Andreu Dalmau
Michel Houellebecq rođen je dana kao danas iz 1958 na otoku Reunion. Književnik, esejist i pjesnik, autor je romana zbog kojih je postao kontroverzna međunarodna medijska zvijezda. Ali to je također jedan od snažniji i transgresivniji suvremeni pripovjedači. I pjesnik. Danas biram 5 pjesama njegovog lirskog djela.
Michel Houellebecq
Rođen je s imenom Michel Thomas, ali je prihvatio pseudonim Michel Houellebecq za njegovu baku, koja je bila ta koja ga je odgojila.
Postigla je uspjeh 2001. godine, s jednako hvaljenim kao odbijenim Platforma. I kasnije, sa Karta i teritorij, imao velik utjecaj nakon pobjede u Nagrada Goncourt. Pero njegova najveća kontroverza otišao sa Podnošenje, gdje podiže buduću islamističku Francusku.
Su poezija prati ista linija njegova pripovijedanja i upotpunjuje lik jednog od rijetkih uistinu radikalnih pisaca u suvremenoj književnosti.
U svom radu poezija (objavila Anagrama) okuplja njegove četiri žanrovske knjige -Preživjeti, osjećaj borbe, potraga za srećom y renesansa- i u dvojezičnoj je verziji. Izmjenjujte slobodne stihove, klasičnu i pjesničku prozu s najrazličitijim temama.
U poeziji ne žive samo likovi, već i riječi.
Michel Houellebecq
5 pjesama
Moje tijelo
Moje je tijelo poput vreće obložene crvenim nitima
Soba je mračna, oči mi slabo blistaju
Bojim se ustati, osjećam se iznutra
Nešto meko, zlo, što se pokreće.
Godinama mrzim ovo meso
To mi prekriva kosti. Masne površine,
Osjetljiv na bol, blago spužvast;
Nešto niže, organ se steže.
Mrzim te, Isuse Kriste, što si mi dao tijelo
Prijatelji nestaju, sve bježi, brzo,
Godine prolaze, oni izmiču, a ništa ne uskrsava,
Ne želim živjeti i smrt me plaši
pukotina
U nepomičnosti, nepomična tišina,
Ja sam tamo. Sam sam. Ako me udare, pomaknem se.
Pokušavam zaštititi crvenu i krvaru stvar
Svijet je precizan i neoprostiv kaos.
Ima ljudi u blizini, čujem kako dišu
A njegovi se mehanički koraci sijeku na rešetki.
Međutim, osjetio sam bol i bijes;
Blizu mene, vrlo blizu, uzdiše slijepac.
Dugo sam preživio. To je zabavno.
Dobro se sjećam vremena nade
A čak se i sjećam svog ranog djetinjstva
Ali mislim da je ovo moja zadnja uloga.
Znaš? Jasno sam vidio od prve sekunde,
Bilo je malo hladno i znojio sam se od straha
Most je bio slomljen, bilo je sedam sati
Pukotina je bila tamo, tiha i duboka.
Život bez ičega
Već sam se osjećala staro nedugo nakon rođenja;
Ostali su se borili, željeli, uzdisali;
U sebi nisam osjećao ništa osim nejasne čežnje.
Nikad nisam imao nešto poput djetinjstva.
U dubinama određenih šuma, na tepihu mahovine,
Odvratna debla stabala preživljavaju svoje lišće;
Oko njih se stvara atmosfera žalosti;
Gljive uspijevaju na njegovoj pocrnjeloj i prljavoj koži.
Nikad nikome i nikome nisam služio;
Šteta. Loše živite kad je to za vas same.
Najmanji pokret je problem,
Osjećate se jadno, a opet važno.
Krećete se nejasno, poput malene bubice.
Gotovo da više niste ništa, ali kakvo ste loše vrijeme!
Sa sobom nosite neku vrstu ponora
Podlo i prijenosno, pomalo smiješno.
Prestajete doživljavati smrt kao nešto kobno;
S vremena na vrijeme nasmijete se; posebno na početku;
Uzalud pokušavate usvojiti prezir.
Tada prihvaćaš sve, a smrt čini ostalo.
Tako dugo
Uvijek postoji grad sa tragovima pjesnika
Da su između njegovih zidova prešli svoju sudbinu
Voda posvuda, sjećanje mrmlja
Imena ljudi, imena gradova, zaborav.
A ista stara priča uvijek počinje iznova,
Poništeni horizonti i sobe za masažu
Pretpostavljena samoća, susjedstvo s poštovanjem,
Postoje, međutim, ljudi koji postoje i plešu.
Oni su ljudi druge vrste, ljudi druge rase,
Plešemo uzvišeni okrutan ples
I, s malo prijatelja, posjedujemo nebo,
I beskrajni zahtjev za prostorima;
Vrijeme, staro vrijeme, koje planira svoju osvetu,
Neizvjesna glasina o životu koja prolazi
Šištanje vjetra, kapanje vode
I žućkasta soba u kojoj smrt napreduje.
Nije li to ...
Nije li to. Trudim se održavati svoje tijelo u dobrom stanju. Možda je mrtav, ne znam. Treba nešto učiniti, a ja to ne učinim. Nisu me naučili. Ove godine sam dosta ostario. Pušio sam osam tisuća cigareta. Glava me često boli. Ipak mora postojati način života; nešto čega nema u knjigama. Postoje ljudska bića, postoje likovi; ali iz godine u godinu teško prepoznajem lica.
Ne poštujem čovjeka; međutim, zavidim mu.