Pedro Martin-Romo. Razgovor s autorom Noći rođene u oluji

Pedro Martin-Romo je od Ciudad Real, a kako već odavno nisam doveo autora zemljaka, danas ga želim predstaviti, koji je u našoj maloj domovini poznatiji po tome što nam kazuje vrijeme. On ima debitirao u ovoj literaturi samostalno objavljivanje putem platforme Caligrama i nije pogriješilo. Njegov roman, prvi od onih za koje se nada da će biti trilogija, ima naslov One noći kad se rodila oluja. U ovu intervju Priča nam o njoj i još mnogo toga. I puno vam zahvaljujem na vremenu koje ste posvetili meni i vašoj dobroti.

Pedro Martin-Romo. Intervju

• ACTUALIDAD LITERATURA: Vaš posljednji objavljeni roman nosi naslov One noći kad se rodila oluja. Što nam možete reći o tome i odakle ideja?

PEDRO MARTIN ROMO: One noći kad se rodila oluja je crni roman da bismo se savršeno mogli uklopiti u podžanr country noir, budući da je postavljen u pokrajini u unutrašnjosti Španjolske koja obično nije vrlo istaknuta u književnosti: Ciudad Real. Ideja o njegovom pisanju rodila se od a Obiteljska hrana, kad nam je djed počeo pričati tradicija i običaji antički. Isprva sam mislio napisati publicističku knjigu koja bi govorila o tim tradicijama, ali onda sam pomislio da bih, kao ljubitelj kriminalističkih romana, mogao iskoristiti priču kao izgovor da ih predstavim i dobijem više potencijalnih čitatelja.

Odatle sam potpuno ušao u roman gdje sjedinjuje crni roman sa el triler i paranormalno, shvatio potonje o tome kako je još uvijek prisutan i ukorijenjen u društvu i kulturi La Manche. I imam toliko toga za ispričati da sam odlučio pretvoriti ono što će biti samostalni roman u trilogija. Srećom, ideja svidio se pa čak i rad je bio finalista u V Caligram Awards u kategoriji bestsellera, što je i njegov uspjeh, a koji, usput rečeno, nisam očekivao kao moj prvi roman!

• AL: Možete li se sjetiti nekog od svojih prvih čitanja? A tvoje prvo pisanje?

PMR: Od malena sam volio čitati, ali se s velikom ljubavlju sjećam sage o Petorica, Enid Blyton, i adaptirane verzije Agathe Christie ili Edgar Allan Poe, Što se tiče moje prvo ozbiljno pisanje je priča, postavljen početkom prošlog stoljeća, na a djevojka koja voli knjige zahvaljujući svom susjedu, ravnatelju Gradske knjižnice Ciudad Reala koji je tek činio svoje prve korake, a koji ga, a da ona ne zna, vidi nakon što je umro i daje mu poruku. Na kraju, završava osnivanjem najtradicionalnije knjižare u regiji.

• AL: Vodeći autor? Možete odabrati više od jednog i iz svih razdoblja. 

PMR: Ovo pitanje je teško! Baš kao što mi se događa s glazbom, nemam samo autora ili autora, nego volim mnogi i svakojaki. Na primjer, možete spomenuti Wilkie Collins, s nekim pričama koje su, uz njegov rad, vrlo inspirativne Dama u bijelom. Stephen King je još jedan autor kojeg volim, sa Groblje za životinje navukao me Također sam i strastven Shirley JacksonPreporučam je Uvijek smo živjeli u dvorcu, intrigantna je i uznemirujuća, odnosno njegova dobro poznata priča Lutrija.

• AL: Kojeg biste lika u knjizi voljeli upoznati i stvoriti? 

PMR: Stavit ću jedan koji bih volio stvoriti, ali ne znam iz očitih razloga, to je Annie wilkes, glavni junak Bijeda. Čini mi se da je on okrugli lik, sa svim rubovima koje lik može pokriti, paradigma za nas koji uživamo u horor romanima. 

• AL: Ima li nekih posebnih navika ili navika što se tiče pisanja ili čitanja? 

PMR: Obično ne pišem u apsolutnoj tišini, mnogo puta glazba me još više potiče i inspiriraSuprotno mnogim autorima. Kao poseban hobi, kao prvi dio onoga što će biti trilogija, napisao sam ga u punoj zatvorenosti, uvijek sam imao uz sebe moj ljubimac, zec zvan Breeze. Mnogo puta bi sjedila ili se mazila pokraj mene dok me gledala kako pišem. Budući da je prošlo tako dobro, osjećam se kao moj talisman i kad počnem pisati, želim da ona uvijek bude uz mene.

• AL: A vaše omiljeno mjesto i vrijeme za to? 

PM: Jako mi se sviđa. pisati popodne, kad već imam mnogo drugih stvari ili poslova, ali istina je da sam razvio nepoznatu sposobnost da se koncentriram kad god, jer vremena koje imam za pisanje je malo i na kraju sam se navikao . I gotovo uvijek pišem kod mene, s pogledom na veći dio Ciudad Reala. Bilo u dnevnoj sobi, na sofi ili u spavaćoj sobi, imam svoje male kutke u kojima se osjećam ugodno i za pisanje i za čitanje.

• AL: Postoje li drugi žanrovi koji ti se sviđaju? 

PMR: Maknuvši crni roman, a ono što ovaj naslov obuhvaća, i ja čitam povremeno fantazija i iznad svega, povijesni roman, iako mi se ništa ne gadi. 

• AL: Što sad čitaš? A pisanje?

PMR: Upravo sada imam u rukama Ja, Tituba, crna vještica Salema, čiji je autor Maryse Conde. Između toga čitam priče koje on priča Svetlana Aleksijevič en Rat nema žensko lice, gdje prepričava brutalna iskustva žena u Sovjetskom Savezu tijekom Drugog svjetskog rata.

Odgovarajući na drugo pitanje, Završio sam recenziju drugog dijela trilogije a da mi ne dosadi, počeo sam koketirati s trećim dijelom, iako pišem tek kratko jer se potpuno dokumentiram.

• AL: Što mislite, kakva je izdavačka scena i što vas je potaknulo na objavljivanje?

PMR: Mislim da postoji velika ponuda radova i da izdavači moraju dobiti ogroman iznos, pa će sigurno, ako moraju napraviti veliki filter, dobra djela usput biti izgubljena. Je jako komplicirano postati dio velike izdavačke kuće, iako nikad nemoguće, i mislim da ako nađete dobru malu ili srednju izdavačku kuću koja se kreće i dobro radi, možete imati uspjeh koji, možda, veliki ne bi dao ti sa. 

U mom konkretnom slučaju, budući da je to bio prvi roman koji sam objavio, odlučio sam se za samostalno izdavanje kod Caligrame. Da bih to doznao, poslužio sam se društvenim mrežama, koje su moji veliki saveznici — pogotovo zahvaljujući činjenici da sam već imao iskustva s njima jer Objavljujem vremensku prognozu za pokrajinu Ciudad Real godinama—i više sam nego zadovoljan postignutim. Za drugi dio će najvjerojatnije biti s tradicionalnim editorijalom, barem se tako nadam! Prije svega, ono što me pokreće na objavljivanje je želja da podijelim priče koje sam imao u glavi i da pokažem kakva je moja zemlja. Jako sam nestrpljiv i nisam ih mogao držati u ladici.

• AL: Je li vam krizni trenutak koji proživljavamo težak ili možete zadržati nešto pozitivno za buduće priče ili ideje?

PMR: Kako bismo izvukli nešto pozitivno iz pandemije, ograničavanje bio je taj zbog toga sam imao puno više vremena za pisanje One noći kad se rodila oluja i dajte mu veliki poticaj koji je trebao. A, s druge strane, smatram da se često iz tih kriznih situacija izvlače sjajne ideje, iako je bolje kreativnost promicati na druge, prijateljskije načine.