Preveden je prvi put Staljinov snajperist, autobiografija Liudmile Pavlichenko, i Memoari snajpera u Staljingradunapisao Vasili Záitsev, možda jedan od najpoznatijih u Drugom svjetskom ratu.
A to je što snajperisti, oni nevidljivi vojnici toliko precizni i smrtonosni, obično proizvode a posebna fascinacija i stvarnošću i fikcijom. Protagonisti tih knjiga i njihovih priča bili su stvarni. A mi već znamo da stvarnost uvijek nadmašuje fikciju. Danas vam posvećujem ovaj članak.
Snajperisti i ja
«Mi muškarci volimo rat, Druže Sukarov, rat, čast i slava da je kasnije smrt odgovorna za raspodjelu s pravdom i bez nje. To je jedna od fraza mog posljednjeg romana koju sam upravo izvadio. Navodim da sporedni lik, bivši ruski revolucionar, to kažem glavnom junaku Nikolaju Sukarovu. U Sovjetskom Savezu su od 1944. godine.
Volim Drugi svjetski rat očito i taj je roman bio moje vrlo skromno priznanje strašnoj povijesnoj epizodi. I uvijek me više zanimala europska fronta, posebno ta njemačka invazija na Rusiju. Stoga sam, samo u referenci, a ne u samoj priči, smjestio svog glavnog junaka u bitke kod Moskva, Staljingrad i Kursk. A u Staljingradu se poklopilo sa Hruščov i, naravno, s Vasilij Zajcev, iako se s posljednjim nije susreo jer je bio nevidljiv, duh. Ni sa Ljudmila Pavličenko, čak smrtonosniji od Zaitseva, ali mnogo manje poznat i koji je bio na drugim frontovima.
Tako da i ja priznajem moja slabost prema njima, snajperisti. Zapravo, još jedan od protagonista mojih priča je detektiv iz 50-ih koji je također bio detektiv na europskoj fronti i koji u prvom licu iznosi neko iskustvo koje drugi. Drugim riječima, želio sam ući u tu posebnu kožu iz vizije koja je tako daleka, tuđa i neuka poput moje. Ali tome služi literatura, ući u druge kože i spolove i živjeti druga vremena i druge živote. Ili ih zamislite. Y Záitsev i Pavlichenko dvije su moje reference.
Sad se njihove priče susreću u knjižarama A za ljubitelje ratnog žanra i biografija oni su ključni.
Staljinov snajperist - Ljudmila Pavličenko
Kad je Hitler napao Rusiju 1941. godine, Liudmila Pavlichenko se prijavila u sovjetsku vojsku i zatražila da bude dodijeljena pješaštvo i rukovanje puškom. Bio je prvi u Odeška obrana a kasnije u bitci kod Sebastopol. Na tim frontovima koje je ubio 309 neprijatelja s njezinom puškom i postala najistaknutiji strijelac sukoba, istaknuvši se iznad svojih muških kolega poput Zaitseva.
Un minobacač ranio je 1942. godine, povukao se s fronte i poslan propagandne misije u Kanadi i Sjedinjenim Državama. Tamo je održao nekoliko konferencija za tisak i bio u mnogim političkim događajima. Bila je čak smještena u Bijeloj kući i započela je dobro prijateljstvo sa Eleanor Roosevelt. Dobio je odlikovanje Heroina Sovjetskog Saveza i nastavio služiti u Crvenoj armi održavajući međunarodne razgovore i konferencije do 1953. godine.
Kad je rat završio, uspio je dovršiti svoj Studije povijesti da je parkirao. Bilo je njegovo ratni dnevnici oni koji su joj pomogli da napiše ove memoare. U njima je prepričavao nesigurnost i neizvjesnost svakodnevnih borbi. A također i njihova više osobnih iskustava, poput njezine veze s poručnikom Aleksejem Kitsenkom, za kojeg se udala. Preminuo je u 58. godini od srčanog udara.
Memoari snajpera u Staljingradu - Vasilij Zajcev
Vasilij Zajcev, lovac rođen na Uralu, bio je neobičan strijelac. Studirao je i računovodstvo i bio inspektor osiguranja. 1937. pozvali su ga i bio je poput mornar u pacifičkoj floti. Tada je zatražio transfer u tvrtku iz puškari i završio u Staljingrad. Tamo je ubio 242 Nijemca i 11 drugih neprijateljskih strijelaca. Dobitnik je brojnih odlikovanja, uključujući heroj zlatne zvijezde Sovjetskog Saveza.
Ova sada izdana knjiga je osobni prikaz svojih iskustava u borbi i u toj bitci koja se smatra najkrvavijom u povijesti. Ali započinje s njegovim djetinjstvo, zbog toga kako mu je djed, iz dugog niza lovaca s Urala, dao prvu pušku. I kako je naučiovukovi stradalnici i stabljike. Tada postoje mnoga svjedočanstva o njihovim akcije i očito je njegov pogled na povijest subjektivan. Također daje mnoge savjeti za snajpere je zapravo kasnije postao instruktor.
Francuski redatelj Jean-Jacques Annaud odveo u kino u 2001 njegov lik u Neprijatelj na vratima, glumi mekan i previše zgodan Jude Law. Bila je to neuspjela verzija, s puno krivotvorenja izvorne priče, ali to može se vidjeti iz znatiželje i za pažljivo postavljanje.