Ramón M.ª del Valle-Inclán. godišnjice njegova rođenja. Fragmenti

Ramon Maria del Valle Inclan Rođen je na dan kao danas 1866. u Villanueva de Arosa. Bio je dio Generacija 98 a njegov opsežni rad (njegovao kazalište, poeziju, priču i roman) uokviren je modernizmom. Razvio i promovirao poziv groteskno, S Boemska svjetla kao najreprezentativniji i najpoznatiji naslov. Potpisivao je i naslove poput Božanske riječi, zastave tiranina o Utorak karnevala, Ovo je izbor fragmenti za pamćenje.

Ramón María del Valle Inclán - Fragmenti

Sjenovit vrt

Vidio sam samo sjenu koja se molila pod svjetiljkom u prezbiteriju: to je bila moja majka, koja je u rukama držala otvorenu knjigu i čitala pognute glave. S vremena na vrijeme vjetar je zanjihao zastor visokog prozora. Vidjela sam tada na nebu, već tamno, lice mjeseca, blijedo i natprirodno poput božice koja ima svoj oltar u šumi i jezeru... Bojala sam se kao nikada nisam bila, ali nisam htjela moja majka i moje sestre mislile su da sam kukavica, a ja sam nepomično stajao usred zbornice, očiju uprtih u poluotvorena vrata. Svjetlo lampe je zatreperilo. Na vrhu se ljuljala zavjesa na prozoru, a oblaci su prelazili preko mjeseca, a zvijezde su se pale i gasile poput naših života.

Jesenska sonata

Došla sam do njegove spavaće sobe, koja je bila otvorena. Tamo je tama bila tajanstvena, namirisana i topla, kao da čuva galantnu tajnu naših spojeva. Kakvu tragičnu tajnu onda mora čuvati! Oprezno i ​​razborito, ostavio sam Conchino tijelo da leži na njenom krevetu i otišao sam bez buke.Na vratima sam bio neodlučan i uzdahnuo. Dvoumila sam se da li da se vratim i stavim posljednji poljubac na te smrznute usne: odolijevala sam iskušenju. Bilo je to poput skrupula mistika. Bojao sam se da je u toj melankoliji koja me tada obuzela nešto svetogrdno. Topli miris njezine spavaće sobe zasvijetlio je u meni, poput mučenja, sladostrasno sjećanje osjetila.

Boemska svjetla

Scena dvanaesta

Max: Don Latino de Hispalis, groteskni lik, ovjekovječit ću te u romanu!
Don Latino: Tragedija, Max.
Max: Naša tragedija nije tragedija.
Don Latino: Pa, bit će nešto!
Max: Esperpento.
Don Latino: Ne iskrivi usta, Max.
Max: Smrzavam se!
Don Latino: Ustani. Hajdemo prošetati.
Max: Ne mogu.
Don Latino: Prestanite s tom šaradom. Hajdemo prošetati.
Max: Daj mi dah. Gdje si otišao, Latino?
Don Latino: Uz tebe sam.
Max: Otkad si se pretvorio u vola, nisam te mogao prepoznati. Daj mi dah, slavni volu beleničkih jaslica. Muge, Latino! Ti si ular, a ako mukaš, Apis bik će doći. Borit ćemo se s njim.
Don Latino: Plašiš me. Trebao bi prestati s tom šalom.
Max: Ultraisti su lažni. Grotesku je izmislio Goya. Klasični junaci otišli su u šetnju Alejom mačaka.
Don Latino: Potpuno ste skuti!
Max: Klasični junaci koji se odražavaju u konkavnim zrcalima daju esperpento. Tragični smisao španjolskog života može se pronaći samo uz sustavno iskrivljenu estetiku.
Don Latino: Mijau! Vi ga hvatate!
Max: Španjolska je groteskna deformacija europske civilizacije.
Don Latino: Mogao bi! sputavam se.
Max: Najljepše slike u konkavnom zrcalu su apsurdne.
Don Latino: Dogovoreno. Ali zabavlja me gledati se u ogledalima na Calle del Gato.
Max: I ja. Deformacija prestaje biti kada je podvrgnuta savršenoj matematici. Moja trenutna estetika je transformirati klasične norme s konkavnim zrcalnim matematikom.

Putnik

Moj život je slomljen! U borbi
od tolikih godina dah mi popušta,
a ponosni pomisli dolje
ideja smrti, koja ga proganja.

Htio bih ući u mene, živjeti sa mnom,
da mogu napraviti križ na svom čelu,
i bez poznavanja prijatelja ili neprijatelja,
odvojeno, živi pobožno.

Gdje zeleni bankrot visine
sa stadima i sviračima pastirima?
Gdje uživati ​​u tako čistoj viziji

Što duše i cvijeće čini sestrama?
Gdje na miru iskopati grob
i pravim mističan kruh od mojih bolova?


Budite prvi koji će komentirati

Ostavite svoj komentar

Vaša email adresa neće biti objavljen. Obavezna polja su označena s *

*

*

  1. Za podatke odgovoran: Miguel Ángel Gatón
  2. Svrha podataka: Kontrola neželjene pošte, upravljanje komentarima.
  3. Legitimacija: Vaš pristanak
  4. Komunikacija podataka: Podaci se neće dostavljati trećim stranama, osim po zakonskoj obvezi.
  5. Pohrana podataka: Baza podataka koju hostira Occentus Networks (EU)
  6. Prava: U bilo kojem trenutku možete ograničiti, oporaviti i izbrisati svoje podatke.