Ramón M.ª del Valle-Inclán. godišnjice njegova rođenja. Fragmenti

Ramon Maria del Valle Inclan Rođen je na dan kao danas 1866. u Villanueva de Arosa. Bio je dio Generacija 98 a njegov opsežni rad (njegovao kazalište, poeziju, priču i roman) uokviren je modernizmom. Razvio i promovirao poziv groteskno, S Boemska svjetla kao najreprezentativniji i najpoznatiji naslov. Potpisivao je i naslove poput Božanske riječi, zastave tiranina o Utorak karnevala, Ovo je izbor fragmenti za pamćenje.

Ramón María del Valle Inclán - Fragmenti

Sjenovit vrt

Vidio sam samo sjenu koja se molila pod svjetiljkom u prezbiteriju: to je bila moja majka, koja je u rukama držala otvorenu knjigu i čitala pognute glave. S vremena na vrijeme vjetar je zanjihao zastor visokog prozora. Vidjela sam tada na nebu, već tamno, lice mjeseca, blijedo i natprirodno poput božice koja ima svoj oltar u šumi i jezeru... Bojala sam se kao nikada nisam bila, ali nisam htjela moja majka i moje sestre mislile su da sam kukavica, a ja sam nepomično stajao usred zbornice, očiju uprtih u poluotvorena vrata. Svjetlo lampe je zatreperilo. Na vrhu se ljuljala zavjesa na prozoru, a oblaci su prelazili preko mjeseca, a zvijezde su se pale i gasile poput naših života.

Jesenska sonata

Došla sam do njegove spavaće sobe, koja je bila otvorena. Tamo je tama bila tajanstvena, namirisana i topla, kao da čuva galantnu tajnu naših spojeva. Kakvu tragičnu tajnu onda mora čuvati! Oprezno i ​​razborito, ostavio sam Conchino tijelo da leži na njenom krevetu i otišao sam bez buke.Na vratima sam bio neodlučan i uzdahnuo. Dvoumila sam se da li da se vratim i stavim posljednji poljubac na te smrznute usne: odolijevala sam iskušenju. Bilo je to poput skrupula mistika. Bojao sam se da je u toj melankoliji koja me tada obuzela nešto svetogrdno. Topli miris njezine spavaće sobe zasvijetlio je u meni, poput mučenja, sladostrasno sjećanje osjetila.

Boemska svjetla

Scena dvanaesta

Max: Don Latino de Hispalis, groteskni lik, ovjekovječit ću te u romanu!
Don Latino: Tragedija, Max.
Max: Naša tragedija nije tragedija.
Don Latino: Pa, bit će nešto!
Max: Esperpento.
Don Latino: Ne iskrivi usta, Max.
Max: Smrzavam se!
Don Latino: Ustani. Hajdemo prošetati.
Max: Ne mogu.
Don Latino: Prestanite s tom šaradom. Hajdemo prošetati.
Max: Daj mi dah. Gdje si otišao, Latino?
Don Latino: Uz tebe sam.
Max: Otkad si se pretvorio u vola, nisam te mogao prepoznati. Daj mi dah, slavni volu beleničkih jaslica. Muge, Latino! Ti si ular, a ako mukaš, Apis bik će doći. Borit ćemo se s njim.
Don Latino: Plašiš me. Trebao bi prestati s tom šalom.
Max: Ultraisti su lažni. Grotesku je izmislio Goya. Klasični junaci otišli su u šetnju Alejom mačaka.
Don Latino: Potpuno ste skuti!
Max: Klasični junaci koji se odražavaju u konkavnim zrcalima daju esperpento. Tragični smisao španjolskog života može se pronaći samo uz sustavno iskrivljenu estetiku.
Don Latino: Mijau! Vi ga hvatate!
Max: Španjolska je groteskna deformacija europske civilizacije.
Don Latino: Mogao bi! sputavam se.
Max: Najljepše slike u konkavnom zrcalu su apsurdne.
Don Latino: Dogovoreno. Ali zabavlja me gledati se u ogledalima na Calle del Gato.
Max: I ja. Deformacija prestaje biti kada je podvrgnuta savršenoj matematici. Moja trenutna estetika je transformirati klasične norme s konkavnim zrcalnim matematikom.

Putnik

Moj život je slomljen! U borbi
od tolikih godina dah mi popušta,
a ponosni pomisli dolje
ideja smrti, koja ga proganja.

Htio bih ući u mene, živjeti sa mnom,
da mogu napraviti križ na svom čelu,
i bez poznavanja prijatelja ili neprijatelja,
odvojeno, živi pobožno.

Gdje zeleni bankrot visine
sa stadima i sviračima pastirima?
Gdje uživati ​​u tako čistoj viziji

Što duše i cvijeće čini sestrama?
Gdje na miru iskopati grob
i pravim mističan kruh od mojih bolova?


Sadržaj članka pridržava se naših načela urednička etika. Da biste prijavili pogrešku, kliknite ovdje.

Budite prvi koji će komentirati

Ostavite svoj komentar

Vaša email adresa neće biti objavljen. Obavezna polja su označena s *

*

*

  1. Za podatke odgovoran: Miguel Ángel Gatón
  2. Svrha podataka: Kontrola neželjene pošte, upravljanje komentarima.
  3. Legitimacija: Vaš pristanak
  4. Komunikacija podataka: Podaci se neće dostavljati trećim stranama, osim po zakonskoj obvezi.
  5. Pohrana podataka: Baza podataka koju hostira Occentus Networks (EU)
  6. Prava: U bilo kojem trenutku možete ograničiti, oporaviti i izbrisati svoje podatke.