Nazim Hikmet. godišnjice njegova rođenja. Pjesme

Nazim hikmet Rođen je na današnji dan 1901. godine u Solunu, tada turskom gradu. Smatra se da Najistaknutiji turski pjesnik XNUMX. stoljeća. Njegove revolucionarne ideje prisilile su ga da polovicu života provede u zatvoru i progonstvu. Objavljivao je i kazalište i novele, a njegov rad obilježen je utjecajem pjesnika kao npr Majakovskog. Sjetiti se ili poznavati ga ovdje je a izbor od pjesama.

Nazim hikmet - Pjesme

Djevojke vole zlatne niti...

Djevojke vole zlatne niti
u ovom europskom gradu
hodaju uokolo s papučama poput naših.
Iznad Istanbula koji nosim u sebi nebo je vedro.
Čempres, fontana, Ãœsküdar.
Čak i da sam trčao, ne bih stigao
ne bi dopirao do pare koja izlazi s doka.

Peti dan štrajka glađu

Ako se ne mogu dobro izraziti, braćo,
Ono što ti želim reći,
Morat ćeš me ispričati:
Osjećam neku vrtoglavicu
Malo mi se vrti u glavi.
To nije alkohol.
Samo je malo gladno.

Braća,
Oni iz Europe, oni iz Azije, oni iz Amerike:
Nisam u zatvoru niti štrajkam glađu.
Ispružio sam se na travi večeras u svibnju
I tvoje me oči gledaju vrlo pomno,
sija kao zvijezde,
Sve dok tvoje ruke
oni su jednom rukom tresu moju,
kao kod moje majke,
poput one moje voljene,
kao moj život.

Moja braća:
S druge strane, nikad me nisi napustio,
Ne ja, ne moja zemlja,
niti mom narodu.
Na isti način na koji volim tebe,
hoces moje, znam.
Hvala vam braćo, hvala vam.

Moja braća:
ne namjeravam umrijeti.
ako sam ubijen,
Znam da ću među vama nastaviti živjeti:
Bit ću u pjesmama Aragona
(u svom stihu koji pjeva sreću budućnosti),
Ja ću biti u golubici mira, od Picassa,
Bit ću u pjesmama Paula Robesona
I iznad svega
i što je ljepše:
Bit ću u pobjedničkom smijehu druga,
Među lučkim brodarima Marseillea.
Iskreno da vam kažem braćo
Sretan sam, sretan sam.

Grad, popodne i ti

Između mojih ruku ti si gola
grad, popodne i ti
tvoja jasnoća obasjava moje lice
a također i miris tvoje kose.
Čiji su ovo taktovi
da pobijedimo bum bum i zbunimo se s našim dahom?
tvoj? iz grada? poslijepodne?
Ili su možda moji?
Gdje završava popodne gdje počinje grad
gdje završava grad gdje počinješ
gdje da završim gdje da počnem?

Dvije ljubavi

U srcu nema mjesta za dvije ljubavi
laž
Može biti.

U gradu hladnih kiša
noć je, a ja ležim u hotelskoj sobi
moje su oči uprte uvis
oblaci prolaze kroz strop
teški poput kamiona koji trče po mokrom asfaltu
a desno u daljini
bijela konstrukcija
možda stotinu priča
visoko iznad zlatne igle sja.
Oblaci prolaze kroz strop
oblaci prepuni sunca poput caiques lubenica.
Sjedim na prozorskoj dasci
odraz vode miluje mi lice
Jesam li na obali rijeke
ili uz more?

Što je na tom poslužavniku
na onom ružičastom pladnju
jagode ili kupine?
Jesam li u polju narcisa
ili u snježnoj bukovoj šumi?
Žene koje volim smiju se i plaču
na dva jezika.

Odvajanje se ljulja u zraku poput željezne šipke...

Odvajanje se ljulja u zraku poput željezne šipke
to mi udari u lice moje lice
zaprepašten sam

Bježim, razdvojenost me prati
ne mogu pobjeći
noge mi fale srušit ću se

odvajanje nije vrijeme ni način
odvojenost je most između nas
finiji od kose oštriji od mača

finiji od kose oštriji od mača
odvojenost je most između nas
čak i kada sjedimo koljena nam se dodiruju

izvor: Na pola glasa


Sadržaj članka pridržava se naših načela urednička etika. Da biste prijavili pogrešku, kliknite ovdje.

Budite prvi koji će komentirati

Ostavite svoj komentar

Vaša email adresa neće biti objavljen. Obavezna polja su označena s *

*

*

  1. Za podatke odgovoran: Miguel Ángel Gatón
  2. Svrha podataka: Kontrola neželjene pošte, upravljanje komentarima.
  3. Legitimacija: Vaš pristanak
  4. Komunikacija podataka: Podaci se neće dostavljati trećim stranama, osim po zakonskoj obvezi.
  5. Pohrana podataka: Baza podataka koju hostira Occentus Networks (EU)
  6. Prava: U bilo kojem trenutku možete ograničiti, oporaviti i izbrisati svoje podatke.