Pjesme Maria Benedettija

Pjesnik Mario Benedetti.

Mario Benedetti.

Pjesme Maria Benedettija označile su prekretnicu u književnoj povijesti američkog kontinenta i izvan njegovih granica. Ovaj Urugvajac Bio je jedan od najplodnijih i najuniverzalnijih pisaca španjolskog jezika, s više od 80 objavljenih naslova koji pokrivaju sve žanrove i književne stilove. Njegovi su tekstovi nadilazili čitatelje i okrunili ih jednostavnošću, ali prepuni jedinstvenih osjećaja.

U vezi s njegovim doprinosom književnom svijetu, Remedios Mataix, doktor hispanske filologije na Sveučilištu u Alicanteu, izjavio je: „Benedettijevo djelo prkosi svakom pokušaju klasifikacije autora i obogatio je svaki žanr koji vježba iskustvom stečenim u drugima".

Djetinjstvo, mladost i nadahnuće

Mario Benedetti rođen je 14. rujna 1920. u Paso de los Toros, Tacuarembó, Orijentalna Republika Urugvaj. Nedugo prije navršene 4 godine, njegova se obitelj preselila u Montevideo, gdje je pjesnik proveo veći dio svog života. U glavnom gradu Urugvaja napisao je prve pjesme i priče dok je učio osnovnu školu u Njemačkoj školi.

To je bilo teško vrijeme za njegovu obiteljsku skupinu s ekonomskog gledišta. Jedva je mogao studirati godinu dana na Liceo Mirandi, jer jednom kad je imao četrnaest godina bio je prisiljen raditi osam sati dnevno u trgovini autodijelovima. Srednji studij morao je završiti kao besplatan student.

Međutim, mladi Mario iskoristio okolnosti kako bi detaljno upoznao sivi svijet ureda u Montevideu, odražen u nekoliko njegovih kasnijih priča. Općenito, građanska je literatura medij koji urugvajski autor najviše koristi za prenošenje svojih koncepata čitateljima španjolskog govornog područja i - zbog svojih prijevoda - širom svijeta.

Utjecaji na Benedettijevo djelo

Nije iznenađujuće da su mnogi od njih izmišljeni likovi i prostori njihovih pripovijesti odgovaraju Montevideovim referencama. Njegovo rano uključivanje na tržište rada nije ga spriječilo da nastavi čitati i pisati. Među onim ranim autorima koji su utjecali na njega i nadahnuli su Maupassant, Horacio Quiroga i Chejov.

Kasnije u tinejdžerskim godinama nastavio je kao strastveni "jedač knjiga”Čitajte velikane kao što su Faulkner, Hemingway, Virginia Woolf, Henry James Proust, Joyce i Italo Svevo. Tada se upustio u latinoameričku književnost i politički sadržaj, zajedno s peruanskim César Vallejom i Argentincem Baldomerom Fernándezom Morenom kao najistaknutijim utjecajima.

Život u Buenos Airesu

Između 1938. i 1941. živio je većinu vremena u Buenos Airesu. U glavnom gradu Argentine radio je kao stenograf u izdavačkoj kući. Benedetti je sam ispričao u intervjuu provedenom 1984. godine da je Plaza San Martín mjesto na kojem je odlučio postati književnik.

1945. pridružio se uredničkom timu Marcha, u to vrijeme vrlo poznati tjednik do zatvaranja 1974. iz političkih razloga. Iste godine počeo je trenirati za novinara kod Carlosa Quijana, a napisao je i svoju prvu knjigu pjesama pod nazivom La víspera indelble, objavljenu 1945. godine.

Ulomak jedne pjesme Maria Benedettija.

Fragment jedne od pjesama Maria Benedettija - Saudaderadio.com.

brak

Mario Benedetti oženio se Luz López Alegre 1946. godine, njezina životna partnerica i "vječna muza" do svoje smrti 13. travnja 2006., žrtve Alzheimerove bolesti. Ljubav prema ovoj opsežnoj vezi ogledala se u njegovoj pjesmi "Boda de Perlas", izdvojenoj iz La casa y el brick (1977).

Karakteristike njegovog djela

Među prepoznatljivim stilskim osobinama Maria Benedettija mogu se spomenuti: personifikacija, hiperbola i dramatizacija bile su česte književne osobe. Iskustva i elementi svakodnevnog života pojavljuju se u njihovim temama na očit način, ili podrazumijevano, s eksplicitnim ili prešutnim protagonistima.

Slično tome, upotreba razgovornog jezika ( zagovaram, na primjer) obiluje generiranjem identifikacije s čitateljem. Predstavlja komične situacije nasuprot anksioznosti, u kojoj je humor povezan s patetikom. Isto tako, Benedetti koristi takozvanu sumnjivu poeziju kako bi zadržao pažnju čitatelja u kasnijim djelima.

Naravno, gotovo uvijek dodaje neke daške nadrealističkih vizija, jedinstvenih za "poeziju"benedettiana". Njegova je poruka stvorila veliku privrženost čitatelja svih dobnih skupina zbog njegovog neupitnog pokazivanja etičkog i političkog opredjeljenja.

Ali fokusiranje samo na taj aspekt urugvajskog autora način je na vrlo pristran način njegove analize, budući da struktura njegovih djela (posebno poezije) pokazuju filozofsko-egzistencijalnu dubinu, s velikim dilemama sa socijalnog, duhovnog, psihološkog i vjerskog gledišta.

Analiza nekih od najistaknutijih pjesama Maria Benedettija

Hobi

Kad smo bili djeca

stari su bili poput trideset

lokva je bila ocean

smrt jednostavna i jednostavna

nije postojalo

kasnije kad dečki

starci su bili ljudi od četrdeset godina

ribnjak je bio ocean

samo smrt

Riječ

kad se vjenčamo

starci su imali pedeset godina

jezero je bilo ocean

smrt je bila smrt

ostalih

sada veterani

već smo uhvatili istinu

ocean je napokon ocean

ali smrt počinje biti

naša.

Hobi je pjesma sastavljena od četiri strofe, svaka s po pet stihova. Njegov metar je nepravilan, međutim, slobodni stihovi prenose određeni ritam. Svaka je strofa povezana s fazom u životnom ciklusu ljudi (djetinjstvo, adolescencija, zrelost i starost).

En Hobi, Mario Benedetti uranja u egzistencijalnu temu o psihološkoj i percepcijskoj evoluciji ljudskog bića kako godine odmiču, od djetinjstva do starosti i konačno smrti. Lirski stil utjelovljuje - očito - odrasla osoba srednjih godina koja je iza sebe već ostavila naivnost mladih vremena u tonu određene tuge.

Probudi se ljubavi

Bonjour buon giorno guten morgen,

probudite ljubav i zabilježite,

samo u trećem svijetu

četrdeset tisuća djece umire dnevno,

na mirnom vedrom nebu

plutaju bombarderi i supovi,

četiri milijuna ima AIDS

pohlepa depilira Amazonu.

Dobro jutro dobro jutro probudi se,

na bakinim računalima

nema više leševa iz Ruande

fundamentalisti kolju

stranci,

papa propovijeda protiv kondoma,

Havelange zadavi Maradonu

Bonjour Monsieur le Maire

forza italy dobro jutro

Guten Morgen Ernst Junger

opus dei dobro jutro.

Probudi se ljubavi to je fantastično djelo koje prikazuje više književnih izvora odražavati zločine suvremenog društva: ratovi, pandemije, ekološke katastrofe i apsurd religioznog radikalizma.

U ovoj pjesmi Benedetti pokušava potresati čitatelja govoreći mu u prvom licu dok ironizira s međunarodnom diplomacijom i sportom kao ometanjem.

Slika književnika Maria Benedettija.

Slika književnika Maria Benedettija.

Pjesme Maria Benedettija: nasljeđe povijesti

Benedettijeva poetika jasan je primjer izvrsnog vladanja slovima i boljeg promatranja okoliša. Ako se tome doda činjenica da je književnik pročitao svaku dobru knjigu do koje je došao i začinio svoj stil mislima i vizijom najboljih pisaca, tada se perspektiva pjesnika može povećati. Nije uzalud njegova pjesnička antologija najbolje knjige poezije u povijesti.

Istina je to ne možete govoriti o latinoameričkoj poeziji, a da joj ne spomenete ime, i da će biti prisutan u povijesti slova, u svakom Dan poezije, dok se više ne napiše; toliko je sjajna njegova ostavština.


Sadržaj članka pridržava se naših načela urednička etika. Da biste prijavili pogrešku, kliknite ovdje.

Budite prvi koji će komentirati

Ostavite svoj komentar

Vaša email adresa neće biti objavljen. Obavezna polja su označena s *

*

*

  1. Za podatke odgovoran: Miguel Ángel Gatón
  2. Svrha podataka: Kontrola neželjene pošte, upravljanje komentarima.
  3. Legitimacija: Vaš pristanak
  4. Komunikacija podataka: Podaci se neće dostavljati trećim stranama, osim po zakonskoj obvezi.
  5. Pohrana podataka: Baza podataka koju hostira Occentus Networks (EU)
  6. Prava: U bilo kojem trenutku možete ograničiti, oporaviti i izbrisati svoje podatke.