Danas uživamo u svojoj trenutnoj literaturi, ali i onim klasicima koje su nam poznati autori ostavili prije odlaska, ali kako je književnost došla u naše dane? Znate li nešto o književnoj tradiciji? Ako ste se ikad zapitali kako se ovaj hobi koji je toliko privukao mnoge od nas proširio stoljećima, ostanite i pročitajte ovaj članak s nama. U njemu vam kažemo književni prijenos do danas.
Književna tradicija
Kad govorimo o književnoj tradiciji, govorimo o skupu djela stvorenih kroz povijest. Ovaj skup djela čini pozadinu koju kao sadašnji i stari pisci koriste model za vaše kreacije.
La Španjolska književna tradicija Sastoji se od niza djela koja su tijekom godina napisana u Španjolskoj, ali održava bliske odnose s književnosti drugih zemalja poput francuskog, talijanskog, engleskog itd. Na primjer: Pinocchio ili Gulliver ne pripadaju španjolskoj književnosti, ali to su likovi koji su dio naše tradicije.
Španjolska se književnost formira unutar zapadne književne tradicije, čiji su dio i druge europske i američke književnosti. Ta se književna tradicija počela formirati u Drevna grčka Prije 28 stoljeća, a uvećan je doprinosima spisatelja iz Drevni Rim i za biblijska tradicija. Rim, Grčka i Biblija pridonijeli su temama i stilovima koji su stoljećima kasnije služili i nadahnjuju europske i američke pisce.
Postupak književnog prijenosa
Proces koji je omogućio prijenos literature tijekom godina djeluje ovako: pisac uzima postojeće argumente, teme i likove i uključuje ih u svoje djelo kroz proces transformacije; zauzvrat, ovo novo djelo postaje izvor nadahnuća za druge.
Primjer ovog postupka je priča o liku koji planira svoju budućnost, ali sve gubi. Ova basna ima drevno podrijetlo i ostaje i danas. Dalje, vidjet ćemo kako se ova priča razvijala tijekom vremena kroz nove književne tekstove:
pančatantra
U starom djelu indijska književnost, pančatantra, sakuplja se priča čiji je glavni junak siromašni Brahmin koji sanja o blagodatima koje će mu donijeti prodaja njegove kuhače za rižu, ali slučajno se lonac slomi. Priča započinje ovako:
Na određenom je mjestu živio Brahmin po imenu Svabhakripana, koji je imao posudu punu riže koja mu je dana kao milostinja. Objesio je ovaj lonac o čavao na zid, stavio svoj krevet ispod njega i proveo noć gledajući ga, ne skidajući pogled s njega, razmišljajući ovako: -Ova je posuda u potpunosti punjena rižinim brašnom. Ako sada padne vrijeme gladi, mogu od njega dobiti stotinu srebrnjaka. S novčićima ću kupiti par koza. Budući da se ove pasmine svakih šest mjeseci, okupit ću cijelo stado. Tada ću s kozama kupiti ...
Calila i Dimna
Priča dolazi na Zapad kroz arapska zbirka priča s naslovom Calila e Dimna. Ovaj put, glavni junak je redovnik, a predmet je staklenka s medom i maslacem:
«Kažu da je redovnik svaki dan dobivao milostinju u kući bogataša; Dali su mu kruh, maslac, med i druge stvari. Pojeo je kruh i ostalo što je spremio; Stavio je med i maslac u staklenku dok se nije napunila. Imao je vrč na vrhu svog kreveta. Došlo je vrijeme kad su med i maslac poskupili, a svećenik je jednog dana rekao sebi, sjedeći na krevetu: ».
Don Juan Manuel
U XNUMX. stoljeću, Dojenče Don Juan Manuel pokupio temu u priči u kojoj glumi mlada žena koja je nosila staklenku meda:
"Grofe", reče Petronio, "bila je žena po imenu Dona Truhana, siromašnija od bogate, koja je jednog dana otišla na tržnicu noseći lonac meda na glavi." Idući cestom, počeo je razmišljati da će prodati taj lonac meda i da će novcem kupiti hrpu jaja, iz kojih će se izleći kokoši, a da će kasnije novcem prodati kokoši koje će kupiti ovce, i tako je kupovao s dobiti sve dok ona nije bila bogatija od bilo koje njezine susjede.
Priča o «La lechera», Félix María Samaniego
Pet stoljeća nakon pisanja Don Juana Manuela, Félix María Samaniego u stihovima piše novu verziju priče:
Nosio je u glavi
mljekarica vrč na tržnicu
s tom brzinom,
taj jednostavan zrak, to zadovoljstvo,
koji govori svima koji to primijete:
Sretna sam sa svojom srećom!
... sretna je mljekarica marširala sama,
rekli su jedni drugima ovako:
«Ovo mlijeko prodano,
dat će mi toliko novca ... ».
I tako do danas, dok ne budemo imali sa sobom tekstove koje su napisali Shakespeare, Neruda, Cervantes, García Márquez, Benedetti i mnogi drugi, sjajni prije i zauvijek veliki ... Jer književnost nikad ne umire, a bit će i uvijek budite tekstovi koji čine da to traje u vremenu, kako bi prošlo mnogo stoljeća.