Povodom predstavljanja knjige Motocikli i bizonska trava objavio prvi put u Španjolskoj Uvodnik Appaloosa, Actualidad Literatura bio u mogućnosti intervjuirati autoricu, Drew Hayden Taylor. I ovaj je veličanstveni roman najprodavaniji u Kanadi, 2010. bio je finalist prestižne književne nagrade generalnog guvernera i obećava vrlo uspjeh u Španjolskoj.
Drew hayden taylorOjibwa iz rodnog grada Curve Lake u Kanadi, proputovao je nebrojena mjesta i piše o svojoj aboridžinskoj perspektivi. Scenarist serije, novinar, koluminist, humorist, romanopisac i pisac kratkih priča, ovaj autor ima široku književnu karijeru u kojoj su naslovi poput Ja smiješno (2006) y Noćni lutalica: rođeni gotički roman (2007) y Ja seksi (2008).
Predstavljanje knjige održano je u Madridu, u knjižari specijaliziranoj za putopisnu literaturu Nevidljivi grad. Ovaj nam je pisac s velikim entuzijazmom objasnio koje su mu književne brige, što ga motivira da piše romane i veliku sklonost ka humoru. A budući da zavičajna književnost ima pomalo dramatične prizvuke, poseban je doprinos ovog pisca njihov dobar smisao za humor i njihova nestrpljivost da razgovaraju o životu i svojoj kulturi ali s puno vedrijim tonom.
Pitanje: Na koja mjesta si putovao?
Odgovor: Bio sam u oko 18 zemalja, najavljujući evanđelje zavičajne književnosti. Bio sam svugdje gdje je to bilo moguće, od Indije i Kine do Finske i Njemačke.
P: Kad biste mogli odabrati da idete bilo gdje na ovom svijetu (a što još ne znate), što biste više voljeli?
R: Afrika i Južna Amerika.
P: Poznati ste po mnogim talentima: književnik, komičar, novinar, dramatičar. Kako su te stvari međusobno povezane? Mislite li da su svi oni iste vještine ili da su različiti?
R: Sebe doživljavam kao suvremenu pripovjedačicu. Bilo da pišem scenarij za TV, dramu ili roman. Za mene se sve ovo svodi na to da ispričam dobru priču onome tko možda sluša ili čita. Volim reći da smo krenuli od pričanja priča oko logorske vatre do pričanja oko pozornice ili ekrana. Naravno, stvarna praksa pisanja u ovim različitim žanrovima zahtijeva, metaforički, vježbanje različitih mišića, ali za mene je sve relativno isto. A osim toga, sebe ne doživljavam kao komičara jer ne radim nastupe - učinio sam to samo jednom i bilo je fantastično. Više volim sebe doživljavati kao humorista, to je više poput pisca koji piše komedije.
P: Mislite li da su priče i komične predstave slične po tome što obje moraju imati faktor iznenađenja, za razliku od, na primjer, romana ili kolumni? Što vam se više sviđa?
R: Komedija da, ali kratke priče nisu nužno. Pročitao sam mnogo kratkih priča koje nemaju iznenađujući kraj ili vrhunac, već prikazuju samo svakodnevne prizore iz života. Umjesto toga, komediji je potrebna ta iznenadna promjena; trebao bi zauzeti novi i drugačiji pristup nečemu što želite primijetiti. Gotovo je poput matematičke formule: A + B jednako je D. Osnovna struktura cjelokupne zapadne književnosti jest da vaš glavni junak ima cilj i da veći dio priče mora prevladati niz prepreka da bi to postigao ili ne. . To je obično udica na kraju: kako postižu cilj ili kako ne uspijevaju pokušati. I teško je reći koji mi je najdraži žanr. Očito ne bih pisao u svim tim stilovima da ne uživam u njima. Međutim, vjerujem da je kazalište područje koje me preobrazilo u umjetnika. Sviđaju mi se i ostali, ali u Kanadi sam poznat uglavnom kao dramatičar.
P: Zašto i kada ste počeli pisati?
R: Moja prva prava prodaja bila je serija Beachcombers, niz avantura u trajanju od 30 minuta. Trećina glumačke ekipe bila je domaća, a dogodilo se to dok sam istraživao da napišem članak u časopisu o prilagođavanju zavičajnih priča za televiziju i film. Razgovarao sam s urednikom i ne znam jesam li to ja ili ona, ali jedan od njih predložio je slanje nekih priča samo na test. Učinio sam to samo iz zabave, a oni su mi to kupili. Napisao sam ... i tako je sve počelo.
P: Što vas u književnosti najviše privlači?
R: Teško pitanje. Kako me književnost privlači? Mislim da me privlači jer me vodi na egzotična mjesta koja možda nikad neću moći posjetiti, likove koje nikada neću moći pročitati i situacije u kojima, u dobru i zlu, nikada neću biti uključen. Mogućnost je živjeti drugim životom i raditi zanimljive stvari. Tako da volim priče koje su usredotočene i na likove i na radnju.
P: Vaša omiljena knjiga?
R: Nemam pojma. Ne volim misliti na favorite. Veliki sam obožavatelj Toma Kinga, Stephena Kinga, Kurta Vonneguta mlađeg i mnogih drugih. Ono što me frustrira jest da nedvojbeno postoje druge knjige koje bih vjerojatno volio, a koje još nisam pronašao. Potraga je dio zabave.
P: Književnik za kojeg smatrate da je najviše utjecao na vaš književni život?
R: Vjerujem da bi on, budući da sam bio "rezidencijalni pisac" u Native Earth Performing Arts, prvoj kanadskoj tvrtki Native Theatre, tijekom ere Tomson Highway, za mene bio jedan od najutjecajnijih. Ali tu su i Tom King, O'Henry i O'Neill.
P: Kako vaša kultura utječe na vašu književnost? Mislite li da postoje razlike sa zapadnjačkim načinom pisanja?
R: Kao što sam rekao u prethodnom pitanju, sebe vidim kao suvremenog pripovjedača. Odrastao sam slušajući priče i želio sam ih raditi. Međutim, kao čitatelj imao sam sve one priče iz daleka koje su dolazile u moju zajednicu na jezeru Curve, pa sam želio donijeti priče iz svoje rodne zajednice cijelom svijetu. Glavna razlika između zavičajnog pripovijedanja i zapadne dramske strukture jest koncept središnjeg lika. Većina zapadnjačkih romana i drama ima jednog glavnog junaka, a oko njega je niz sekundarnih likova. U većini, ali ne u svim zavičajnim pričama, zajednica je ta koja je zvijezda i može ili ne mora biti središnji lik. Osoba nije važnija od sela ili zajednice.
P: Jeste li upoznati sa španjolskom književnom scenom? Jeste li pročitali neko trenutno španjolsko djelo?
R: Nažalost ne. Nije bilo mnogo španjolskih književnika koji su došli u moj rezervat. Mislim da bih se bez sumnje trebao bolje upoznati sa španjolskim književnicima.
P: Naslovnica vaše knjige Ja seksi Iskreno je smiješan, jer je velika parodija na bestselere "meke" erotike ("porno za mame"), koja obično prikazuje oskudno odjevene djevojke koje u njegovom zagrljaju zaglavi snažan, zgodan, ali bezobrazan muškarac. Što mislite o romanima ove vrste ili Pedeset nijansi sive?
R: Pročitao sam nekoliko tih knjiga dok sam istraživao za taj esej o knjizi. Znam njegov stil i sadržaj, ali ne i njegov Pedeset nijansi sive, premda me oduvijek iznenadio taj romantični interes za kulturu i domaće narode. Istina je da smo vrlo seksi, ali prilično je glupo. Sastaviti Ja seksi Bilo je jako zabavno i puno sam naučio iz perspektive drugih pisaca.
P: Što mislite o trenutnoj književnoj sceni?
R: Ovo vrijeme pokazuje zanimljive vijesti i zaista je uzbudljivo. Uz utjecaj interneta i izdavačkih mogućnosti dostupnih putem ovog medija (npr. Bloganje i mrežno objavljivanje), tko zna kamo će stvari ići u sljedećih deset ili dvadeset godina! Mislim da će ljude, unatoč formatu, uvijek zanimati dobra priča. A otvaranjem vrata u manje razvijenim zemljama i drugim kulturama, književnost može postati samo bogatija i zanimljivija.
P: Što je s vama u likovima Motocikli i bizonska trava?
R: Ima nešto o meni u svim mojim pričama, ali one nisu autobiografske. Čudno je, jer su neki moji prijatelji uvjereni da se i ja uključujem u sve što napišem, ali ne slažem se. Bio je pomalo poput Virgilija koji je odrastao. Lillian je bila poput moje bake i poput ostalih starješina koje sam upoznala. Mislim da sam pokušao unijeti dio svoje gluposti i svjetlucanja u Johna i još neke svoje introspektivnije ideje u Wayneu. Ali želim motocikl Indian Chief iz 1953. godine.
P: Mislite li da ste već napisali svoje remek-djelo?
R: Nikada. Jedino remek-djelo koje ću ikada napisati uvijek će biti sljedeća knjiga koju planiram napisati.
P: Koji je vaš sljedeći projekt?
R: Imam nekoliko projekata. Pišem scenarij i tekst za fantastični mjuzikl za festival Charlettetown na otoku Prince Edward. Sljedeći mjesec trebala bi izaći moja 24. knjiga, grafički roman mog romana Noćna lutalica, o domaćem vampiru. I sljedeće godine izlazi nova predstava koja se zove Bog i indijanac. Također planiram napraviti nešto što kombinira domorode i probleme znanstvene fantastike. A možda i novi roman.
Više informacija - Alice Munro, dobitnica Nobelove nagrade za 2013. godinu