Agnes i radost

Agnes i radost (2010) prvi je od Epizode beskrajnog rata, koju je stvorio španjolski književnik Almudena Grandes. Saga usredotočena na "vječnu borbu za slobodu" koja se do danas vodila u poslijeratnoj Španjolskoj. Radnja serije opisuje sociopolitičke, kulturne i mentalne promjene, odražene kroz tri lika koji pripadaju različitim generacijama.

En Agnes i radost, autor koristi narativni stil s didaktičkim obilježjima, promišljajući o „etičkim ili moralnim dilemama pred drugačijom“. Prema Ingrid Lindström Leo (Sveučilište Mid Švedska, 2012.), Grandes koristi te paradigme "za razlikovanje dobra i zla, dobrog i lošeg". Stoga njegovi tekstovi kombiniraju stvarne povijesne događaje s izmišljenim likovima i situacijama. Zbog svoje dobro izvedene pripovijesti i priče, ova je knjiga među najboljima Almudene Grandes.

O autoru, Almudeni Grandes

Almudena Grandes Hernández rođena je u Madridu, u Španjolskoj, 7. svibnja 1960. Prije nego što se u potpunosti posvetio književnosti, diplomirao je na Geografsko-povijesnom fakultetu Sveučilišta Complutense u Madridu. Karijeru je započela slovima 1989. godine kao copywritera za enciklopedije. Zatim je tijekom tri desetljeća uspješno krenuo u žanrove pripovijesti, erotskih romana, kratkih priča, kronika i romana. Ona je izuzetno promišljena žena, njegove su rečenice pune hvalevrijedne dubine.

Vaš prvi post, Doba Lulua (1989.) postigao je urednički uspjeh, preveden na više od 20 jezika. Uz to, Grandes je novinar i scenarist; Njegovo ime povezano je s prestižnim medijima poput novina Država ili String SER. Agnes i radost Osmi je to od njegovih trinaest objavljenih romana do danas, na popisu djela koji uključuje sedam filmskih adaptacija.

Povijesni i politički kontekst djela

Almudena Grandes nadahnuta je invazijom na dolinu Arán u Kataloniji za razvoj argumentacije Agnes i radost. Bio je to vojni prodor španjolskih komunističkih gerilaca iz Francuske tijekom jeseni 1944. U ovoj knjizi Grandes otkriva tri stalne teme u svojoj karijeri: poratno razdoblje, španjolska tranzicija i njegov ljevičarski politički položaj.

Prema Santosu Sanz-Villanuevi (El Cultural, 2010.), „Grandes nadilazi neuspjelu vojnu operaciju sve dok ga ne pretvori u kategoriju određenih ponašanja čija složenost otkriva prikazivanje putanje nekih protagonista. To ga navodi da narativnu radnju vrati u Republiku i do pojedinačnih bilješki dođe do tekućih poslova ”.

Likovi (i izvjestitelji) Agnes i radost

Iako je rat važan, veći dio romana vrti se oko iskustava glavnog junaka Inésa. Ona se pojavljuje kao glavni glas - u prvom licu - u priči koja detaljno opisuje putovanja španjolskih republičkih prognanika u Francuskoj. U nekoliko segmenata pripovijedanje provodi Fernando Garitano (nadimak Galán), koji postaje Inésov suprug.

Galán opisuje - također u prvom licu - način života nekih stvarnih likova španjolske komunističke partije. Među njima, Jesús Monzón Reparaz, Dolores Ibárruri (Pasionaria) i Santiago Carrillo. Postoji i treći pripovjedač: sama autorica koja prepričava događaje prije vlastitog života i prezentira im toplu, sveznajuću i predanu intonaciju.

Pripovjedački stil

Grandes se ne pretvara da je nepristran ili pregledava mreže prošlosti, a da se emocionalno ne uključi.. Naprotiv, otkriva podatke (istinite i izmišljene) kao tračeve o međuljudskim odnosima nekih povijesnih imena. Stoga se veći interes opaža za ljubavne veze protagonista, umjesto da se upušta u stvarne događaje od nacionalnog i međunarodnog značaja.

Agnes i radost gust je i dugačak tekst, pun detaljnih opisa, jezivih glagolskih i pomoćnih priča. Te česte zagrade - prema mišljenju kritičara kao što je Nick Castior iz Revista de Libros (2020) - mogu stvoriti segmente "neskladnog čitanja". U svakom slučaju, Grandes postiže vrlo jasnu sliku o ljudima tog vremena, s njihovim običajima, posebnostima i poteškoćama.

Struktura romana

Roman obuhvaća razdoblje između 1936. i 1949. godine, iako konačno doseže do 1978. godine. Prostorna kretanja čitatelja vode u Madrid, Léridu, Bosost, Toulouse i Viellu. Knjiga je podijeljena u četiri dijela: Prije, tijekom, poslije i Pet kilograma krafni, koji grupiraju ukupno trinaest poglavlja. Međutim, linearni uzorak nije trajan, jer se pojavljuju mnogi analepsi, elipsi i prolepsi.

Većina stranica prolazi između anegdota koje odgovaraju razdoblju glavnog junaka u Toulouseu. Za konzervativnije književne analitičare to je karakteristika suprotna tradicionalnom povijesnom romanu. Isto tako, govor sveznajućeg pripovjedača rekreiran je u sentimentalnim fokalizacijama koje ističu ljubav kao mobilizirajući čimbenik cijele priče.

Sažetak Agnes i radost

“Iste noći napisao je pismo, tjedan dana kasnije primio je drugo, a sljedećeg jutra došao mi je reći da je sve riješeno. Nije ga koštao nikakvog posla da uvjeri prijatelja svog naroda, vrlo pametnog, da ode u uljaru da kupi ulje po cijeni Fuensanteño, a zatim pronađe način da ga pošalje u Madrid, odakle je još jedan njegov prijatelj, jednako dobro da bi nam ga i on, i zaposlenik u prijevozničkoj tvrtki, poslao čim bi pronašao rupu u kamionu ».

Start u Madridu

20-godišnja djevojčica, Inés Ruiz Maldonado, iz svoje monarhijske perspektive simpatije prepričava kako joj građanski rat zauvijek mijenja život. Sama je s osobnim asistentom Virtudes u Madridu jer se njezina obitelj iz medicinskih razloga seli u San Sebastián. Osim toga, njegov stariji brat Ricardo dvije je godine član Falangea i prijavljuje se u oružane snage.

Zahvaljujući pomoćniku Virtudes, Inés upoznaje Pedra Palaciosa, voditelja ćelije Ujedinjene socijalističke omladine (JSU). Pedro se zaljubi u Inésa i uvjeri je da u njegovoj kući uspostavi sjedište Crvene pomoći. Iz tog razloga koristi lozinku koju je dao Ricardo za ulazak u sef i odlaganje obiteljske ušteđevine.

Zemlja istrgnuta iz srca

U stvarnosti je Ricardo planirao dodijeliti zaštićeni novac kako bi financijski doprinio Nacionalnom ustanku. Dakle, jednom bliska braća postaju smrtni neprijatelji. Podjela obiteljskog njedara simbolizira najgrublju posljedicu rata: "Kainizam". Međutim, nakon smrti majke Ricardo, prisiljen je paziti na svoju malu sestru zbog obećanja dane majci.

Ricardo svoj egzistencijalni paradoks rješava predajući sestru na brigu supruzi Adeli. Ali, nakon što je Pedro Palacios izdao Inésa i Virtude, obojica su zatvoreni u Ventasu i osuđeni na smrt. Samo intervencija u ekstremima Ricardo spašava Ines sa zida; Vrline nemaju istu sreću. Na kraju rata, Inés je primljena u samostan koji vodi njezina šogorica Adela.

Bijeg

No dani u samostanu počinju postajati nepodnošljivi zbog Ricardova prijatelja, zapovjednika Garrida. Falangistica seksualno uznemirava Inésa zbog njezinog republičkog položaja. Tako, Kad Inés na radiju čuje za republikansku invaziju na dolinu Arán, ona odluči pobjeći. Racija je došla iz Francuske, dogodila se između 19. i 27. listopada 1944.

Unatoč činjenici da je Francov obrambeni sustav odbio pobunjeničku ofenzivu, većina se subverzija neozlijeđenih vratila u Francusku.. U tom je trenutku Galán upao kao pripovjedač tijekom priprema za takozvanu „operaciju ponovno osvajanje Španjolske32“. Zatim, Inés nastavlja priču iz gerilske enklave Bosost, gdje je uključena kao kuharica republičkih trupa.

Toulouse

Inés postaje iznimna kuharica, do te mjere da uspijeva pronaći izvrstan restoran u Toulouseu. Inés i Galán (Fernando Gaitano) zaljube se, vjenčaju i imaju četvero djece. Od tog trenutka, Inés se posvetila izdržavanju svoje obitelji (i pomaganju ostalim drugovima u borbi) podržana uspjehom svog osnivanja.

U međuvremenu, Galán se tajno vraća na duže vrijeme u Španjolsku kako bi se susreo sa svojim kolegama komunistima. Fernandovo djelo usredotočeno je na prikupljanje i prijenos informacija o situaciji u zemlji. U Toulouseu Inésova kuća služi kao mjesto susreta stvarnih likova iz povijesti, uključujući Dolores Ibárruri (Pasionaria) i Santiaga Carrilla.

Pet kila krafni

Inésin krug završen je tamo gdje je sve počelo, u Madridu, zajedno sa njezinim suprugom i njegovim suvjernicima. Francova smrt 1975. godine ustupila je mjesto povratku slobode i demokracije u Španjolskoj. Protagonisti slave jedući jedan od Inésovih specijaliteta: krafne.

Predstavlja zatvaranje s određenim naznakama melankolije pomiješanim s osjećajem radosti na kraju diktature. Posljednji slijed knjige dočarava dolazak Inésa na konju u logor Bosost 1944. godine. U tom je trenutku u kutiji šešira natovarena s pet kila krafni ... Iznos koji je obećala učiniti kad je Španjolska oslobođena.