Glasovi iz Černobila
Glasovi iz Černobila -ili Černobil Molitva, prema izvornom naslovu na ruskom — esej je u stilu kolaža koji je napisala bjeloruska novinarka, autorica i dobitnica Nobelove nagrade za književnost Svetlana Aleksievich. Djelo je prvi put objavljeno 1997. godine u izdavačkoj kući Ostozhye. Godine 2006. Debate ga je preveo i uredio na španjolski.
Ovo je jedna od rijetkih knjiga autorice koja je prevedena na španjolski prije no što je dobila Nobelovu nagradu 2015. godine.. Prije toga, 2005. Glasovi iz Černobila Nagrađena je nagradom National Book Critics Circle u Sjedinjenim Državama za najbolju knjigu opće publicistike za englesko izdanje djela.
Sadržaj Glasovi iz Černobila
Kronika budućnosti
Svetlana Aleksijevič je napisala tekst ispričan kroz mnogo glasova. Autorovo pripovijedanje pripada nesvrstanom žanru, jer spaja reportažu, intervju, maštu a stvarnost kontekstualizirati jedan od najkatastrofalnijih događaja u ljudskoj povijesti: černobilska tragedija. Mnogo je rečeno o tome, posebno od strane znanstvenika.
I političari su činili isto u to vrijeme, ali ovi prvi govore o jednadžbama i brojkama, a drugi ponavljaju unaprijed osmišljene fraze kako bi smirili vodu, kako bi prstom prekrili zlo koje je svakog dana bilo oslobođeno u nuklearnoj elektrani. elektrana u Pripjatu u Ukrajini. Svetlana Aleksijevič priča iskustva preživjelih, njihovih obitelji i prijatelja.
26. travnja 1986., regija Pripyat, sovjetska Ukrajina
Tog dana dogodilo se nešto što će obilježiti tijek nuklearnog natjecanja u svijetu. Iako su mnoge zemlje bile daleko od terora koji je proživljen u Pripjatu, cijeli je svijet grizao nokte zbog panike i razornih posljedica koje su pretrpjele žrtve. Glasovi iz Černobila To nije roman o nečemu što je tisuću puta ispričano, već prepričavanje iskustava.
Autorica u svojoj knjizi objedinjuje vijesti, press clippinge, izvještaje i istrage koje pokušavaju objasniti što se dogodilo 26. travnja 1986. u 1:23'58. Serija eksplozija uništila je reaktor, na što ni stručnjaci nisu bili spremni. Takva katastrofa bila je nemoguća, ili su im barem tako rekli.
Glasovi nesreće
Već na prvim stranicama vidljivo je da će tragedija biti ispričana iz druge, bliže perspektive. Ovo je zbirka svjedočanstava ljudi koji su bili izravno ili neizravno uključeni u događaje koji su se dogodili u Pripjatu. U dokumentu se nalaze optužbe djece, farmera, političara, znanstvenika, domaćica i vojnika.
Preko njih, Svetlana Aleksijevič jasno daje do znanja da je svako svjedočanstvo relevantno. Glasovi iz Černobila Može postati teška i teška knjiga za čitanje, budući da su njezine priče sposobne učiniti najjači uzmak. Mnogi čitatelji izjavili su da im je bilo teško do kraja uživati u djelu, ne zato što nije vrijedno toga, već zato što je njegov sadržaj apsolutno bolan.
Zanimljiv oblik crnog humora
Ponekad, kada bol dugo vlada u srcu, lako je pribjeći ironiji i sarkazmu. Upravo se to događa u slučaju pojedinih likova u Glasovi iz Černobila, koji odlikuju britkim crnim humorom koji vas podjednako može i nasmijati i rasplakati. Osim, Kroz ovo štivo moguće je učiti o učincima zračenja.
Ostali informativni elementi Glasovi iz Černobila Imaju veze s kulturom samog Pripjata, kao i s njegovim tradicijama i praznovjerjima. Sam materijal govori kako je izgledao život u ovom ukrajinskom gradu prije, za vrijeme i nakon katastrofe. Isto tako, postoje jasne reference na moralnu filozofiju smrti i sposobnost ljudskog bića da se prilagodi i odupre.
Moć ljubavi
Možda se čini deplasiranim govoriti o ljubavi u okruženju punom destrukcije, ali upravo zbog boli osjećaj se rađa s većom snagom. Ta se ljubav očituje na mnogo načina, što se može vidjeti u odnosu majke i djeteta, mladenaca ili seljaka i njegove zemlje.
Evidentno je da Glasovi iz Černobila Priča tragediju, ali to čini s potrebnim dozama ljudskosti, ljubavi, nade i humora. Priča ima detalje o karantenskim zonama, posljedicama zračenja, plus druge zanimljive i zastrašujuće pojedinosti o odjeći, objektima i istraživačkom materijalu korištenom u tvornici.
O autoru
Svetlana Aleksandrovna Aleksijevič Rođen je 31. svibnja 1948. u gradu Stanislavu—danas Ivano-Frankivsk—u socijalističkoj Ukrajini. Kasnije je odrastao u socijalističkoj Republici Bjelorusija. Autor je studirao novinarstvo na Sveučilištu u Minsku od 1967. Nakon što je diplomirao, otišao je u grad Biaroza, u oblasti ili pokrajini Brest.
Tamo je radio kao član novina. Također je surađivala u nekoliko lokalnih škola kao profesorica povijesti i njemačkog jezika. Veći dio tog vremena raspravljao je hoće li se posvetiti učiteljstvu, pozivu svojih roditelja, ili novinarstvu, karijeri koju je sam odabrao. Na kraju je počela kao novinarka u Narowli, Gomelska oblast.
Međutim, Književna inspiracija autorice javila se mnogo ranije, u školskim danima, gdje je pisala pjesme i članke za akademski časopis. U to vrijeme surađivao je i sa Neman iz Minska, gdje je uspio objaviti svoja prva djela među kojima su priče, reportaže i pripovijetke.
Druge knjige Svetlane Aleksijevič
- U vojny ne ženskoe lico — Rat nema žensko lice (1985);
- Objavljivanje videa (ovo nije slučaj - Posljednji svjedoci. Djeca Drugog svjetskog rata (1985);
- Cinkovye malʹki - Cinkovi dečki. Sovjetski glasovi iz rata u Afganistanu (1989);
- Začarovannye smertʹû - Fasciniran smrću (1994);
- Druga ruka - Kraj "Homo sovjeticusa"(2013).