Gabriela Mistral. 2 pjesme na godišnjicu njegove smrti

Gabriela Mistral, najpriznatiji čileanski pjesnik i Nobelova nagrada za književnost u 1945, preminuo dan kao danas 1957 U New Yorku. Predan ne samo svom poslu, već i svom socijalnom radu kao difuzija kulture i za svoje borba za socijalnu pravdu i ljudska prava. U njegovo sjećanje sjećam se dvije njegove pjesme, Poljupci y Jaka žena.

Gabriela Mistral

Su pravo ime je Lucila od Marije od Neprestane pomoći Godoy Alcayaga, ali bila je poznata pod pseudonimom koji je nadahnuo rad Gabriel D'Annunzio i Fréderic mistral.

Bilo je seoski učitelj i surađuje u književnim publikacijama i njihovim prvi spisi pojavili su se početkom XNUMX. stoljeća u lokalnim publikacijama. Također je pisao za časopis Elegancija, koji je režirao Rubà © n DarÃo. Tada je i Nacionalna pjesnička nagrada Čilea.

mistral putovao kroz mnoge zemlje poput Meksiko, Sjedinjene Države, Švicarska, Italija ili Španjolska, gdje je bila konzul Čilea u Madridu ranih 30-ih.To razdoblje kao veleposlanica odvest će je, između ostalog, u Portugal, Francusku ili Brazil. Njegovo je djelo prevedeno na više od 20 jezika. Neki naslovi jesu Pustoš, Čitanje za žene, Nježnost, Soneti smrti i druge elegične pjesme, Tala o Stanica.

2 pjesama

Jaka žena

Sjećam se vašeg lica koje je bilo popravljeno u moje dane,
žena s plavom suknjom i nazdravljenim čelom,
to u mom djetinjstvu i na mojoj zemlji ambrozije
Vidio sam kako se crna brazda otvorila u vatrenom travnju.

Podigao je u krčmi, duboku, nečistu šalicu
onaj koji je sina prikvačio na dojke ljiljana,
i pod tim sjećanjem, da vam je to opeklina,
sjeme ti je palo iz ruke, spokojno.

Žetva, vidio sam pšenicu vašeg sina u siječnju,
i bez razumijevanja, pogled sam upro u tebe,
uvećana za par, od čuda i plača.

A blato na tvojim nogama i dalje će se ljubiti
jer među stotinu svakodnevica nisam našao vaše lice
I još te slijedim u brazdama sjene svojom pjesmom!

***

Poljupci

Postoje poljupci koje izgovaraju sami
osuđujuća ljubavna rečenica,
postoje poljupci koji se daju pogledom
postoje poljupci koji se daju sa sjećanjem.

Postoje tihi poljupci, plemeniti poljupci
postoje zagonetni poljupci, iskreni
postoje poljupci koje samo duše daju jedna drugoj
postoje poljupci zabranjeni, istina.

Postoje poljupci koji gore i bole,
postoje poljupci koji oduzimaju osjetila,
ostali su tajanstveni poljupci
tisuću lutanja i izgubljenih snova.

Uznemirujući su poljupci koji ih zatvaraju
ključ koji nitko nije provalio,
postoje poljupci koji rađaju tragediju
koliko je broš ruža oljušteno.

Postoje mirisni poljupci, topli poljupci
koje pulsiraju u intimnim čežnjama,
postoje poljupci koji ostavljaju tragove na usnama
poput sunčanog polja između dva leda.

Postoje poljupci koji izgledaju poput ljiljana
za uzvišeno, naivno i za čisto,
postoje izdajnički i kukavički poljupci,
tu su prokleti i krivokletni poljupci.

Juda poljubi Isusa i ostavi otisak
pred licem Boga, krivičnim djelom,
dok je Magdalena svojim poljupcima
pobožno učvrsti svoju muku.

Od tada u poljupcima kuca
ljubav, izdaja i bol,
u ljudskim vjenčanjima izgledaju slično
na povjetarac koji se igra cvijećem.

Postoje poljupci koji stvaraju buncanje
vatrene i lude ljubavi,
dobro ih poznaješ, to su moji poljupci
izmislio sam, za tvoja usta.

Lama to ljubi u ispisanom tragu
nose brazde zabranjene ljubavi,
olujni poljupci, divlji poljupci
da su samo naše usne okusile.

Sjećate li se prvog ...? Neodredivo;
prekrila lice lividnim rumenilima
i u grčevima strašnih osjećaja,
tvoje su se oči ispunile suzama.

Sjećate li se tog jednog popodneva u ludom višku
Vidio sam kako ljubomorno zamišljate pritužbe,
Suspendirao sam te u naručju ... poljubac je zavibrirao,
i što ste vidjeli nakon ...? Krv na usnama.

Naučio sam te da se ljubiš: hladni poljupci
oni su neosjećajnog srca stijena,
Naučio sam te da se ljubiš mojim poljupcima
izmislio sam, za tvoja usta.


Sadržaj članka pridržava se naših načela urednička etika. Da biste prijavili pogrešku, kliknite ovdje.

Budite prvi koji će komentirati

Ostavite svoj komentar

Vaša email adresa neće biti objavljen. Obavezna polja su označena s *

*

*

  1. Za podatke odgovoran: Miguel Ángel Gatón
  2. Svrha podataka: Kontrola neželjene pošte, upravljanje komentarima.
  3. Legitimacija: Vaš pristanak
  4. Komunikacija podataka: Podaci se neće dostavljati trećim stranama, osim po zakonskoj obvezi.
  5. Pohrana podataka: Baza podataka koju hostira Occentus Networks (EU)
  6. Prava: U bilo kojem trenutku možete ograničiti, oporaviti i izbrisati svoje podatke.