Edmond Rostand. Francuska slavi 150. godišnjicu njegova rođenja.

Jučer je bilo 150. godišnjica rođenja Edmonda Eugena Alexisa Rostanda iz Marseillea. Ali i ove 2018. godine stogodišnjice njegove smrti en Pariz. Tako ga je Francuska proglasila godinom nacionalnog obilježavanja ovog autora, a među proslavama je i Festival Edmonda Rostanda u svom rodnom gradu.

I svi znamo najpoznatije književno stvorenje odlazak iz njegove olovke, Cyrano de Bergerac. Ali napisao je još djela poput Chantecler, predstava u kojoj su likovi životinje, ili L'Aiglon, drama u kojoj Rostand o liku Napoleona i protiv ratnih strahota. Danas Sjećam se da je Rostand malo čitao velikom Cyranu.

Edmond Rostand

Rostand je odrastao u bogatoj i kultiviranoj obitelji. Studirao je pravo, ali se nikada nije bavio pravom i posvetio se književnosti. 1890. objavio je svezak pjesama, Les Musardises, koji nije dobio prihvaćanje kao njegovo sljedeće djelo 1891. godine, Les Deux Pierrots. Da, njegova je komedija u stihu bila vrlo uspješna Romanopisci, koja je zastupala Comédie Française 1894. Tada je napisao dva djela za glumicu Sarah BernhardtDaleka princezaSamarijanac.

Bilo je to u prosincu 1897. godine kada je bila zastupljena Cyrano de Bergerac, hrabri mušketir s ogromnim nosom, što je bio totalni trijumf. Ova drama stihova smještena je u Francusku sedamnaestog stoljeća i upoznaje nas s pjesnikom i mačevaocem koji je potajno zaljubljen u svog lijepog rođaka. Roxana. Cyrano mu se ne usuđuje izjaviti ljubav zbog njegove ružnoće i zbog straha da će biti odbijen. Ali pomoći će mladom kadetu, Christian de Neuvillette, osvojiti Roxanu diktirajući slova i fraze koji barem služe za izražavanje te strasti.

Sljedeće njegovo djelo, naslovljeno Aguilucho, u prvoj godini dvadesetog stoljeća, bio je slično uspješan. Tako je s trideset i tri godine mogao ući u Francusku akademiju. Živio u Baskije i u Parizu, ali napokon se povukao u baskijsko-francusku zemlju kad se razbolio od upale pluća. 1910. je pušten Chantecler. Oni objavljeni posthumno 1921 Don Juan sinoć i pjesme koje je napisao nadahnute Prvim svjetskim ratom.

Cyrano na daskama sada

Budući da je 15. ožujka neznatna montaža Cyrano de BergeracKazalište Reina Victoria de Madrid. Označite ga zvjezdicom Jose Luis Gil, Ana Ruiz, Alex Gadea, Rocío Calvo, Carlos Heredia, Ricardo Joven i Nacho Rubio, s režijom Alberto Castrillo-Ferrer.

Cyrano de Bergerac - Ulomci

Toliko je trenutaka, fraza i fragmenata da je vrlo teško odabrati, ali ostat ću s veličanstvenim monologom Ne, gracias i to definicija poljupca za Roxana.

Ne, gracias

A što moram učiniti?
Tražite moćnog branitelja, dobrog gospodara i poput bršljana, koji se uvija u granu tražeći zaštitu i pojačanje u tuđoj kući, kako bi se penjao trikovima, umjesto s naporom?
Ne hvala.

Biti rob, kao i mnogi, nekog važnog čovjeka? Poslužiti ga kao baraba s gnusnom pretvaranjem da će mu neki moj stih izmamiti osmijeh na tamnom licu?
Ne hvala.

Ili progutati krastaču svako jutro, nositi prsa utonula, odjeću u krpama od klečanja korisnim zrakom?
Preživjeti na štetu moje kralježnice?
Ne hvala.

Da budem poput onih koji vide Boga kako moli - o, prokleti licemjeri - i da malj daje? I da, u nadi za neku sinekuru, duše tamjanom tko je za njih nabavljen?
Ne hvala.

Vuče se iz sobe u sobu dok se ne izgubim u vlastitoj ambiciji? Ili jedriti veslima od madrigala i vjetrom uzdah banalnih djevojaka?
Ne hvala.

Objaviti stavljanjem novca iz vlastitog džepa?
Puno vam hvala, ne želim.

Natjerajte me da imenujem tatu u onim šalama koje idioti slave, okupljeni u kafićima?
Ne hvala.

Dajem sve od sebe kako bih iskovao ime koje je obožavalo ono što nema kao čovjek?
Ne hvala.

Pridružiti se lutkarskom klubu? Želeći pod svaku cijenu biti u novinama? I recite sebi: ne postoji ništa što mi je važno sve dok su moje pameti navedene na Sudu?
Ne hvala.

Budite uplašeni? Računanje? Kukavica? Imate tisuću posjeta popodne? Koristiti moju olovku za pisanje zabluda?
Ne hvala, prijatelju. Odgovor je: ne hvala.

Umjesto toga pjevajte, sanjajte. Biti sam, biti slobodan.
Neka mi oči bljesnu i grlo vibrira.
Stavite mi kapu unatrag, ako molim,
šibajte me po hiru ili napravite predjelo.
Radite bez želje za slavom ili srećom.
Zamislite da ću osvojiti Mjesec.

Nikad ne piši ništa što se ne rimuje sa mnom i reci mi skromno:
ah, moj mali prijatelju, neka bude dovoljno lišća, cvijeća i plodova,
sve dok je vaš vrt tamo gdje ih pokupite.
I ako srećom jednog dana postignete ovakvu slavu,
ne smiješ dati Cezaru ono što on nije dao tebi.

Da ste svojoj zasluzi dali sreću, a ne da napredujete,
i ukratko, radeći ono što bršljan ne radi,
čak i kad vam nedostaje robusnost hrasta,
ono što izgubite kad ste veliki, ne propustite biti plemeniti.

********

poljubac

... Što je, gospođo, poljubac?

Roxana

Jesi li to ti?

CIRANO:

Ja sam.

ROXANA:

A ti govoriš o ... o ...

CIRANO:

Poljubac.
Slatka ti je bila riječ u ustima,
ali vi to ne izgovarate. Ako vam usna gori,
Što ne bi učinila akcija? Budite velikodušni
nadvladati svoj strah ... a da toga nije svjestan.
Nedugo ste se okliznuli bez tjeskobe
od smijeha do uzdaha i uzdaha
plačući ... klizni sada više
i postići ćete poljubac a da ga ne primijetite,
jer je udaljenost između njih dvoje tako mala
da ih razdvaja jedna jeza.

ROXANA:

Začepi!

CIRANO:

Napokon, što je to, gospođo,
Poljubac? Zakletva usko položena;
ružičasto podcrtavanje
da glagolu ljubav dodaju; tajna
to pogrešno mijenja uho za usta;
izjava koja je potvrđena;
ponuda koju usna potkrepljuje;
trenutak koji ima nešto vječno
i prolazi poput žuborke pčele;
pričest zapečaćena na vrhu
iz čaške cvijeta; uzvišeni oblik
da okusi dušu do površine usne
i udahnite svu aromu ljubavi.


Sadržaj članka pridržava se naših načela urednička etika. Da biste prijavili pogrešku, kliknite ovdje.

Budite prvi koji će komentirati

Ostavite svoj komentar

Vaša email adresa neće biti objavljen. Obavezna polja su označena s *

*

*

  1. Za podatke odgovoran: Miguel Ángel Gatón
  2. Svrha podataka: Kontrola neželjene pošte, upravljanje komentarima.
  3. Legitimacija: Vaš pristanak
  4. Komunikacija podataka: Podaci se neće dostavljati trećim stranama, osim po zakonskoj obvezi.
  5. Pohrana podataka: Baza podataka koju hostira Occentus Networks (EU)
  6. Prava: U bilo kojem trenutku možete ograničiti, oporaviti i izbrisati svoje podatke.