Christina Rossetti. godišnjice njegove smrti. Pjesme

Christina Georgina Rossetti Umro je na dan kao danas 1894. u Londonu. Bio je to jedan od veliki engleski pjesnici, iako je slavu više odnio njegov brat, također pjesnik i slikar Dante Gabriel Rossetti. No, Christina se istaknula i svojom zaslugom u viktorijanska poezija i prerafaelitskog pokreta. To je izbor pjesama u vašem sjećanju ili da ga otkrijete.

Christina Rossetti - Pjesme

Ljepota je uzaludna

Dok su ruže crvene
dok su ljiljani tako bijeli,
Hoće li žena uzvisiti svoje crte lica
samo da donesem zadovoljstvo?
Nije slatka kao ruža
ljiljan je uzvišeniji i bljeđi,
a ako je bila kao crvena ili bijela
bio bi to samo jedan od nekoliko.

Ako pocrveni u ljetu ljubavi
ili se zimi osuši,
ako se razmeće svojom ljepotom
ili se skriva iza lažnog rumenila,
oblači se u bijelu ili crvenu svilu,
i izgleda krivo ili kao ravno drvo,
vrijeme uvijek pobjeđuje u utrci
koja nas skriva pod pokrovom.

Tada će vrištati

Ponekad se čini kao laka stvar
kao da jednog dana zapjevam,
ali sutradan
ne možemo ni razgovarati.
Iskreno šuti
dok se tišina smiri;
drugi dan ćemo oboje pjevati i reći
Šuti, broji vrijeme
napadati u trenutku:
pripremite se za zvuk,
naš kraj je blizu.
Zar ne možemo pjevati ili se izraziti?
U tišini, dakle, pomolimo se,
i meditirati na našu ljubavnu pjesmu
dok čekamo.

Pjesma

Kad umrem ljubavi moja
Nemoj mi pjevati tužne pjesme
Ne sadite ruže na moj nadgrobni spomenik
ni tmurni čempresi:
Budi zelena trava na meni
kapljicama i rosom, pokvasi me.
A ako uveneš, zapamti;
A ako uveneš, zaboravi.

Ne moram više vidjeti sjene,
Neću više osjećati kišu,
Neću više čuti slavuja
pjevajući svoju bol.
I sanjati u tom sumraku
da niti zalazi niti opada,
Srećom, možda te se sjećam
I srećom, možda ću te zaboraviti.

Jedina sigurnost

Ispraznost nad taštinama, kaže propovjednik,
Sve su stvari taština.
Oko i uho se ne mogu napuniti
Sa slikama i zvukovima.
Kao prva rosa, ili dah
Blijedo i iznenada od vjetra
Ili trava počupana s planine,
Tako je i čovjek,
Lebdeći između nade i straha:
Kako su male tvoje radosti,
Kako maleno, kako sumorno!
Dok se sve stvari ne završe
U sporoj prašini zaborava.
Danas je isto kao i jučer
Sutra jedan od njih mora biti;
I nema ničeg novog pod suncem;
Dok drevna utrka vremena ne prođe
Stari glog će rasti na svom umornom deblu,
I jutro će biti hladno, a suton će biti siv.

Pokraj mora

Zašto more zauvijek tuguje?
Iz raja je tjera da plače
probiti se uz granicu obale;
ne mogu ga ispuniti sve rijeke zemlje;
more još pije, nezasitno.

Samo čuda milosti
leže skriveni u svom neočekivanom krevetu:
anemone, sol, nepristrasan
cvjetne latice; dovoljno živa
puhati i množiti i napredovati.

Slikoviti puževi s krivuljama, točkama ili spiralama,
ugrađena živa bića poput očiju Argosa,
svi jednako lijepi, ali svi nenadmašni,
oni se rađaju bez muke, umiru bez boli,
i tako prolaze.

zapamtiti

Sjeti me se kad odem
daleko, prema tihoj zemlji;
kad moja ruka više ne može držati,
čak ni ja, oklijevajući otići, još uvijek ne želim ostati.
Sjeti me se kad više ne bude svakodnevice,
gdje si mi otkrio našu planiranu budućnost:
samo me podsjeti, ti to dobro znaš,
kad je prekasno za utjehe, molitve.
Čak i ako me moraš zaboraviti na trenutak
da me kasnije podsjetim, nemoj požaliti:
jer mrak i korupcija odlaze
ostatak misli koje sam imao:
bolje da me zaboraviš i nasmiješiš se
da me se moraš sjetiti u tuzi.

Izvor: Gotičko ogledalo


Sadržaj članka pridržava se naših načela urednička etika. Da biste prijavili pogrešku, kliknite ovdje.

Budite prvi koji će komentirati

Ostavite svoj komentar

Vaša email adresa neće biti objavljen. Obavezna polja su označena s *

*

*

  1. Za podatke odgovoran: Miguel Ángel Gatón
  2. Svrha podataka: Kontrola neželjene pošte, upravljanje komentarima.
  3. Legitimacija: Vaš pristanak
  4. Komunikacija podataka: Podaci se neće dostavljati trećim stranama, osim po zakonskoj obvezi.
  5. Pohrana podataka: Baza podataka koju hostira Occentus Networks (EU)
  6. Prava: U bilo kojem trenutku možete ograničiti, oporaviti i izbrisati svoje podatke.