Fotografija: Carolina Molina, Facebook profil.
Caroline Molina, novinar i spisatelj povijesni roman, rođen je u Madridu, ali je godinama povezan s Granadom. Odatle će njegovo prvo djelo izaći 2003. godine, Mjesec nad Sabikom. Prate je više poput Mayrit između dva zida, Albayzin sanja, Životi Iliberrija o Čuvari Alhambre, i posljednja je Galdósove oči. Zaista cijenim vaše vrijeme i dobrotu zbog ovoga intervju gdje govori o njoj i o svemu pomalo.
Carolina Molina - Intervju
- ACTUALIDAD LITERATURA: Galdósove oči to je vaš novi roman, u kojem ste se odmaknuli od tema svojih prethodnih knjiga. Što nam kažete o tome i otkud ideja?
CM: Od malih nogu Galdósova čitanja pratila su me svako ljeto. On mi je bio referenca u mom dijelu Madrida, kao i Federico García Lorca u mom dijelu Granade. Tako me prije otprilike devet ili deset godina pogodila ideja da napišem roman o don Benitu Pérezu Galdósu, romanopiscu od kojeg sam naučila pisati. Namjera mi je bila stvoriti Galdoski suštinski roman. Ponudite cjelovitu viziju svijeta koji ga je okruživao: njegovu intimu, njegovu osobnost, način razrade njegovih romana ili kako se suočio s premijerom svojih kazališnih djela. Sada je on više od reference, on je imaginarni prijatelj kojem uvijek idem.
- AL: Možete li se sjetiti te prve knjige koju ste pročitali? A prva priča koju ste napisali?
CM: Nedavno se u pokretu pojavio moja prva priča. Bilo je napisano na raznim papirima s ljepljivim bilješkama. Bila je to priča koju mi je ispričala moja majka i ja sam je prilagodila. Imao jedanaest godina. Zatim su uslijedile druge dječje priče, a kasnije i prvi romani, poezija i kazalište. Nekoliko desetljeća kasnije stići će povijesni roman. Prva knjiga koju sam pročitao bila je Mala žena. S njim sam naučila čitati, prelazila bih naglas u svojoj sobi.
- AL: Glavni pisac? Možete odabrati više od jednog i iz svih razdoblja.
CM: Poslije, bez sumnje. Niti ću otkriti ništa novo: Cervantes, Federico García Lorca i Benito Pérez Galdós. Sve tri imaju mnogo zajedničkih točaka i mislim da se sve odražavaju u mojim knjigama.
- AL: Kojeg biste lika u knjizi voljeli upoznati i stvoriti?
CM: Jo ožujkaod Mala žena. Kad sam pročitao roman, osjećao sam se toliko poistovjećenim s njim da mi se čini da je to imalo puno veze s mojom odlukom da postanem književnik.
- AL: Ima li nekih posebnih navika ili navika što se tiče pisanja ili čitanja?
CM: Nisam baš nervozan. samo trebam šutnja, dobro svjetlo i šalica ty.
- AL: A vaše omiljeno mjesto i vrijeme za to?
CM: Donedavno najbolje vrijeme za pisanje bilo je popodne, kada svi drijemaju. Sad su se moje navike promijenile Nemam fiksni raspored. Nije mjesto, iako se općenito radi o dnevnoj sobi (gdje imam svoj stol) ili na terasi.
- AL: Postoje li drugi žanrovi koji ti se sviđaju?
CM: Naravno. The priča (kratka priča) i kazalište. Također sam strastven povijesni esej i biografija, žanrovi koje sa strašću čitam kako bih se dokumentirao.
- AL: Što sad čitaš? A pisanje?
CM:Čitam dvije biografije, onog povjesničara iz Granade iz s. XVI. I vrlo radoznalog lika iz španjolske renesanse. Ne izgovaram njihova imena jer bi to otkrilo temu mog sljedećeg romana. Također sam pokrenuo antologija što je Remedios Sánchez učinio na poeziji Emilia Pardo Bazan (Kap izgubljena u neizmjernom moru).
Što se tiče ovoga što sada pišem, posvećen sam tome u fazi dokumentacije pripremiti sažetke, književne crtice i priče onda mi pomozite da se suočim s procesom nastanka romana. To je dug i naporan, ali neophodan period. Tada će svakog dana doći potreba za pisanjem i tada započinje ono najbolje iz književne igre.
- AL: Što mislite kako je izdavačka scena? Mnogo autora i malo čitatelja?
CM: Kad sam počeo pisati uvijek Bilo mi je jasno da moram objaviti. Roman bez čitatelja nema smisla. Neki će autori reći da pišu za sebe, ali kreativnost zahtijeva da to podijelite. Knjiga je napisana da nešto saopći, pa mora biti objavljena. Trebalo mi je trideset godina da objavim. Ako je moja prva priča bila jedanaest godina, svoj prvi roman objavio sam s četrdeset godina. Između toga posvetio sam se novinarstvu, objavio sam poeziju i kratke priče, ali objavljivanje romana vrlo je komplicirano.
Izdavački krajolik umire. Ako je prije bilo pogrešno, dolaskom pandemije mnogi su izdavači i knjižare morali zatvoriti. Koštat će nas oporavka. Sve se puno promijenilo. Ne vidim baš nadu u budućnosti, zaista.
- AL: Je li vam trenutak krize koji doživljavamo težak ili ćete moći zadržati nešto pozitivno za buduće priče?
CM: Pandemiju sam započeo s teška obiteljska bolest asimilirati. Stigla je COVID i opet sam imala još jednu bolest od člana obitelji koja je bila još teža. Bile su to dvije vrlo komplicirane godine u kojima sam razmišljao i odlučio živjeti na drugačiji način i s drugim vrijednostima. To je utjecalo na moju literaturu i moje navike. Pozitivno je to što su te dvije osobe koje su se razboljele sada dobro, što pokazuje da kad god zatvore vrata, otvore vam prozor. Možda se ista stvar događa u izdavačkom svijetu. Morat ćemo pričekati.