Fotografija: Carmen Conde. RAE
Carmen grof Abellan rođen je u Cartageni (Murcia) dana 15 kolovoz od 1907. Radio je kao seoski učitelj a također je osnovao Pučko sveučilište u svom gradu. Bila je prijateljica Azorína, Juana Ramóna Jiméneza, Miguela Hernándeza, Marije Cegarre ili Vicentea Aleixandrea i Antonija Buera Valleja. Studirao je književnost kod Dámasa Alonsa i objavljivao prozu i stihove. Je li prva žena koja je postala redoviti akademik na Kraljevskoj španjolskoj akademiji 1979. i zauzeo katedru K. Među njegovim radovima neki su naslovi Živi protiv svog ogledala (roman) ili Pušem koji ode i ne vrati se (priče). Ovo su neki odabrane pjesme kao spomen na njegovo sjećanje.
Carmen Conde Abellán — Izabrane pjesme
Dostava
Jer tijelo
cijelo tijelo skrivajući život
njegovu nejasnu, ali slavnu svemoć,
Uvijek je tu, uvijek će biti.
A tko voli i tko hoće, hoće
posjedovati i predati posjedovanje.
Večer i noć, zora ili jutro,
ljubav, ljubav zahtijeva tijelo
u mutnom hodu, ili bučan
stazom ispunjenom lavom:
turobna vječnost koja život daje
ugrađena smrt.
Ledeni vulkan; jesu li oceani
lucidan i vrtoglav
s bijesom umrijeti dok volim?
Jer ovo je isporuka onoga koji voli:
despotska katastrofa.
Jesam li ovakav, jesam li ovakav, pita se,
raste s divljih raskrižja,
živi od svoje smrti koju spašavam,
s bijesom umrijeti kad volim?
Tijelo krotko sluša iznutra
a drugo ja se guši u pitanju.
Kako netaknuto buđenje. već skidanje
invazija na sebe, tijelo stenje.
More se vraća tvrdeći da upija
i opet propada i oporavlja se.
kiša u svibnju
Kako si lijepa, neispavana!
Nosi te i oblikuje slatki vjetar
iznad vrtova i kipova.
Tvoje tijelo je tijelo Venere na obali
vječno more unutar zore.
Uvijek mi dođi, budi mi milostiv.
Blagdan lišća na njegovim granama
vitki sanjari te se odriču
da se u pokretnim grozdovima dižu.
Nemam cvijet... Samo svoje deblo
kućice zvono za voće.
Kiša o kojoj razmišljam, sjetno:
nemoj odrasti za mene Živim potopljena.
sve oči
Pogledi su drveće koje gubi lišće.
Moraš prodrijeti u kompakt,
bušiti misterij da otkrije tlo
prekriven topolama, brijestovima,
mrežastonogih cedrova.
Tijesna vegetacija ponižava pod teretom vremena
njegova blistava izdašnost, vlažnih etera...
Ah žurba žurba
od grana, od izgleda
režući se sa svojih debla!
Samo nešto, samo kisela para koja se širi
zubi nemilosrdnog krda
kad grize travu...
Nevidljivi dim raskidanog zelenila,
topla perjanica mirisa.
Gubimo ih, onesvješćujući ih
dugog razmišljanja.
I ostali smo u pustinjskim zemljama,
na opustošenim obalama,
u lažnim oazama bez vode i palmi.
Zašto, do kada, u koje vrijeme
Svi će se ti pogledi susresti u frenetičnom snopu,
postati kratka definitivna zraka?
Ovaj ljigavi sklizak pod,
plime lišća koje su bile oči
prianjanje uz stvari, uz bića, uz iluziju viđenja!
Prva ljubav
Kakvo iznenađenje za vaše tijelo, kakva neizreciva žestina!
Da sve ovo bude tvoje, da možeš uživati u svemu
a da to nisam sanjao, bez ikada
blaga nada obećavala bi sreću.
Ovo blaženstvo vatre koje ti prazni glavu,
koja te gura nazad,
ruši te u ponor
koji nema mjere ni dubine.
ponor i samo ponor
od tebe do smrti!
Tvoje ruke!
Ruke su ti iste kao i drugih dana,
i dršću i zatvaraju se oko njegova tijela.
Tvoje grudi, one koje uzdišu, strane, potresene
stvari koje ignoriraš,
svjetova koji ga pokreću...
O prsa tvoga tijela, tako čvrsta i tako osjetljiva
da ga magla čini mutnim
a poljubac ga probada!
Da nitko nikada nije rekao da se toliko vole!
Možete li očekivati da će vam kosa izgorjeti,
da će sve što jesi pasti poput vatre
u kriku bez broja,
s planinskog lanca kojeg kliče zora?
Jednog dana? pepeo ovo ludilo
što radiš s novonastalim životom u svijetu?
Nikad kraja, nikad se ne gasiš!
Ovdje imate vatru, onu koja hvata sve
spaliti nebo podižući zemlju.