Danas Camilo Jose Cela Imao bi 102 godine, ali napustio nas je 2002. Međutim, najuniverzalniji galicijski književnik, novinar, esejist, urednik i akademik i pobjednik filma Nobelova nagrada 1989. (i Cervantes 1995. među mnogim drugima) nastavlja živjeti za potomstvo u svim svojim djelima. Tako se sjećam u a izbor fraza i odlomaka Obitelj Pascuala Duartea. Razlog? Šokantni fragment tog djela obilježio je moje buduće čitateljsko i spisateljsko ja.
Razlog
Bilo je to u jednoj od onih lektira (Senda, iz Santillane) iz Ne sjećam se točno tečaja, možda u 5. ili 6. razredu GBS. I kada, u ona vremena malo političke i jezične korektnosti i manje cigarete, djeca u školi čitala su sve što smo mi morali čitati. To je možda bio samo fragment jedan od najtežih od mnogih koje ima Obitelj Pascuala Duartea.
Moguće da mi je ostalo u sjećanju zbog jezika, toliko odraslog i grubog, a zasigurno i zbog slike da sam se rekreirao kad sam ga pročitao. Znam što je sačmarica i kako se s njom ubija, znam i što je imati psa. Također je nesvjesno obilježilo moje buduće ja i kao čitatelja i kao pisca, tu aspekt gdje mi nije stran muški pripovjedač u prvom licu niti njegova tvrdoća ili žestina. Bila je to scena u kojoj je Pascual Duarte puca u svoju kujicu.
12 fraza od Obitelj Pascuala Duartea
Eto, ide odabir fraza ovog romana objavljenog u 1942, jedan od summit radi njenog autora, ali i španjolskog narativa o dvadeseto stoljeće.
1.
Ubija bez razmišljanja, dobro sam dokazao; ponekad, nenamjerno. Mrziš sebe, mrziš se intenzivno, žestoko i otvoriš brijač i širom otvorenim bosim nogama stižeš do kreveta u kojem spava neprijatelj.
2.
Svi smrtnici imaju iste kože pri rođenju, a opet, kad odrastemo, sudbina uživa mijenjajući nas kao da smo voštani i idući različitim stazama do istog kraja: smrti.
3.
Ideje koje nas uznemiruju nikad ne dolaze iznenada; iznenada se utopi za nekoliko trenutaka, ali ostavlja nam, kako dalje, duge godine života. Misli koje nas izluđuju najgorim ludilom, onim tuge, uvijek stižu malo po malo i ono bez osjećaja, kao i bez osjećaja da magla napada polja ili konzumiranje grudi.
4.
Sunce je zalazilo; njegove posljednje zrake bit će prikovane za tužni čempres, moje jedino društvo. Bilo je vruće; Nekoliko podrhtavanja prošlo mi je tijelom; Nisam se mogao pomaknuti, bio sam prikovan kao od pogleda vuka.
5.
Stvari nikad nisu onakve kakvima ih zamišljamo na prvi pogled, pa se dogodi da ih kad ih počnemo izbliza vidjeti, kad počnemo raditi na njima, predstave tako čudne, pa čak i nepoznate aspekte da, od prve ideje ponekad nam ne ostavljaju ni sjećanje; takvo se događa s licima koja mi zamišljamo.
6.
Ne navikavate se na nesreću, vjerujte mi, jer uvijek imamo iluziju da ona koju trpimo posljednju mora biti, iako se kasnije, kako vrijeme prolazi, počinjemo uvjeravati - I s kakvom tugom! - da se najgore tek mora dogoditi ...
7.
Radio bih nešto drugo, bilo što od onoga što većina muškaraca čini - a da to ne primijete - većina muškaraca; Bio bi slobodan, kao što je većina muškaraca slobodna - bez da i to primjećuju; Bog zna koliko godina života bi čekalo pred njima, kao što im je ostalo - a da nisu svjesni da ih mogu provesti polako - većina muškaraca
8.
Šteta je što ljudske radosti nikad ne znaju kamo će nas dovesti, jer da jesmo, nema sumnje da bi nas neko nezadovoljstvo koje bi drugi morali poštedjeti; Kažem to jer je večer u Pijetlovoj kući završila poput krunice zore, iz tog razloga nitko od nas nije znao stati na vrijeme. Stvar je bila vrlo jednostavna, onako jednostavna kao što se uvijek ispostave stvari koje nam najviše usložnjavaju život.
9.
Puno je razlike između ukrašavanja mesa crvenom i kolonjskom vodom, i to tetovaža koje nakon toga nitko ne mora izbrisati.
10.
Čini se da najveće ljudske tragedije stižu bez razmišljanja, svojim korakom, opreznog vuka, da nas pogodi svojim iznenadnim i nepristojnim ubodom poput škorpiona.
11.
Da mi je moje čovjekovo stanje dopuštalo oprostiti, oprostio bih, ali svijet je takav kakav jest i želja za kretanjem protiv struje nije ništa drugo nego uzaludan pokušaj.
12.
Tukao me usmenom predajom, ali da smo na kraju došli do udaraca, kunem vam se na svojim mrtvima da ću ga ubiti prije nego što me dodirne. Htio sam se rashladiti jer sam poznavao svoj karakter i jer od čovjeka do čovjeka nije dobro boriti se sa sačmaricom u ruci kad je drugi nema.