Bijela Varela bila je peruanska pjesnikinja rođena u Limi 1926. godine gdje je i umrla na dan kao danas 2009. U njoj memorija i da se sjetimo ide ovo izbor pjesama O njegovom radu. Da ga ponovno pročitate ili otkrijete.
Bijela Varela
Studija Književnost i obrazovanje na Sveučilištu San Marcos. Osnovana je godine Pariz 1949. i tamo se upoznao Octavio Paz, autor koji je uvelike utjecao na njegovo književno stvaralaštvo. Paz ju je povezao s ostalim latinskoameričkim i španjolskim intelektualcima. Kasnije je živio u Firenci i Washingtonu, gdje je radila kao prevoditeljica i novinarka.
Ta luka postoji bila je njegova prva knjiga koju je objavio 1959. Kasnije su nastavili Dnevno svjetlo y Valceri i druga priznanja. 1978. prvi kompilacija njegovog rada u Zlobna pjesma. I na kraju njegova antologija od 1949. do 1998. u Kao bog u ničemu.
Blanca Valera osvojila je nagrade poput Octavio Paz poezije i eseja, Grad Granada ili García Lorca i Reina Sofía iz iberoameričke poezije.
pjesme
Na pola glasa
Sporost je ljepota
Kopiram ove strane retke
predah
Prihvaćam svjetlost
ispod prorijeđenog studenog zraka
pod travom
bezbojna
pod slomljenim nebom
i siva
Prihvaćam dvoboj i zabavu
Ne stižem
Nikad neću stići
u središtu svega
je li pjesma netaknuta
nezaobilazno sunce
noć bez okretanja glave
Širim tvoje svjetlo
njegova životinjska sjena
riječi
Njušim njegovu raskoš
Njegov znak
njegovi odmori
sve za reći
To nekad
Bio sam pažljiv
razoružani
gotovo sama
u smrti
gotovo u plamenu
Kratka biografija
recimo da ste pobijedili u utrci
i to nagradu
bila je to još jedna utrka
da nisi pio pobjedničko vino
ali svoju vlastitu sol
da nikad nisi čuo navijanje
ali psi koji laju
i to tvoja sjena
vlastita sjena
to ti je bilo jedino
i nelojalni konkurent.
Ljubav je poput glazbe ...
Ljubav je poput glazbe
vraća me praznih ruku,
s vremenom se naglo uključi
izvan raja.
Znam otok
moja sjećanja,
i buduću glazbu,
obećanje.
I idem prema smrti koja ne postoji,
koji se u mojim grudima naziva horizont.
Uvijek vječnost izvan vremena.
Izvor
Pored bunara koji sam stigao,
moje tužno malo oko
zašao duboko, unutra.
Bila sam pored sebe
pun mene, uzlazan i dubok,
moja duša protiv mene,
udarajući me u kožu,
tonući ga u zrak,
do kraja.
Povijest
možeš mi reći bilo što
vjeruju da nije važno
bitno je da pomičete usne u zraku
ili da vaše usne pokreću zrak
fable svoju priču svoje tijelo
u svako doba bez primirja
poput plamena koji ni na što ne liči
ali na plamen
Možda u proljeće
Možda u proljeće.
Neka prođe ova prljava sezona čađe i suza
licemjeri.
Učini se snažnim. Držite mrvicu preko mrvice. Napravite tvrđavu
Od sve korupcije i boli
S vremenom ćete imati krila i snažan bikov rep ili
slon da očisti sve sumnje, sve
muhe, sve nedaće.
Siđi s drveta.
Pogledajte se u vodi. Naučite mrziti sebe kao sebe.
Jesi li. Grubo, golo, prvo na sve četiri, pa dalje
dva, pa nijedan.
Dovucite se do zida, slušajte glazbu između
kamenčići.
Nazovite ih stoljećima, kostima, lukom.
Nije važno.
Riječi, imena, nisu važna.
Slušati glazbu. Samo glazba.
Smrt je napisana sama
Smrt je napisana sama
crna pruga je bijela pruga
sunce je rupa na nebu
punina oka
umorna koza
naučiti vidjeti u naboru
prorjeđivanje vršidba vršidba
alga zvijezda kuća
majka šuma more
sami pišu
u čađi na jastuku
komad kruha u dvorani
otvori vrata
niz stube
srce prolijeva
jadna je djevojka još uvijek zaključana
u kuli od tuče
zlato ljubičica plava
rešetke
nisu izbrisani
nisu izbrisani
nisu izbrisani
Varela piše "duhovima" koje je sama stvorila. Pod utjecajem Sartreova egzistencijalizma, njezina poezija označava nezadovoljstvo svakodnevnice, ali malo po malo postaje manje reflektirajuća i strasnija ne dopuštajući sebi nepotrebno prelijevanje, još manje grubo. Magija njegove riječi spojena je s povijesnim okruženjem koje mora živjeti, kao i s plastičnom umjetnošću koja će biti važan dio njegova života i izgradnje obiteljske jezgre.