Fotografija. CC (c) Nacionalna knjižnica Španjolske
Anthony Gala jedan je od književnika, dramaturga i pjesnika najviše čitali i kojima se divili. I rođen je na dan kao danas 90 godina u Brazatortasu (Ciudad Real), iako jest usvajanje kordovan. Igrao je sva odijela, od kazališta, novinarstva, scenarija, probe i priče. Također je primio mnoga priznanja tijekom tako opsežne karijere, poput Nacionalna književnost, Grad Barcelona ili Planeta. Sa naslovima poznatim kao Turska strast o Grimizni rukopis, među ostalim, ističu se njegovo pjesničko djelo Soneti La Zubia o ljubavne pjesme. Danas ovim slavim njegov rođendan izbor 6 soneta.
Antonio Gala - Soneti
Zeleni sonet
Kad u listopadu ljubav prema sjemenu
uroti se pogledom April
Potčinila me pogrešna ruža:
ako je zeleno srce, žuti ten.
Iz jedne noći u drugu čudo
-vosak već agraz, već iskrivljena olovka-
Zora se vratila, čista i oštra,
trgajući obraz čisto.
Zeleni zatvor i duboka, zelena livada,
da hraniš neposlušnu nadu
s rascvjetalom travom, osmijeh mog vlasnika:
ustani i ubij me kraj sebe,
kakvi smaragdi, kantaride i kovnice
priredili su mi duboko zeleni san.
***
Tvoja ljubav, jučer tako čvrsta, tako je tuđa ...
Vaša ljubav, jučer tako čvrsta, tako je strana,
tako stranih usta i struka,
ta mi se gorčina čini malo
da danas oko sebe razmišljam puna.
Zlo koje si počinio uzeo sam za dobro;
kao poslastica za vašu suzu:
niti otvorim prsa rani koja ne traje
ni s vinima zaborava ne vedrim.
Moje srce te ima tako prisutnu
da ponekad, jer živi, ne vjerujem
neka osjeća nedostatak ljubavi onako kako ga osjeća.
Pobijedio sam u zaobilaznom nizu:
naše samo tužne povijesti
oružje je tvoje; Sav bol, moj
***
Rečenica
Osuđuje me na prisilni rad
moje srce, od kojeg sam ti dao ključ.
Ne želim da muke prestanu,
a od čelika tvrdim svoj lanac.
Niti moj um poima veću tugu
kakva sloboda bez poljupca da je zaključaš,
niti kazna ne smatra manje ozbiljnom
da se ćelija ljubavi s vama ispunjava.
Ne vjerujem u pakao više od tvoje odsutnosti.
Raj bez tebe, odbacujem ga.
Neka nijedan sudac ne proglasi moju nevinost
jer, u ovom dugoročnom procesu
Tražit ću samo rečenicu
na doživotni zatvor iz vašeg zagrljaja.
***
Mjesec nas je tražio s bitke ...
Mjesec nas je tražio s bitke,
pjevao je jarak, zaborav je pulsirao.
Moje srce, neustrašivo i zarobljeno,
ispružio ruke, vjerne tvom lancu.
Kakve plahte trave i pun mjesec
uključio odlučujući čin.
Kakvo znojno i živo podne
bijeli ljiljan noć.
Kroz zelene kutke sastanka
tjeskobna milovanja bila su izgubljena
kao u gustišu, tijelo unutra.
Bog i njegove stvari prepoznali su nas.
Ponovno se svijet okrenuo, i to u svom središtu
popila su se dva usta, jedno po jedno.
***
Tko bi te mogao polako ugristi ...
Tko bi te mogao polako ugristi
poput gorkog ploda na kori.
Tko bi mogao spavati u tvojoj grubosti
poput dana u Sierri del Poniente.
Tko bi se mogao odreći iscrpljene obrve
protiv oštrog ruba vaše ljepote,
i lice tuge nasmiješeno,
slomljeni mir i ravnodušan korak.
Tko bi mogao, ljubavi moja, onaj budalasti
otpor rastresene duše
vodi svoju parvu umiren.
Tko bi se mogao razmetati poput uzde,
bez premca duga vašeg pogleda
od tvoje svjetlosti do moje opale crnice.
***
Ella
Zaljubljeno vrijeme popilo ti se u ustima
i umotao ga poljupcima golubova.
Vrat ti je čedan, na zlatu se čini
samo za njegovano zlato.
Lunado kosa, srce lunado,
rumenilo samo od mirisa zraka.
Ritualni mak koji uzima vaš torzo
i odvodi vas od plavozelenog mora.
Tvoj medeni pogled, goruća močvara,
staro svjetlo s novim svjetlima
-samo budan i već umoran- alía.
Pobjeda vas boli i to krotko
nosiš svoju sudbinu ljubavi,
nježni i krvavi moj život.