Antonio Buero Vallejo.
Fotografija: Instituto Cervantes.
Antonio Buero Vallejo slika rezerviranog mjesta rođen na Rujna 29 od 1916. god Guadalajara a osim što je bio jedan od najpoznatijih španjolskih dramatičara, bio je i slikar. Zapravo, bio je obučen na školi likovnih umjetnosti San Fernando u Madridu. U zatvoru je bio od 1939. do 1946., gdje se poklopio s Miguel Hernandez i s kojim je sklopio veliko prijateljstvo. Već na slobodi počeo je surađivati u raznim časopisima poput karikaturista y pisac kratkih djela kazališna.
En 1949 objavio je svoje najpoznatije djelo, Povijest ljestvi, koji je dobio Nagrada Lope de Vega. S njom je postigao ogroman javni uspjeh u Španjolskom kazalištu u Madridu. Kasnije je nastavio pisati i premijerno prikazivati još djela poput Tkač snova, Očekivani signal o Sanjar za narod. Oni su također Koncert Svetog Ovidija o Svjetlarnik. To je odabir nekih fragmenata njih za pamćenje.
Antonio Buero Vallejo - Fragmenti njegovih djela
Svjetlarnik
VINCENT. To nije ludilo, to je starost. [Vrlo česta stvar:] arterioskleroza. Sad će kod kuće biti suzdržaniji: prošli mjesec dao sam im televiziju. [Morat ćete čuti stvari koje će starac reći.] Ova razglednica vam se neće svidjeti. Ne vidiš ljude.
OTAC. Ovaj također može ići gore.
MARIO. Gdje?
OTAC. Do vlaka.
MARIO. Koji vlak?
OTAC. Onome.
MARIO. To je krovni prozor.
OTAC. Sta ti znas…
ENCARNA. Nećemo otići?
MARIO. Vicente će doći danas.
OTAC. Kakav Vicente?
MARIO. Zar nemaš sina po imenu Vicente?
OTAC. Da, najstariji. Ne znam živi li.
MARIO. Dolazi svaki mjesec.
OTAC. A tko si ti?
MARIO. Mario.
OTAC. Tvoje ime je po mom sinu.
MARIO. Ja sam tvoj sin.
OTAC. Mario je bio manji.
MARIO. Ja sam narasla.
OTAC. Tada ćete se bolje popeti.
MARIO. Gdje?
OTAC. Do vlaka.
Irene ili blago
Irene, volim te. Volim te! Hej, već sam to izbrisao! Ne! Ne govori još ništa. Dopustite mi da prvo objasnim. Želim da se udaš za tebe i da te izvedem iz ovog pakla u kojem te muče. Znam da ništa ne vrijedim. Idi figura! Siromašan profesor bez stolice i sredstava; još jedan od beskonačne vojske diplomaca filozofije koji nemaju gdje pasti mrtvi. "Učenik je zagrmio", kako kaže don Dimas. Život me je prošao i beskućnik sam. S nekoliko pesetila zemlje koje imam u svom gradu i što dobijem od nastave, teško mogu živjeti. Nemam ništa, a što je još gore, izgubio sam i iluzije. Prije mnogo godina prestao sam se protiviti jer su drugi koji su bili pametniji ili življi uvijek pobjeđivali u igri. Ja sam gubitnik ... Beskorisno znam (kratka stanka). ali, upravo iz tog razloga, usuđujem se razgovarati s vama. Nas dvoje smo usamljeni. Ne namjeravam se boriti protiv vaših sjećanja, ali želim vas spasiti od užasne melankolije u kojoj vas vidim uživo ... I, također, da spasite mene. Vraćaš mi vjeru u život koju sam izgubio. Otkad sam te upoznao, želim se ponovno boriti. Učinila si čudo, draga moja, tužna moja Irene. Spasi me, ti koji to možeš, i spasi sebe! ... Prihvati me.
Povijest ljestvi - Kraj I. čina
FERNANDO.- Ne. Preklinjem te. Nemoj otići. Moraš me čuti ... i vjerovati mi. Dođi. Kao tada.
KARMINA.-Ako nas vide!
FERNANDO.- Što nas briga? Carmina, vjeruj mi. Ja ne mogu živjeti bez tebe. Očajan sam. Utopljen sam običnošću koja nas okružuje. Trebam te da me voliš i tješiš. Ako mi ne pomognete, neću moći napredovati.
KARMINA.-Zašto ne pitaš Elviru?
FERNANDO.- Voliš me! Znao sam! Morala si me voljeti! Carmina, moja Carmina!
CARMINA.- A Elvira?
FERNANDO.- Mrzim je! Želi me uloviti svojim novcem. Ne vidim to!
CARMINA.- Ni ja!
FERNANDO.- Sad bih te morao pitati: A Urbano?
CARMINA.- On je dobar dječak! Luda sam za njim! Budala!