Lord Byron. Obljetnica njegova rođenja. 4 njegove pjesme.

Bio je to dan kao danas 1788 kada ugledao svoje prvo svjetlo George Gordon Byron, 6. baron od Byrona, u Londonu. Kasnije je uspio učiniti to svjetlo jednim od najsvjetlijih koje su nosili u svoje vrijeme dok nije postalo jedan od najpoznatijih engleskih pjesnika svih vremena. Divili se u njegovo vrijeme naše domovine Bécquer i Espronceda, Byron predstavlja što manje suštinski romantični prokleti junak i pjesnik. Danas čitam 4 njegovih pjesama zapamtiti.

Što je to bilo

Daleko od toga konvencionalno, ekscentrično, kontroverzno, isprazno i ​​kontroverzno, pridjevi se množe kad govore o tome. Trpio ono što se sada zove bipolarni poremećaj ili manično-depresivni sindrom, nešto što su mnogi smatrali razlogom njegovih izvanrednih sposobnosti za poeziju.

Njegovo je divljenje bilo za najsiromašniji, najmarginaliziraniji i jadniji u društvu a ostale je smatrao licemjerima, osobito plemstvom, kojemu je pripadao. Također uvijek branili najslabije i potlačene, i poznata je njegova podrška Španjolskoj pred Napoleonovom invazijom, a također i neovisnošću španjolsko-američkih nacija. Y njegovi portreti korsara, pirata ili filibustera paradigma su romantične poruke.

Njegova je velika sklonost društvu životinja, posebno psa, također više nego poznata. Svi znaju poznatu frazu koja mu se pripisuje:

Što više znam muškarce, to više volim svog psa.

Danas Želim se sjetiti u vašem sjećanju ove 4 pjesme od mnogih toliko intenzivnih i lijepih da je napisao. Ali Byrona treba čitati svaki dan.

Četiri pjesme

Zapamti me.

Moja usamljena duša plače u tišini,
osim kad je moje srce
ujedinjeni s tvojima u nebeskom savezu
uzajamnog uzdaha i uzajamne ljubavi.

To je plamen moje duše poput aurore,
sjaji u grobnom ograđenom prostoru:
gotovo izumrli, nevidljivi, ali vječni ...
čak je ni smrt ne može umrljati.

Zapamti me! ... Blizu moga groba
ne prođi, ne, bez da mi daš svoju molitvu;
za moju dušu neće biti većeg mučenja
nego znajući da ste zaboravili moju bol.

Čuj moj posljednji glas. To nije zločin
moli za one koji su bili. ja nikada
Nisam te tražio ništa: kad mi istekne rok, tražim od tebe
da si na mom grobu ronila suze.

Prvi poljubac ljubavi

Odsutni s vašim izmišljotinama krhkih romansa,
Te krpe laži satkane ludilom;
Daj mi prolazni duh sa svojim blagim sjajem,
Ili ushićenje koje nastanjuje prvi ljubavni poljubac.

Da, pjesnici, vaše će grudi fantazijama zasjati,
Ta će strast u gaju plesati žarkom;
I iz blagoslovljene inspiracije poteći će vaši soneti,
Ali mogu li ikad okusiti prvi ljubavni poljubac?

Ako Apollo mora odbiti vašu pomoć,
Ili vam spremnih Devet stoji na usluzi;
Ne prizivajte ih, oprostite se od muza,
I testirajte učinak prvog ljubavnog poljupca.

Mrzim te i mrzim tvoje hladne skladbe,
Iako me razboriti osuđuje,
I netolerantni ne odobrava;
Prihvaćam užitke koji teku iz srca,
Čiji su otkucaji srca i radost prvi poljubac ljubavi.

Vaši pastiri i njihova stada, te fantastične teme,
Možda su zabavni, ali se nikada neće pomaknuti.
Arcadia se odvija poput sna o prekrasnoj boji,
Ali kako bi se to moglo usporediti s prvim ljubavnim poljupcem?

Oh, prestani potvrđivati ​​tog čovjeka, otkad je ustao
Iz Adamove loze borio se protiv bijede!
Neki paketi Neba vibriraju na Zemlji,
I Eden se ponovno pojavljuje s prvim poljupcem ljubavi.

Kad godine lede krv, kada prolaze naša zadovoljstva,
(Plutajući godinama na krilima goluba)
Najdraže sjećanje uvijek će biti posljednje,
Naš najslađi spomenik, prvi poljubac ljubavi.

Hodaj lijepo

Hodajte lijepo, poput noći
Vedre klime i zvjezdanog neba;
I sve najbolje od mraka i svjetla
To se susreće u njegovom izgledu i u očima:
Tako obogaćen tom nježnom svjetlošću
To nebo poriče zajednički dan.

Sjene previše, zraka manjeg,
Bezimena bi se milost smanjila
To se miješa u svakoj pletenici crnog sjaja,
Ili nježno osvijetlite svoje lice;
Tamo gdje izražavaju spokojno slatke misli
Kako je čisto, kako je lijepo njegovo prebivalište.

I na tom obrazu i na tom čelu,
Tako su mekani, tako mirni, a ujedno i rječiti,
Osmijesi koji pobjeđuju, nijanse koje sjaje,
I oni govore o danima proživljenim u dobroti,
Um u miru sa svime
Srce čija je ljubav nevina!

Vidio sam kako plačeš

Vidio sam kako plačeš! Vaša suza, moja
u tvojoj plavoj zjenici je nemirno blistala,
poput bijele kapi rose
na nježnoj stabljici ljubičice.

Vidio sam kako se smijete! I plodni svibanj
ruže defoliated od povjetarca
nisu mogli crtati u svojoj nesvjestici
neizreciv izraz vašeg osmijeha.

Baš poput oblaka na nebu
od sunca dobivaju tako lijepo svjetlo,
da noć ne izbriše svojim poljupcem,
niti pomračuje bistru zvijezdu svojim svjetlom.

Vaš osmijeh prenosi bogatstvo
na tužnu dušu i tvoj nesigurni pogled,
ostavlja slatku bistrinu tako čistu
koja dopire do srca nakon smrti.


Sadržaj članka pridržava se naših načela urednička etika. Da biste prijavili pogrešku, kliknite ovdje.

Budite prvi koji će komentirati

Ostavite svoj komentar

Vaša email adresa neće biti objavljen. Obavezna polja su označena s *

*

*

  1. Za podatke odgovoran: Miguel Ángel Gatón
  2. Svrha podataka: Kontrola neželjene pošte, upravljanje komentarima.
  3. Legitimacija: Vaš pristanak
  4. Komunikacija podataka: Podaci se neće dostavljati trećim stranama, osim po zakonskoj obvezi.
  5. Pohrana podataka: Baza podataka koju hostira Occentus Networks (EU)
  6. Prava: U bilo kojem trenutku možete ograničiti, oporaviti i izbrisati svoje podatke.