Crno-romantični žanr snažno pogađa čitatelje spletki koji bježe od ekstremnog nasilja.
Imamo privilegiju i zadovoljstvo imati danas na našem blogu sa David zaplana (Cartagena, 1975.) i Ana Ballabriga, (Candasnos, 1977.), dvije spisateljice žanra crnaca, Dobitnici Amazon Indie nagrade sa svojim romanom Nema pravog Škota, koji sada ulaze u ovo nova književna vrsta koja kombinira ljubavni roman s krimićem a to počinje čitati vrlo teško među čitateljima, s Ja sam Rose Black.
Actualidad Literatura: Mi pisci imamo reputaciju da smo usamljeni, sramežljivi i čak pomalo "čudni". Kako dalje s pisanjem u četiri ruke? Mijenja li se profil spisateljice u XNUMX. stoljeću?
David Zaplana i Ana Ballabriga: Već poznajemo neke parove pisaca koji pišu s četiri ruke, iako je očito da to još uvijek nije vrlo često. Djelo spisatelja vrlo je usamljeno i dijeljenje s drugom osobom (u našem slučaju s parom) čini ga podnošljivijim, jer imate zajednički projekt o kojem možete razgovarati i suočiti se s problemima koji se pojave. Također, kada pišete u paru, zabavnija su promotivna putovanja (prezentacije, festivali itd.).
Loš dio pod navodnicima je taj što morate naučiti pregovarati, prihvatiti kritiku i odbaciti ideje koje se vama čine vrlo dobrima, ali ne i drugima. Međutim, vjerujemo da je rezultat koji se postiže zajedničkim radom uvijek bolji nego sam. Kad pišete s četiri ruke, morate se odreći svog ega, prestajete biti umjetnik da biste postali obrtnik.
AL: Počeli ste pisati prije više od 10 godina, s velikim uspjehom objavljujući se u samostalnom objavljivanju, pobijedivši 2016. u Amazon Indie natjecanju s No True Scotsman. Što je ova nagrada značila u vašoj književnoj karijeri?
DZ I AB: Zapravo pišemo više od dvadeset godina. Naš prvi roman (Prekriženo na vrijeme) nije objavljeno, a sljedeća dva (Nakon sunca Cartagene y Gotička morbidna), objavljujemo ih kod malih izdavača. Iskustvo je bilo vrlo dobro u pogledu osobnog tretmana, ali distribucija nije uspjela: knjige nisu dospjele u knjižare. To je glavni problem malih izdavača. Tako smo odlučili da sljedeću moramo objaviti u velikom izdavaču. Gotovo Paradoks slijepog knjižničara u najtežim kriznim godinama i počeli smo ga slati velikim izdavačima, ali odgovor je uvijek bio isti: "Žao mi je što vas obavještavam da se vaš rad ne uklapa u našu redakciju." Pa smo ga stavili u ladicu. 2015. završili smo još jedan roman, Nema pravog Škota. S istim smo rezultatom započeli putovanje pošiljaka priznatim izdavačima i književnim agencijama. Svjedočeći našoj frustraciji, prijateljica (Blanca, kojoj ćemo uvijek biti zahvalni) neprestano je inzistirala na tome da budućnost leži u digitalnim platformama i, posebno u Amazonu, zbog toga što je bilo lako samoobjaviti se. Stoga smo odlučili isprobati. Učitali smo svoja prva tri romana kako bismo vidjeli kako funkcioniraju, a druga dva rezervirali smo u ladici. A nakon nekoliko mjeseci istraživanja na forumima, promocije na društvenim mrežama i korištenja alata koje vam Amazon stavlja na raspolaganje, na naše iznenađenje, knjige su se počele prodavati. Iznad svega, Nakon sunca Cartagene, koji je nekoliko mjeseci držao vrh bestselera. Tada nam je stigla poruka kojom se najavljuje Amazon Indie natječaj i odlučili smo je predstaviti Nema pravog škotskog s kojim smo (još uvijek ne vjerujemo) uspjeli pobijediti među više od 1400 kandidata.
Pobjeda na natječaju bila je veliko pojačanje. Prvo iznenađenje bilo je da smo pozvani na FIL u Guadalajari (Meksiko) kako bismo predstavili svoj roman. Bilo je to nevjerojatno iskustvo, ali najvažnije što nam je nagrada donijela bilo je pronaći dobrog agenta i objaviti u Amazon Publishingu. Ova nam je nagrada pružila vidljivost, kontakte i otvorila nam vrata. Sad, kad završimo roman, znamo da ga je lakše objaviti.
AL: Nakon dva kriminalistička romana, čak i teška, u posljednjem ulazite u novi žanr, na pola puta između krimića i romantičnog romana. Prošlo je nekoliko godina otkako su među čitateljima počeli privlačiti kriminalistički romani u nordijskom stilu s psihopatskim ubojicama koje ubijaju iz užitka kad vide bol u očima žrtve. Traže li čitatelji sada slađi krimić?
DZ I AB: Mislim da čitatelja svega ima. Gotovo svi vole misteriozne priče, ali ne vole svi teške priče zbog kojih vam je teško ili razmišljate o surovoj stvarnosti koja nas okružuje. Rose Black ugodna je priča za čitanje i stoga vjerujemo da može doseći mnogo širu publiku od naših prethodnih knjiga.
Međutim, nismo odlučili natjerati Rose Black da prodaje više. Volimo isprobavati različite stvari i da se naši romani jako razlikuju. Ako postoji netko tko nas slijedi, ne želimo mu dosaditi govoreći im uvijek istu priču. Prethodno smo napisali nekoliko romantičnih romana koje smo sami izdali pod pseudonimom. Rose Black pojavila se kao spoj oba svijeta, ružičastog i crnog, ljubavnog romana i misterije.
AL: Recite nam nešto o svom novom protagonistu. Njena prva priča naslovljena sam Ja sam Rose Black. Tko je Rose Black?
DZ I AB: Rose Black je pravnica koja napuni 40 godina i (kao što se mnogima od nas događa kad dosegnemo ovu dob) pita se što je do tada učinila u svom životu.
Rosein prvi dečko nestao je kad je imala dvadeset godina bez traga. Opsjednuta slučajem, pohađala je tečajeve za privatnog detektiva, ali na kraju je počela raditi kao odvjetnica i nikada nije dobila dozvolu. Sada je klijent traži da otkrije je li joj muž nevjeran, a Rose vidi priliku da nastavi san koji je već odavno ostavila za sobom. Rose s četrdeset godina radi ono što se većina ljudi ne usudi: prestaje imati rođendan i počinje ispunjavati svoje snove.
Na sentimentalnoj razini, Rose razmatra mogućnost rađanja djece, ali zna da će sa sadašnjim partnerom to biti vrlo teško: Pedro je divan, zgodan i bogat čovjek, ali razveden je i već ima dvije djevojčice. S druge strane, tu je Marc Lobo, policajac zadužen za istragu Alexova nestanka. Marc predstavlja mogućnost nove ljubavi.
Drugim riječima, Rose je razapeta između ljubavi iz prošlosti, sadašnje ljubavi i moguće buduće ljubavi.
AL: Rose Black je ovdje da ostane? Kladite li se na glavnog junaka koji traje kroz vaše romane?
DZ I AB: Da, Rose Black rođena je s namjerom da postane saga. Zapravo već dovršavamo drugi dio koji će sigurno biti objavljen nakon ljeta. Svaki se roman zaključuje sam po sebi, iako postoje određene radnje koje ostaju otvorene do kraja sage.
Još jedna stvar koja nas je jako zanimala bila je metal literatura. Zbog toga smo si izmislili da je Rose kći poznatog pisca kriminalističkih romana, Benjamin Black, i da jedan od njezinih prijatelja želi biti romantičar. Dao nam je igru da razgovaramo o svijetu književnika i čak se nasmijemo sebi.
AL: Prvi roman nakladnika: Svestran. Prije toga, obojica već poznata u književnom sektoru, marljiva za sastanke od velike važnosti u žanru poput Crnog tjedna u Gijonu i mnogih drugih. Kako sada doživljavate promjenu od samostalnog izdavanja do konvencionalnog izdavanja?
DZ I AB: Svaki svijet ima svoje dobre i loše stvari. Kada se samostalno objavljujete, morate voditi računa o svemu: o pisanju, ispravcima, izgledu, dizajnu naslovnica, marketingu ... Dobra stvar imati izdavača koji stoji iza toga je što on oduzima mnoge od ovih zadataka i, prije svega, distribucija u knjižarama.
Najbolja stvar u samostalnom objavljivanju, barem kod Amazona, jest ta da podatke o prodaji možete odmah saznati i naplatiti nakon dva mjeseca, dok kod tradicionalnog izdavača morate čekati cijelu godinu.
AL: Kako su David i Ana kao čitatelji? Slični po ukusu ili različiti? Koje su knjige u vašoj knjižnici koje čitate svakih nekoliko godina? Bilo koji autor koji vas zanima, jedan od onih od kojih se kupuju njihovi romani čim budu objavljeni?
Ja sam Rose Black, priča koja kombinira noir žanr i ljubavni roman.
DZ I AB: Općenito se prilično slažemo oko ukusa (pretpostavljam da je to zato što smo već dugi niz godina) i baš kao što nas zanimaju iste teme prilikom pisanja, slažemo se i prilikom čitanja. Mislim da smo oboje naučili pričati priče čitajući, na primjer, Agathu Christie, Julesa Vernea ili Stephena Kinga. Sad imamo neke referentne pisce, poput Dennisa Lehanea, koji u nekim svojim pričama postavlja moralne dileme sposobne da vas potresu iznutra. Zaista nam se svidjela radnja Prljav i zao napisao Juanjo Braulio; a pratimo Almudena Grandesa zbog njezina pažljivog stila ili Javiera Cercasa zbog njegovog inteligentnog načina predstavljanja priča.
AL: Unatoč tradicionalnoj slici zatvorenog pisca, zaključanog i bez društvene izloženosti, postoji nova generacija pisaca koji svakodnevno tweetaju i prenose fotografije na Instagram, kojima su društvene mreže njihov komunikacijski prozor u svijet. Kakav je vaš odnos s društvenim mrežama?
DZ I AB: Kad je knjiga objavljena, uživate u nizu intervjua, prezentacija, okruglih stolova, festivala itd. u kojem morate moći zabavljati i pridobiti javnost. Ako vas ljudi vide tamo i misle da ne možete govoriti, oni će također pomisliti da ne možete pisati, čak i ako to nema nikakve veze.
Danas književnik mora biti zabavljač, sviđalo se to vama ili ne, a društveni mediji dio su toga predstava. Ana je aktivnija u mrežama, ali očito je da su one danas važan dio promocije. A c po influencer s milijunima sljedbenika možete smjestiti knjigu u vrh svih ljestvica prodaje. Sjećam se slučaja Djevojka u vlaku koja je postala a bestseler nakon što je Stephen King na Twitteru napisao da ga nije uspio odložiti cijelu noć.
AL: Književno piratstvo: Platforma za nove pisce da se jave ili nepopravljiva šteta za književnu produkciju?
DZ I AB: Protiv sam platformi koje nude piratske knjige (ili filmove ili glazbu) i zarađuju od rada drugih oglašavanjem ili drugim sredstvima. Međutim, nisam protiv ljudi koji si ne mogu priuštiti da knjigu plaćaju tako što je preuzimaju i čitaju. Iako to u stvarnosti mogu raditi i u knjižnici. Već postoje knjižnice koje vam omogućuju preuzimanje datoteke knjiga potpuno legalno i besplatno.
Hakiranje je tu i s tim se mora živjeti. Za mene to ima dobar dio: uključuje demokratizaciju kulture. Ali također vjerujem da bi svaka osoba trebala biti odgovorna za svoje postupke, a to se može postići samo obrazovanjem. Ako si možete priuštiti plaćanje čitanja knjige, platite je, jer ako ne, pisci neće moći nastaviti pisati, niti izdavači.
AL: Papir ili digitalni format? Slažeš li se?
DZ I AB: Da, slažemo se. Prije nego što smo ušli u svijet Amazona, bili smo vrlo neskloni digitalnom. No, budući da smo kupili e-čitač, praktički čitamo samo u knjiga. Jednom kad se naviknete, puno je ugodnije, iako ima i svojih nedostataka, poput toga da ne vidite naslovnicu knjige svaki put kad je uzmete u ruke ili da je teže vratiti se, ako je treba nešto potražiti.
AL: Poduzetnici, roditelji, bračni par i profesionalni pisci, koja je vaša formula?
DZ I AB: Spavaj malo, hahaha. Ustajemo u 6 ujutro da napravimo sat vremena za pisanje i čitanje noću, nakon što djecu smjestimo u krevet. Ostatak dana proveli smo zauzeti između posla i roditeljstva.
AL: Za kraj, molim vas da čitateljima date malo više sebe: Koje su se stvari dogodile u vašem životu i koje želite od sada? Snovi ispunjeni, a tek se trebaju ispuniti?
DZ I AB: Naša djeca i naše knjige bila su naša najveća postignuća do sada. Osvajanje nagrade Amazon bilo je ostvarenje sna. Nastavljajući sanjati, željeli bismo, jednog dana, moći živjeti od književnosti. I na osobnoj razini, postizanje da naša djeca postanu dobri ljudi, ljudi od koristi.
Hvala, David Zaplana i Ana Ballabriga, Želim vam da i dalje sakupljate uspjehe u svakom novom izazovu i to Ja sam crno ruža biti prvi iz sjajne serije veličanstvenih romana zbog kojih ćemo uživati u vašim čitateljima.