Fotografija: Carlos Battaglini, ljubaznošću autora.
Carlos Battaglini, Lanzarote i posvećena je diplomacija u Službi vanjskih poslova Europske unije, debitirao je u književnosti s a knjiga od 10 priča koja je već pobrala pohvalne kritike. naslovljen ja odlazim odavde, u ovome intervju Govori nam o sebi i drugim stvarima. Hvala vam puno na izdvojenom vremenu i ljubaznosti.
Carlos Battaglini—Intervju
- ACTUALIDAD LITERATURA: Vaš debi u književnosti bio je s knjigom priča, ja odlazim odavde. Što nam kažete o njima i odakle ideja?
CARLOS BATTAGLINI: Ljudi koji žele promijeniti svoje živote. To je glavna ideja knjige. Govori o nama, ljudima, o vama, o meni, o onom koji sada čita ove retke. Likovi koji traže mjesto u kaosu života. Neki imaju više sreće od drugih, ali svi pokušavaju. Ovo je knjiga na kojoj sam radio dugi niz godina. Tema se razvijala sama od sebe, nije bilo zacrtanog plana, ali kad sam ih počeo sastavljati shvatio sam da se tiče čovjeka i njegovih okolnosti, kako je rekao Ortega.
- AL: Možete li se sjetiti nekog od svojih prvih čitanja? A prva priča koju si napisao?
CB: Bez sumnje. Mali vampir Imao je veliki utjecaj na moje djetinjstvo. Bila je to jedina knjiga koja me uspjela smiriti. I ja se rado sjećam Salgari, knjige Odaberite svoju avanturu, Parobrod, Lynx i Amy, Superhumori... Prvo što sam napisao je priča u školi, onaj za koji mislite da je dobar i, kada ga pročitate dvadeset godina kasnije, možete se samo nasmiješiti; Bolje nego plakati (smijeh).
- AL: Glavni pisac? Možete odabrati više od jednog i iz svih razdoblja.
PRIJE KRISTA: Cortazar a na prvom mjestu njegove priče don Benito Perez-Galdos, Henry Miller, Salinger, Carver, Updike, Valle-Inclan, napa, bronte, Hessen, Saer, Sábato, Borges, Bernhard... Toliko i toliko.
- AL: Kojeg biste lika u knjizi voljeli upoznati i stvoriti?
CB: Život s Madame Bovary Moglo je biti jako intenzivno (smijeh).
- AL: Neki poseban hobi ili navika kada je u pitanju pisanje ili čitanje?
PRIJE KRISTA: Stranica, što ružnije to bolje. Nema mora, nema zalazaka sunca, nema malih ptica. Samo tišina, bijeli zidovi i malo bijesa.
- AL: A vaše omiljeno mjesto i vrijeme za to?
CB: Valjda zbog sutra, što uvijek završi u podne ili sredinom poslijepodneva. To je ono što mora patiti od vrste nesanice.
- AL: Postoje li drugi žanrovi koji vam se sviđaju?
CB: Volim sve žanrove, to je moj problem, htio bih napisati operu, ali život me tjera da dajem prioritete. Istina je Zaista uživam u dobroj književnosti. bez obzira na žanr, iako možda više cijenim dobar roman zbog truda koji se u njega ulaže.
- AL: Što sad čitaš? A pisanje?
CB: Ponovo čitam Jadnici, i priznajem da me to košta, iako je neizbježno učiti od diva kao što je Victor Hugo. Najnoviji, s druge strane, a igra temelji se na istinitoj priči o hrabroj i tajanstvenoj djevojci, a koja se događa tijekom Hladnog rata.
- AL: Što mislite kako je izdavačka scena i što je odlučilo da pokušate objaviti?
CB: Izdavački krajolik je a odraz društva, sa svojim prednostima i nedostacima. Odnosno, ako se trudiš, vjeruješ i ne odustaješ, stvari bi trebale ići dobro. Naravno, put će biti pun trnja i ništa i nitko vam neće olakšati. Što prije saznaš, to bolje. Život sam.
Ideja objavljivanja je doseći što veći broj javnosti u formatu koji zadovoljava minimum strogosti i profesionalnosti.
- AL: Je li vam trenutak krize koji doživljavamo težak ili možete zadržati nešto pozitivno za buduće priče?
PRIJE KRISTA: Uvijek je bilo teško pisati, uvijek je bilo gladi, nedostatka sredstava, samoće. Onaj tko stvarno piše, zna to i nastavlja bez obzira na sve, kroz iracionalnu silu poticaja i iluzije. Pisac je onaj koji ne očekuje ništa zauzvrat; Kevin Spacey je to već rekao u filmu posvećenom Salingeru.