A Jo nesbø, vikinški majstor crnog romana i dijete, padaju danas 58. ožujka. 29. ugledao je svoje prvo svjetlo, zasigurno prilično mračno, u Oslu. Prošle smo godine slavili 20. godišnjicu prvog svjetla njegovog najpoznatijeg stvorenja, Povjerenik Harry Hole. I otprilike u to vrijeme razgovarali smo s književnikom u Barceloni.

U ovoj 2018. godini slijedi sljedeća Travnja 5 objavljena je njegova nova knjiga, Macbeth, njegova posebna verzija Shakespeareova klasika o korumpiranim policajcima u kišovitom Oslu 70-ih. zbirka fraza i ulomaka iz njegove serije o Rupi. Nisu sve što jesu, ali jesu sve što jesu. Pa, neka bude još 58. ožujka i njegovi obožavatelji do srži neka ih vide. Skål!

Veliko hvala članovima Zakačeno za Jo Nesbøa za sastavljanje ovih i drugih fraza tijekom vremena.

Šišmiš

• “Nasilje je poput Coca-Cole i Biblije. Klasika. "

******

• “Cijeli život sam okružena ljudima koji me vole. Oduvijek sam imala sve što sam ikad željela. U konačnici, ne mogu objasniti zašto sam završio kao što jesam. Dašak zraka milovao je Harryjevu kosu, tako mekan i lagan da je morao zatvoriti oči. Zašto sam na kraju postao alkoholičar. "

Žohari

"- Ne objavljuješ nedosljedne tvrdnje pijanog policajca, Hole.

"Ako je to 'poznati' pijani policajac, bit će."

******

"-Ništa. Hvala, Oddgeir. Inače, već sam odložila bocu.

"Ah." Prije koliko dana?

- Osamdeset sati.

-Teško?

-Dobro. Bar su čudovišta još uvijek ispod kreveta. Mislila sam da će biti gore.

"Ovo tek počinje, sjetite se da ćete imati loše dane."

"Postoje li druge vrste?"

Robin

• Harry je zapalio cigaretu, udahnuo dim i pokušao zamisliti kako krvne kapilare u plućnim zidovima pohlepno upijaju nikotin. Preostalo mu je sve manje godina života i ideja da nikada neće prestati pušiti ispunjavala ga je čudnim zadovoljstvom. "

******

"—Čula sam da i dalje provodiš sate sjedeći u restoranu Schrøder, je li to istina, Harry?

"Manje nego ikad, šefe." Na TV imaju toliko dobrih programa!

"Ali ti tamo sjediš satima, zar ne?"

"Jednostavno im se ne sviđa što stojite."

-Hajde odmah! Vratili ste se piću?

-Minimum.

"Koji minimum?"

"Da pijem manje, izbacili bi me odande."

Nemesis

• “Izgubiti život nije najgora stvar koja se čovjeku može dogoditi. Harry je već znao što slijedi. Najgore je izgubiti razlog za život. "

******

• Pogledao je Harryja. Alkoholičar. Neuredan. Ponekad nepodnošljiv tvrdoglav i arogantan. I vaš najbolji istraživač.

Vražja zvijezda

• “—Rakel me ne pokušava promijeniti. Mudra je žena. Više voli da me napusti. "

******

Aune se nasmiješio, pogledao na sat i ustao.

"Ti si vrlo čudna osoba, Harry."

Obukao je jaknu od tvida.

"Znam da piješ u posljednje vrijeme, ali izgledaš bolje." Je li najgore prošlo, ovaj put?

Harry je odmahnuo glavom.

- Jednostavno sam trijezan.

Otkupitelj

• “—Mislim da moraš pronaći nešto što ti se sviđa na sebi da bi preživio. Neki bi rekli da je biti sam nedruštven i sebičan. Ali vi ste neovisni i nikoga ne vučete za sobom kad odete tamo. Mnogi se ljudi boje biti sami. Ali to me učinilo slobodnim, snažnim i neranjivim. "

******

• "- Rekla je tako. Da sam bila podmornica. Da se spuštam do najtamnijeg i najhladnijeg, gdje ne možete disati, a na površinu izlazim samo jednom u dva mjeseca. Nije mi želio praviti društvo tamo dolje. To je logično. "

Snjegović

• “- Ja sam jedan od onih koji imaju puno iskustva u gubljenju kontrole. Jedva da sam se istrenirao u bilo čemu drugom osim da bježim. Ja sam crni pojas u gubitku kontrole. "

******

"'A kakva je tvoja nesreća, Harry?

Riječi su izašle prije nego što je stigao razmisliti.

"Jer želim nekoga tko me voli."

Leopard

"Carinik je zurio u Hagena licem da ne želi dati ostavku, ali kad je vidio signal koji mu je stariji carinik sa zlatnim značkama na ramenim jastučićima dao zatvorenih očiju, dao je ruku posljednji put prije da izvadi ga. Žrtva se malo požalila.

"Obuci hlače, Harry", rekao je Hagen i okrenuo se.

Harry se odjenuo i okrenuo cariniku koji mu je skidao lateks rukavicu.

"Je li se i tebi svidio?"

******

"Jesi li pio, Harry?

"Želiš li to čuti?"

- Tvoj djed je pio. Toliko sam ga voljela. Pijan ili priseban. Malo ljudi može reći isto za pijanog roditelja. Ne, ne želim to čuti.

-Već.

"A to mogu reći i za vas." Volim te. Zauvijek. Pijan ili priseban. Nije čak bilo ni teško. Iako ste bili vrlo borbeni. Bili ste protiv većine, uključujući i sebe. Ali voljeti te je najlakše što sam ikad učinio, Harry.

-Otac…

"Nema vremena za razgovor o nevažnim stvarima, Harry." Ne znam jesam li vam to već rekao, mislim tako, ali ponekad o nečemu toliko razmišljamo da mislimo da smo to rekli naglas. Uvijek sam bio ponosan na tebe. "

duh

• "-U pravu si. Postoje stvari koje se mogu ostaviti, Rakel. Trik protiv duhova je usuditi se buljiti u njih dovoljno dugo da shvate da su upravo to oni. Duhovi Beživotni i nemoćni duhovi. "

******

• "—Razumijem da je ovo moja životna misija, draga, širiti radost."

policija

• "" Uvijek ćemo pamtiti Harryja ", rekao je Bjørn Holm. Nenadmašno, bez premca. "

******

“—Øystein, trebam savjet.

"Pa, ne, nemoj se vjenčati." Predivna žena, Rakel, ali brak donosi više problema nego zabave. Slušajte staru kućnu lisicu.

"Ali, Øystein, nikad se nisi vjenčao."

"Pa, zato to kažem."

Žeđ

"- Harry? -šapat.

-Ja budim? Njegov dubok, smiren glas bio je njegov uobičajeni.

-Sanjala sam o tebi.

Ušuljao se u sobu ne paleći svjetlo dok je otkopčavao remen i navukao košulju preko glave.

-Sa mnom? To je rasipanje vaših snova. Tvoj sam".

******

• Harry je otvorio usta, začuo žubor krvi i opet zagrizao. Usta su mu se ispunila vrelom krvlju. Možda je pogodio arteriju, možda i nije. Progutala sam slinu, bilo je to kao da pijem gusti umak koji ima odvratno sladak okus. "