Mnogi od vas možda su već pročitali previše romana koji pripadaju toj struji zbog kojih su čarolija i naslijeđe latinoameričke književnosti ostatku svijeta postali poznati 60-ih godina. Drugi, s druge strane, možda će cijeniti određene reference prilikom odabira novih priča daleko od svega što ste već pročitali, u kojem se svakodnevica i natprirodno spajaju u neodoljivom koktelu.
Ovo 4 knjige za uvažavanje magičnog realizma mogu postati dobar početak za sve one koji se odluče krenuti u potragu za žutim leptirima.
Sto godina samoće, Gabriela Garcíe Márqueza
Najpoznatiji roman magičnog realizma, i moguće Latinske Amerike, bila je priča o Buendiji i o Macondo, grad kojemu je život dao Gabriel García Márquez u ovom klasiku objavljenom 1967. Duhovi koji se roje među kućama od blata, spominjete ih žute leptire i, posebno mrave, neke su jasne sastavnice magičnog realizma koji žive na stranicama ove knjige u kojem će vas osvojiti ako se dopustite prevozu (a generalsko stablo kontrolirate putem Googlea).
Kuća duhova, autorice Isabel Allende
Prvi roman čileanskog književnika postigao je uspjeh, dijelom zahvaljujući magnetizmu te obiteljske radnje raširene kroz četiri generacije tijekom postkolonijalnog razdoblja Čilea. Na stranicama knjige duhovi se trljaju smrtnicima, a politički događaji tog vremena uranjaju u čarobnu Latinsku Ameriku, ne bez određenog zraka sapunice, pa čak i utjecaja iz romana u šifri. Roman bi bio prilagođen kinu 1994. godine, a glumio bi Jeremy Irons i Meryl Streep.
Pedró Páramo, Juan Rulfo
Još iz filmske adaptacije Pedra Párama, jednog od velikih eksponenata magičnog realizma.
Prema riječima stručnjaka, jedini roman ovog meksičkog autora bio je prva koja je pokrenula pokret čarobnog realizma. Ne nedostaju joj neki od ključnih elemenata žanra: likovi u siromašnom i devastiranom okruženju, prisutnost duhova ili pucanje koncepta vremena izazvanog posjetom tog mladog Juana Preciada gradu Comala, u pustinja Jalisco, u potrazi za svojim ocem: Pedrom Páramoom.
Poput vode za čokoladu, autorice Laure Esquivel
Također prilagođen kinu 90-ih, ovaj roman meksičkog Esquivela objavljen 1989. godine pripovijedao je o ljubavnoj priči između Tite i Pedra tijekom Meksičke revolucije, ključnog okvira meksičkog magičnog realizma. Doprinos ovog romana leži u upotrebi sastojaka i meksičkih recepata koji se koriste kao metafora da bi se ispričali osjećaji likova. Poput Sto godina samoće, ishod knjige jedan je od razloga zašto vrijedi zavesti.
Ovo 4 knjige za uvažavanje magičnog realizma postaju najbolje preporuke pri započinjanju u žanru koji su prilagodili pisci iz drugih zemalja kao što su Haruki Murakami (Kafka na obali) ili posebno Salman Rushdie (Djeca ponoći).
Volite li čarobni realizam? Koje biste još preporuke željeli dati?
Bez sumnje. "Sto godina samoće" najčarobnije je od četiri.
Ali "Pedro Páramo", koji sam pročitao više od osam puta, roman je koji me zgrabi i svaki put kad ga pročitam pronađem razne nijanse koje prije nisam našao.
Pročitao sam četvorku, ona koja mi se najviše svidjela je Sto godina samoće. Desoués Kao voda za čokoladu i Kuća duhova. Pedro Ppáramo Pročitao sam ga prije mnogo godina, ne sjećam se ničega o tome. Privukao mi je pažnju, jer se uvelike razlikovao od svih romana koji su prošli kroz moje ruke. Sretna vremena kad sam živjela na Kubi,
Nedostaje temeljni roman za razumijevanje magičnog realizma, a to je roman koji je kronološki ispred spomenute četvorice, to je "Sjećanja na budućnost", Elene Garro, objavljen 1963. godine i koji je prošao nezapažen kod mnogih čitatelja i književnika kritičari.
Nedostaje "Gospodin predsjednik" Miguela Ángela Asturiasa (Gvatemala) s kojim je osvojio Nobelovu nagradu za književnost. Za neke inicijator magičnog realizma.
Da biste dovršili ovu fantastičnu glumačku postavu, nedostaje "Ples guštera" Davida de Juana Marcosa u izdanju Planeta. Ovaj čovjek iz Salamance uhvatio je čarobnu suštinu svog prethodnika Garcíe Márqueza.
Zaljubljenik sam u ovaj žanr, pročitao sam sve spomenute romane, ali bez sumnje mislim da je Gabo, kada je napisao Sto godina samoće, to učinio na jednostavno veličanstven način, na taj način gotovo nadmašivši gospodara Juana Rulfa; To je moje skromno mišljenje!