Fotografija Artura Pérez-Revertea. EFE agencija
Za dobrog čitatelja ne postoji ništa poput ulančavanja knjiga u to dođu do duše i uklone crijeva. To sam u posljednje vrijeme jeo kolosalno Macbeth Jo Nesbø za šest dana i proždirući ovo fenomenalno Žilavi psi ne plešu de Arturo Pérez-Reverte u dvoje. Dva dana suza i od smijeha i humora i od najapsolutnijeg tonjenja srca.
Dva dana pretvaranja u psa, u mom slučaju, kučku. Dva dana čista emocija da ćemo svi koji smo ili smo ikada živjeli s njom razumjeti izvan ovih riječi i knjige. Svi mi koji znamo kako mogu biti, izvedite vas i napravite te životinje. Rezime ću sažeti u ovoj rečenici. Don Arturo, stani Falcos, Evas i druge priče i držite korak s tim Crncem i svim njegovim prijateljima i neprijateljima. Za mene su već nezaboravni.
Već sam napisao nekoliko članaka o psima. Izvor nadahnuća, književni likovi, projekti socijalne kada sam vidio ovaj novi roman jednog od mojih najdražih pisaca, ni trenutka nisam sumnjao da bi mi se svidio. Tako je i bilo.
A Arturo Pérez-Reverte Pratim ga dugi niz godina. Fascinirao me sa Alatriste, Bila sam oduševljena Sjena orla, Završio sam osvajanje sa Sferno slovo i nasmijao me tisuću svojim Jodía Pavia ili njegov Rt Trafalgar. To mi je također dosadilo Opsada a on me nije završio s uvjeravanjem svojom serijom Falco, ali ja sam njihov običaj Nedjeljni članci i uhvatio sam se u više brisača zbog njihovih razloga. Za veliku čast moram reći. A što se tiče pitanja džukele u potpunosti se slažemo.
Imam gotovo cijelu njegovu biblioteku, iako imam nekoliko naslova za pročitati. Također i njegove zbirke članaka. Posljednji je bio Psi i kurvini sinovi. Stoga, kad sam vidio ovu priču, nisam oklijevao i, kako kažem, bio sam uzbuđen.
30 dana s Crnim
Posvećen psima koje posjeduje, Pérez-Reverte kaže da je napisao ovu knjigu za mjesec dana. I vjerujem u to jer se i meni to dogodilo. Ponekad Priče nam dolaze iznenada ili postoje već neko vrijeme i znamo da ih moramo napisati. I izlaze sami, bez da gotovo razmisle. Jer nas dodiruju na poseban način i samo ih moramo izvaditi. Uz to, znamo da ćemo uspjeti. To je slučaj. Kratka i okrugla priča.
Prijateljstvo, pravda, okrutnost, ljubav i odanost
Cervantinska fraza od Kolokvij pasa Prije početka sve govori. Tada Pérez-Reverte postaje Crna, pas mješanac, križanac španjolskog mastifa i brazilskog roda, koji nam govori u prva osoba s njegovim psećim jezikom (zatvori nos, daj mi šapu ...). I mi znamo njegovu priču dok smo u Margotino korito, argentinska kuja.
Negro je već bio bivši podzemni borbeni pas osam godina a ono što najbolje cijenimo i osjećamo je to je umoran a vrlo težak život također ga je mogao uznemiriti. Ali podržava svoje principe i odanost. Već sam pročitao da je to četveronožni Alatriste. Možda. Jednostavno sam prepoznao da lik koji me neizbježno privlači ima dvije, četiri ili osam nogu.
Poanta je u tome nestala su dva prijatelja, Teo i Boris el Guapo, i redovite kupce Korita, među njima i goniča filozofa po imenu Agilulf, komentiraju neizvjesnu sudbinu s kojom su se možda suočili. Teo je, uz to, bio Crnčev najbolji prijatelj i premda su otuđeni nizom okolnosti, uključujući i ljubavni trokut, Crni izgleda na dužnosti da ih traži. Ima sjajnu predodžbu o tome što je moglo postati s njima i strepi samo pomislivši na to.
Policijski psi, neonacisti, otmjeni trgovci ...
La galerija likova Oni s kojima se Crnac susreće vrlo su raznoliki, poput njihovih priča. Margot Sa svojim argentinskim naglaskom, elegantna irska seterka Nestašluk, vrh sentimentalnog trokuta, ludo i fenomenalno Mortimer (smiješni jazavčar), koji vodi našeg junaka do strašne Cañade Negre, ili Helmut i njegovi poslušnici (bezumni dobermanski neonacisti). I oni također jesu Snifa i Fido, policijski psi.
Isticati se Tekila, meksička glava xoloitzcuintle najopasnijeg psa «kartela» i koja ih ima jako dobro smještene, sa savjetnikom, Rufus, španjolski hrt čiju povijest i slike imam kao tužna i šokantna sjećanja na vlastito djetinjstvo.
A tu su i jadne jadnice otete ili napuštene koje završe u rukama onih dvonožnih divljih životinja koje ih zatvaraju u kaveze i koriste kao borbene pse ili njihov sparing. Priče o napuštenom čokoladnom labradoru imenovanom Toma i malog Kukavica, prestravljeni vinar, potresti dušu.
Da stvar bude gora, imali smo 11 godina, malog vinara, vrlo hrabrog i pametnog kako su ga zvali chiki. I još uvijek imate našu Kukavica, pekineški križ, koji već ima 16 godina. Dvojica su bili Manchego ulica džukela koji su preživjeli napuštanje i zlostavljanje, ali koji su ih tražili dok nas nisu pronašli. Zamislite, gospodine Reverte, o čemu čitate to poglavlje Dvoboj u Barranci.
«Više mili nego pas Gladijator«
Jer da, ima i suza, ali Oni su također smiješan, nezaobilazan smijeh koji uzima sve poglede u vlaku u kojem čitate. Jer nemoguće je prestati se smijati ta drama Borisa Zgodnog u poglavlju 8. Iz zbornika. Ili u tome završni dio gdje se čini da gornja fraza opisuje posljednjeg crnačkog protivnika, a ljepotica (Francuski ovčar). Moram prepisati onaj bokserski žargonski dijalog između njih.
"Date pog muegto, španjolski peggo", zarežao je gabacho, tiho, ali jasno.
"Prvo ćeš mi sisati šljivu", odgovorio sam. Jebeni franšut.
Zbunjeno je trepnuo.
-Cigaru?
-Kupak, moronu.
Ali takvih je toliko, ili dakle politički nekorektno ili obrnutoDa oni koji nismo napola mjere ili ih poduzimamo s cigaretnim papirom moramo uživati u da ili da.
Ja sam spartacus
Svi smo željeli biti Spartak ikad. I tako završi Teo, drugi glavni junak, obrnuto ogledalo u crnom ili u to pretvorili (navodno) ljudi uplašeni ubojica, to čudovište koje je stvorio gospodar koji to obično jest. Ali to na kraju pobuni se, osveti se, oslobodi i uspije živjeti i uživati, čak i ako ne do kraja, te slobode i najiskusnijeg instinkta. Kao što bi više od jednog od nas to htjelo raditi nekad u životu. Ili podijeliti pravdu poput životinje.
Dakle ...
Za ljude, za pse, za sve. Morate ga pročitati. Bez kompleksa, bez polumjera, s krvlju, sa suzama, s tugom, s boli, ali i s nadom, humorom, nježnošću, poštovanjem i ljubavlju. Ali samo mi koji imamo pse i imamo ih cijeli život zaista ćemo cijeniti ovaj prekrasan roman.