Yolanda Fidalgo: koj puas xav tau ntau tus thwjtim? yug hauv Zamora xyoo 1970 thiab kawm Kev Lag Luam Kev Lag Luam hauv University of Salamanca, tab sis nws txoj kev mob siab rau ib txwm ua ntaub ntawv. Nws pib nrog cov paj huam mus txog thaum nws txiav txim siab ua tus leap rau prose thiab premiered nrog dhau lub roob hluav taws. thiab qhov thib ob yog Cov nplaim taws saum ntuj ceeb tsheejCov. Hauv no kev sib tham Nws qhia peb txog lawv txhua tus thiab ntau ntxiv. Kuv txaus siab rau koj lub sijhawm thiab kev ua siab zoo pab kuv.
Yolanda Fidalgo: koj puas xav tau ntau tus thwjtim? - Tham nrog
- LITERATURE CURRENT: Koj cov ntawv tshiab sau tshiab Cov nplaim taws saum ntuj ceeb tsheej. Koj qhia peb dab tsi txog nws thiab lub tswv yim los qhov twg los?
YOLANDA FIDALGO: Raws li ib tug me nyuam, koj tseem tuaj yeem pom cov hnub qub ntawm Zamora, lub nroog uas kuv loj hlob tuaj. Kuv nco ntsoov kuv txiv taw qhia qhov cov hnub qub saum nruab ntug, qhia kuv txog tus loj Orion, lub tsheb loj ntawm Pleiades, Halley lub comet uas hla peb lub ntuj nyob rau hauv lub xyoo 86. Kuv nyiam cov dab neeg no, lawv ua rau kuv npau suav, lawv yog qhov pib ntawm kuv nyiam nyob rau hauv astronomy. Tab sis Cov ntawv tshiab tau tshwm sim los ntawm biography ntawm ib tug txiv neej: Milton Humason, lub muleter ntawm lub hnub qub. Nws fascinated kuv tias ib tug neeg zoo li nws, tsis muaj kev kawm, yuav ua tau ib tug ntawm cov astronomers tseem ceeb tshaj plaws ntawm lub xyoo pua nees nkaum thaum ntxov ntawm lawv tus kheej zoo. Nws pib raws li ib tug muleteer nyob rau hauv lub roob, nrog rau cov hlua ntawm mules uas nqa tej daim ntawm lub tsom iav raj mus rau saum, vim hais tias tsis muaj txoj kev. Nws tau kawm lub ntuj nrog lub tsom iav loj tshaj plaws hauv ntiaj teb txog thaum ntawd.
Tab sis qhov ntawd tsuas yog theem. Bonfires Nws yog ib tug zaj dab neeg ntawm kev mob siab rau, kev kov yeej, kev sib ntaus sib tua rau qhov xav tau, ntawm kev xav. Ntawm kev hlub.
- AL: Koj puas tuaj yeem nco qab ib qho ntawm koj thawj zaug nyeem? Thiab thawj zaj dab neeg koj sau?
YF: Nws yog funny, tab sis kuv tsis nco qab kuv thawj qhov kev nyeem ntawv yog dab tsi. Qhov kuv nco qab yog tias kuv nyeem txhua yam uas poob rau hauv kuv txhais tes thaum tseem hluas, suav nrog cov lej ntawm cov Nyeem Ntawv Digest leej twg los tsev txhua lub hli. Kuv siv sijhawm nyeem ntawv ntau heev. Kuv nyiam zaj dab neeg Tus tsib, cov ntawm Elena Fortun: koj puas xav tau ntau tus thwjtim? nrog nws Celia, thiab ntau lwm tus. Muaj cov phau ntawv uas tshuav lawv lub cim rau kuv: tus Dab neeg los ntawm Edgar Allan Poe, Tus me tub huabtais, cov paj huam neruda los yog Emily Dickinson.
Thiab kuv tsis nco qab thawj zaj dab neeg uas kuv tau sau thiab. Thaum xub thawj kuv sau paj huam. Thaum kuv tseem hluas, kuv tau sau qee yam cov dab neeg luv luv thiab cov ntawv teev cia ib yam nkaus, zoo li ntau tus neeg. Muaj ib lub sij hawm thaum kuv muab nws: thaum kuv cov me nyuam me. Tom qab ntawd, kuv tau txais kuv qhov kev nyiam ua rov qab, Kuv xav zoo li sim cov dab neeg, thiab qhov ntawd yog qhov nws tuaj txog dhau lub roob hluav taws, leej twg yeej IV Marta de Mont Marça International Narrative Awardl, thiab qhov ntawd yog kuv dhia mus rau kev tshaj tawm.
- AL: Tus kws sau ntawv lub taub hau? Koj tuaj yeem xaiv ntau dua ib qho thiab los ntawm txhua lub sijhawm.
YF: Nws nyuaj rau kuv xaiv. Kuv nyiam ntau thiab ntau yam. Ib qho uas cim kuv ntau thiab nws txoj haujlwm kuv tau nyeem hauv kev txhais lus yog Charles Dickens. Lwm qhov yog Carmen Martin Gaite. Los yog Joyce Carol Oates.
- AL: Koj xav tau tus cwj pwm zoo li cas hauv phau ntawv koj xav ntsib?
YF: Raws li ib tug me nyuam kuv ib txwm xav ua zoo li Pippi Longstocking. Peb muaj tej yam sib xws, tiam sis tsis muaj kev ywj pheej. Kuv yuav tsis tau minded muaj tshuaj yej nrog Sherlock Holmes, los yog mus koom kev seev cev nrog rau tus tswv Darcy. Los yog taug kev cov lus Askiv moors nrog Dab Neeg Hmoob, los yog tsim lub tsev nyob ib sab ntawm Ayla thiab Jondalar. Thiab yog li nws tuaj yeem mus rau ad infinitum.
- AL: Cov cwj pwm lossis cov cwj pwm tshwj xeeb thaum nws los txog rau kev sau ntawv lossis nyeem ntawv?
YF: Kuv ua tsis tau, kuv muaj me nyuam, heh, heh. Thiab nyob rau hauv qhov kev nkag siab no, nws yog qhov txaus siab tias lawv tau laus dua (txawm hais tias tib lub sijhawm, qhov txaj muag yog qhov ua rau lawv cov menyuam yaus nyob tom qab).
- AL: Thiab koj nyiam qhov chaw thiab sijhawm ua nws?
YF: Nws feem ntau yog me ntsis ua ntej noj hmo, yav tav su. Thaum sawv daws nyob hauv tsev nyob hauv lawv qhov chaw thiab muaj me ntsis silence.
- AL: Puas muaj lwm yam keeb kwm uas koj nyiam?
YF: Puas muaj tej yam uas kuv tsis nyiam? Qhov tseeb, kuv feem ntau nyeem tsawg fantasy, piv txwv li. Tab sis tsis yog vim kuv tsis nyiam.
- Koj nyeem dab tsi tam sim no? Thiab sau ntawv?
YF: Kuv nyeem xwb tus ungrateful, lub Pedro Simon, uas kuv nyiam heev. tam sim no kuv nrog Tsiaj nyaum, uas yog ib qho yuav tsum nyeem. Ces kuv mam li pib nrog Txhua tus nees zoo nkauj, los ntawm Cormac McCarthy.
Kuv sau kuv phau ntawv plaub (Qhov thib peb twb tau npaj lawm, tos hnub rau nws tshaj tawm). Keeb kwm hais txog intrigue teeb nyob rau hauv lub xyoo pua puv XNUMX uas tshwm sim nyob rau hauv ib feem Sierra tsib la Culebra, hauv Zamora, thaj chaw zoo nkauj uas kuv niam kuv txiv yug.
- AL: Koj xav li cas rau kev tshaj tawm xov xwm yog thiab qhov kev txiav txim siab koj sim los tshaj tawm?
YF: Nyuaj siab, txawm rau peb cov uas luam tawm nrog ib tug publisher ib txwm. Muaj ntau phau ntawv luam tawm, ntau heev uas nws yog heev nyuaj rau tus nyeem ntawv pom koj li, xaiv koj yog tias koj tsis yog ib tus neeg paub zoo. Tab sis kuv sau vim kuv nyiam nws, vim kuv nyiam ua nws. Dab tsi los tom ntej yog txais tos. Hauv kuv rooj plaub, raws li kuv tau hais lawm, kuv xa kuv thawj phau ntawv tshiab rau IV Marta de Mont Marçal International Narrative Prize, kuv yeej nws thiab qhov ntawd qhib qhov rooj rau kuv. Ua tsaug rau lub tsev tshaj tawm, Roca, uas tsis ntshai kev twv ntawm cov neeg sau ntawv tshiab, ntau tus poj niam.
- AL: Puas yog lub sijhawm kub ntxhov uas peb tau ntsib ua rau koj nyuaj lossis koj puas tuaj yeem khaws qee yam zoo ntawm cov dab neeg rau yav tom ntej?
YF: Oddly txaus, qhov no yog cov lus nug uas feem ntau Kuv pom tias nyuaj teb. Vim hais tias rau kuv tus kab mob kis thoob qhov txhia chaw tsis tau txhais li cas rau lwm tus neeg. Hauv 2019 Kuv tau kuaj pom mob cancer mis thiab kuv tau nyob rau hauv kev kho mob, uas tau kav mus txog rau thaum lub xeev ntawm lub tswb raug txiav txim. Qhov ntawd txhais tau tias siv nyiaj xyoo 2020 muab ua tsaug uas tseem muaj txoj sia nyob, kom muaj peev xwm txaus siab rau kuv tsev neeg, rau sawv ntxov sawv ntxov. Yog li Kuv tsis yog lub hom phiaj nrog qhov no, Kuv txaus siab rau txhua hnub, Kuv tsis quav ntsej yog tias kuv yuav tsum raug cais tawm lossis nrog lub npog ntsej muag, vim qhov tseem ceeb yog nyob ntawm no. Yog, covid scares kuv. Raws li sawv daws. mas iKuv sim txaus siab rau tej yam zoo uas lub neej muab rau kuv: Kuv tsev neeg, lub hnub nyob rau lub caij ntuj no, cov ntoo ntawm ntug dej ntawm Duero, cov phau ntawv… Thiab ntau yam me me tab sis tseem ceeb.
Yog thawj tus tuaj tawm tswv yim