Guillermo Galván: "Nws yog lub luag haujlwm ntawm txhua tus neeg sau ntawv mus nrhiav nws lub suab"

Guillermo Galvan Nws yog tus sau ntawv thiab sau xov xwm. Yug los hauv Valencia, thiab so haujlwm los ntawm kev sau xov xwm, tau xyaum ntau xyoo hauv Cadena SER, nws tau mob siab rau nws tus kheej rau cov ntaub ntawv txij li 2005. Nws kos npe cov npe xws li Hu rau kuv Yudas los yog Qhov ntsia ntawm Saturn, ntawm lwm tus, thiab xyoo 2019 lub dabneeg starring tus neeg soj ntsuam Carlos lombardi con Txiav lub sijhawm thiab tawm hauv caij nplooj ntoo hlav Nkauj xwb tus pob txha.

Kuv zoo siab qhov koj ua siab zoo thiab kho mob, ntxiv rau nws lub sijhawm rau qhov kev sib tham no uas nws qhia peb me ntsis txog txhua yam. Los ntawm lawv thawj nyeem, sau thiab cim nyiam txawm tias koj yuav pom li cas psocial thiab editorial anorama ib ncig.

SIB THAM SIB THAM RAU GUILLERMO GALVÁN

• LUSERATURE NEWS: Koj puas nco qab thawj phau ntawv koj nyeem? Thiab thawj zaj dab neeg koj sau?

GUILLERMO GALVÁN: Kuv thawj zaug nyeem ntawv, cia hais hnyav, yog Glasgow mus rau Charleston, ib qho ntawm cov menyuam yaus me ntawm verne, uas tau luam tawm lus Mev nyob rau hauv cov npe ntawm Kev yuam ntawm qhov thaivCov. Kuv tseem khaws cov ntawv ntawd zoo li kub ntawm daim ntaub, vim tias Kuv yeej nws hauv kev sib tw thaum nws muaj yim xyoo; Kuv tau plam lwm tus, tab sis qhov ntawd, hmoov zoo, Kuv khaws. Dab tsi kws sau ntawv, kuv thawj kauj ruam tau comics, cov menyuam yaus cov dab neeg nyob rau hauv uas nws ua si lub luag haujlwm ntawm cov kws sau ntawv thiab kos duab.

Hauv zaj dab neeg piav, sau cov kev tawm dag zog qhov kuv tsis nco qab thaum kuv muaj lub sijhawm tshem tawm ntawm lawv, vim hais tias kuv txoj kev kawm hauv kev paub txog kev ua yeeb yaj kiab tau raug kev ntxias ntau dua li ua si. Kuv yuav tsum tau mus rau tiav hluas dhau mus nrhiav kev txaus siab nyob hauv qhov tseeb nyeem thiab sau, thiab lub sijhawm ntawd kuv tau txais lub yeej muaj, nrog kev ua haujlwm - ib txwm ua tsis tiav - uas niaj hnub no yuav piav qhia, nrog kev ua siab dawb, zoo li existentialists lossis ruamCov. Tsis muaj qhov tseeb ntawm lawv.

• AL: Thawj phau ntawv uas ntaus koj thiab yog vim li cas?

GG: Qhov tseem ceeb tshaj plaws ntawm koj lub neej yog cov koj tau txais cov hnub nyoog mosCov. Tsawg kawg, yog txoj haujlwm ntawd hauv kuv tsev neeg, thiab hauv qhov ntawd kuv tsis tuaj yeem txwv kuv tus kheej rau ib qho haujlwm xwb. Kuv yuav tau teev cia ob peb ntawm Hesse, Kafka, Baroja, Unamuno lossis DostoevskyCov. Rau ua ib tug ntawm thawj, tej zaum Tus hma hma ntawm Hesse. Vim li cas? Muaj tseeb vim tias nyob rau lub sijhawm ntawd Kuv qhia nrog ib tug bewildered protagonist ua ntej lub ntiaj teb, thiab vim txoj kev ntawm kev qhia nws seduced kuv.

• AL: Ib tus kws sau ntawv nyiam lossis ib tus neeg uas tshwj xeeb tshaj rau koj cov haujlwm? Koj tuaj yeem xaiv ntau dua ib qho thiab los ntawm txhua lub sijhawm.

GG: Kuv qhuas ntau tus kws sau ntawv, txawm hais tias kuv sim tsis cuam tshuam kuv. Kuv ntseeg tias nws yog lub luag haujlwm ntawm txhua tus neeg sau los nrhiav nws tus kheej lub suab, thiab cuam tshuam - nco qab lossis tsis - nyiam cuam tshuam nws. Uas tau hais, thiab tawm hauv cov classics hauv lub raj dej: Galdós, Baroja, Marsé, Grandes, Landero, Padura, Dostoevski, Auster, McEwan, Coe...   

• AL: Koj xav tau tus cwj pwm zoo li cas hauv phau ntawv koj xav ntsib?

GG: Cov teb yuav ua tau txhua yam tsis paub meejCov. Kev paub txog txhais tau tias nkag mus rau hauv cov zaj dab neeg ntawm cov neeg tshiab raws li ib qho kev coj ua ntau dua ntxiv, theem nrab thiab ntse, kom tsim kev sib cuag tus kheej nrog lub cim tseem ceeb. Qhov kev ua si muaj siab thiab lom zem hauv nws tus kheej. Saib nws zoo li no, Kuv xav sib tham nrog Raskolnikov, tus protagonist ntawm Kev ua txhaum thiab Kev rau tximCov. Thiab muab tso rau tsim, cia txuas ntxiv nrog cov ntawv tseeb: Don Quixote.

• AL: Yam haujlwm koj nyiam thaum nws los sau ntawv lossis nyeem ntawv?

GG: Lub siab tawv, kom deb li deb tau. Raws li nyeem ntawv Kuv muaj ntau lub peev xwm ua kom siv tau thiab kuv tuaj yeem ua nws muaj qee lub suab nrov tom qab. Ntau tus txiv neej, yog tias koj tuaj yeem hu nws ntawd, kuv yog nrog kev sau ntawvCov. Yuav pib nrog, Kuv xav tau tsawg kawg ob peb teev uantej txwv tsis pub sib cuam tshuam, Yog hais tias kuv yeej koom tes rau hauv txheej txheem sau ntawv lossis raus hauv cov ntaub ntawv. Rau sau ntawv txhua lub sijhawm thiab qhov xwm txheej yog qhov zoo, thiab qee zaum cov ntawv sau tau txiav txim siab li uas kuv twb tau sau rau hauv kuv cov sijhawm nyob ntsiag to.

• AL: Thiab koj nyiam qhov chaw thiab sijhawm ua nws?

GG: Hauv kuv "mousetrap", uas yog li cas kuv hu rau chav uas kuv sau, Kuv xav tias yooj yim, txawm hais tias kuv tuaj yeem ua nws nyob txhua qhov chaw uas muaj raws li cov xwm txheej saum toj no. Kev lig kev cai Kuv twb ib hmos plas hmo ntuj, thiab nyob rau hauv cov sijhawm lig ntawm hmo ntuj feem ntau ntawm kuv cov ntawv sau yug. Nrog lub hnub nyoog, thiab tshwj xeeb nrog kuv li kev so hauj lwm ua tus neeg sau xov xwm, Kuv tau coj qhov nyiam rau yav sawv ntxov. Yog li peb tuaj yeem hais li ntawd lub sijhawm twg los tau zoo ua haujlwm yog tias koj muaj yuav yuav tsum ua li ntawd.

• AL: Koj nyiam yam twg?        

GG: Kuv nyiam cov ntawv zoo, tsis hais hom twg. Tsis pub dhau cov no, noir thiab keeb kwm tshiab, txawm hais tias kuv tsis saib tsis taus qhov zoo kev npau suav los yog kev kawm dab neegCov. Raws li kev ceevfaj ntawm cov ntaub ntawv, Kuv kuj nyeem xeem ntawv, tshwj xeeb tshaj yog keeb kwm-kev kawm.

• AL: Koj tab tom nyeem dab tsi tam sim no? Thiab sau ntawv?

GG: Kuv nyuam qhuav ua tiav Kev nco txog lub neej, la phau ntawv sau txog tus kheej ntawm Juan Eduardo Zúñiga, txawm tias kuv li keeb kwm yav dhau los nyeem los ntawm kev raug kaw yog lub Kev Koom Tes Hauv Tebchaws ntawm Galdós; Kuv tau nyeem ntau yam, feem ntau tseem ceeb, tab sis nyeem lawv nyob rau hauv kev txiav txim los ntawm thaum pib mus rau muaj qhia piav qhia kev sib xws thiab yog ib qho kev sib tw uas yog pov thawj ib tug zoo siabCov. Txog rau kev sau ntawv, Kuv twb dhau kev ua tiav lawm plaub phuv los ntawm cov dabneeg ntawm Carlos lombardi, uas kuv vam tias yuav xaus rau thaum xaus ntawm lub xyoo lossis tom ntej

• AL: Koj xav li cas rau kev tshaj tawm xov xwm yog rau coob tus sau raws li muaj lossis xav tshaj tawm?

GG: Hard, yog koj sim los ntawm kev cai, ob qho tib si los ntawm tus naj npawb ntawm cov kws sau ntawv thiab los ntawm qhov xwm txheej lossis kev nyiam ntawm kev tshaj tawm. Txawm li cas los xij, txhua zaus lawv muaj duab luam ntawv sau ntxiv nyob rau los ntawm tej lub platform, platforms uas, paradoxically, sib tw nrog cov txiaj ntsig zoo nrog cov khw muag khoom mus rau qhov chaw ntawm kev puas tsuaj lawv muaj sia nyob.

Peb nyob ntawm lub sijhawm hloov pauv zoo heev hauv daim teb ntawd, thiab cov omens vam khom leej twg koj nug. Nws yuav yog ib qho kev hloov pauv zoo yog cov naj npawb ntawm cov nyeem nce uas, nyob rau hauv luv luv, yog cov neeg uas tuav lub nrog ntawm tus duab ntxoov ntxoo. Thiab kuv hais txog cov txiv neej nyeem vim poj niam nyeem, zoo hmoo, zoo li ib hnub dhau ib hnub.

• AL: Puas yog lub sijhawm muaj kev kub ntxhov uas peb tab tom muaj kev nyuaj rau koj lossis koj puas tuaj yeem nyob nrog qee yam zoo ntawm tus kheej thiab rau cov ntawv tshiab yav tom ntej?

GG: Tshwj rau qee tus neeg, uas ua rau kev tua neeg nrog tus kabmob kis, ib qho kev nyuaj ntawm lub zog loj no yeej tsis yog qhov zooCov. Los ntawm kev pom ntawm tus kheej, qhov zoo hmoo, Kuv tsis tau ntsib kev txom nyem, tab sis kws tshaj lij nws tau cuam tshuam rau kuv li ntawv Nkauj xwb tus pob txha, Qhov thib ob ntawm Lombardi dabneeg, uas tau sab laug xwb thaum cov lub xeev ntawm lub tswbCov. Qhov ua kom qeeb rau nws txoj kev nce qib uas tam sim no, los ntawm kev haum thiab pib, peb tab tom sim kom kov yeej. Nws yuav tsis ncaj ncees lawm yog tias kuv coj nws yog qhov ua txhaum ntawm txoj hmoo, vim hais tias tib qho kev sib tsoo no tau ntsib ntau yam haujlwm ntxiv, cov kws sau ntawv thiab cov neeg sau ntawv.

Thiab lawv tus kheej kho sau lawv raug quab yuam ncua koj cov phiaj xwm hauv tsawg kawg ib lub hlis; ib txhia, feem ntau tsis tshua muaj neeg ua tau yuav luag ua kom yus muaj mobCov. Qhov ntawd tsis yog hais txog ntau lwm cov kev sib raug zoo. Yog li tam sim no tsis muaj dab tsi zoo Kuv tuaj yeem pom nyob rau xyoo no 2020. Tej zaum, vim tias kuv tsis yog Boccaccio lossis Camus.