Javier Pellicer: «Kev luam tawm ib txwm nyuaj heev»

Javier Pellicer, kws sau keeb kwm kev ua tshiab, muaj tus ntawv tshiab, Lerna, Qhov Txoj Cai Ntawm Tus Minotaur, uas tau tawm thaum Lub Kaum Hli 8. Kuv txaus siab rau lub sijhawm koj siv rau qhov no kev sib tham nyob rau hauv uas nws tham txog cov phau ntawv, sau, tej yaam num thiab tshaj tawm scene.

SIB THAM SIB NROG JAVIER PELLICER

• LUSERATURE NEWS: Koj puas nco qab thawj phau ntawv koj nyeem? Thiab thawj zaj dab neeg koj sau?

JAVIER PELLICER: Kuv cov thawj nyeem tsis muaj phau ntawv tiag tiag li, lawv yog comicsCov. Kuv dhau los ua neeg nyeem ua tsaug rau Asterix, Mortadelo thiab Filemón, Spiderman lossis BatmanCov. Qhov kev nyeem zoo li no yeej tsis tau muab qhab nia txaus, tab sis kuv xav tias nws yog a tub los ntxhais nws tuaj yeem ua tau li cas qhov tseem ceeb ua kom paub cov cov me nyuam hauv lub ntiaj teb no ntawv nyeem.

Raws li rau thawj zaj dab neeg kuv tau sau, Kuv yog ambitious (thiab heev naiveve) hauv daring ib tug tag nrho trilogy zoo heev uas, los ntawm txoj kev, Kuv khi thiab tseem khaws cia. Tsis yog vim kuv zoo siab rau qhov ntawd grotesque (tsis muaj leej twg yug los qhia), tab sis hais kom meej rau kuv nco kuv ntau npaum li cas kuv tau dhau los ua tus kws sau ntawv.

• AL: Thawj phau ntawv uas ntaus koj thiab yog vim li cas?

JP: Kuv tsis xav tias cov lus teb yog qhov qub heev: Tus Tswv ntawm lub ntsej muagCov. Qhov tseeb, Kuv yog tus hlub ces nws yog tus tus txhais ntawm kev txiav txim siab los ua tus kws sau ntawv. Ib zaug ntxiv, naive ntawm kuv, Kuv xav yaum Tolkien kev ua yeeb yam (li no lub trilogy Kuv tau hais txog ntxov). Lub sij hawm dhau mus Kuv pom pom tseeb lawm kuv tus kheej styleTab sis kuv ntseeg siab tias yog tias tsis muaj kev cuam tshuam los ntawm Tolkien txoj haujlwm tau ua rau kuv kuv yuav tsis muaj kev xav txog los ua ib tug kws sau ntawv. Los sis tej zaum yog.

• AL: Leej twg yog tus koj nyiam tshaj plaws? Koj tuaj yeem xaiv ntau dua ib qho thiab los ntawm txhua lub sijhawm.

JP: Sib nrug los ntawm Tolkien Kuv xav npe lwm yam classics zoo li Asimov, Arthur C. Clarke lossis Stanislaw LemCov. Ntxiv tam sim no, Kuv yuav nrog nyob Ted chiang, uas nws anthology zaj dab neeg ntawm koj lub neej Nws yog qhov zoo tshaj plaws uas kuv tau nyeem nyob hauv lub sijhawm tsis ntev los no. Tus science ntawv tseeb Nws kuj tau cuam tshuam kuv ntau heev. Thiab hais txog ntawm cov neeg sau ntawv Spanish, tsis muaj ib qho tsis ntseeg kuv qhov kev xaiv tseem ceeb yog Jordi Sierra Kuv Fabra.

• AL: Koj xav tau tus cwj pwm zoo li cas hauv phau ntawv koj xav ntsib?

JP: Kuv xav ntsib cov neeg uas kuv tus kheej xav txog tus cwj pwm zoo tshaj plaws ntawm hom kev npau suav (Txawm hais tias tseem paub me me xwb): Simon Bolthead (kev ua yeeb yam ntawm cov dabneeg Ncaim thiab khuv xim, los ntawm Tad Williams).

nws yog tus cwj pwm zoo heev tsim nyob rau hauv cov nqe lus ntawm nws kev hloov pauv, thiab uas sawv cev zoo dua li leej twg txoj kev taug kev ntawm kev loj hlob tsis yog ntawm tus phab ej, tab sis ntawm tib neeg, hauv nws txoj kev hloov ntawm cov hluas mus rau cov laus.

• AL: Yam haujlwm koj nyiam thaum nws los sau ntawv lossis nyeem ntawv?

JP: Ntsiag to tsis. Tsis muaj suab paj nruag, tsis muaj kev cuam tshuam. Feem ntau lub suab nag. Y kas fes, ntau kas fes.

• AL: Thiab koj nyiam qhov chaw thiab sijhawm ua nws?

JP: Feem ntau kuv lub chaw haujlwm, txawm hais tias thaum kuv ntsuas phoo Kuv nyiam muab ib phau ntawv sau thiab cwj mem sau thiab zaum saum jardínCov. Ib txwm thaum sawv ntxovThaum lub taub hau tseem khaws ib qho me ntsis ntawd qhov ua npausuav ntawm kev npau suav thiaj li pom zoo rau kev muaj tswv yim.

• AL: Koj cov ntawv tshiab qhia peb li cas, Lub Ncauj. Cov keeb kwm qub ntawm minotaur?

Lub Ncauj yog lub tus kheej kev haum ntawm ib qho ntawm Irish nrhiav kev ntseeg muaj nyob hauv Phau ntawv ntawm cov ntxeem tau ntawm Ireland, nrog rau qhov tshwj xeeb uas kuv tau muab nws tso rau hauv keeb kwm keeb kwm xws li Bronze Hnub nyoog, thiab kuv tau txuas nws nrog qhov zoo ntawm kev coj noj coj ua, Minoan civilization ntawm lub huab tais minos thiab minotaur.

Zaj dab neeg pib thaum Pob zeb, tus tub ntxawg ntawm Vaj Ntxwv Minos, rov qab los rau Crete thiab tau tshawb pom tias lub placidity nws nco qab tau ploj mus lawm: tsev neeg sib ceg thiab a yav tom ntej tshaj tawm thaum kawg ntawm lub tsev ntawm Minos hem nws lub neej yav tom ntej, thiab Starn yuav tau txiav txim siab tias nws puas yuav ntsib qhov kev hem thawj no lossis ib feem nrog nws tus tij laug Partolón nrhiav lub tsev tshiab.

Nws yog ib tug Taug txuj kev nyuaj tshiab, nrog kev thauj khoom hnyav epic thiab txawm kov los ntawm qhov ntxim nyiam palatial, tab sis saum toj no tag nrho nws yog a cim tshiab, ntawm lawv txoj kev xav thiab lawv qhov kev hloov pauv, vim hais tias qhov ntawd yog qhov kuv pom tseeb.

• AL: Lwm hom uas koj nyiam?

JP: Tej zaum cov lus nug yuav tsum yog hom dab tsi uas kuv tsis nyiam. Kuv tau nyeem thiab txawm sau yuav luag txhua cov ntaub ntawv khaws tseg, txawm yog los ntawm cov dab neeg lossis cov dab neeg luv luv. Ib me ntsis nyob ntawm lub caij no: kev kawm science, kev npau suav, erotic, keeb kwm, tiam no… Kuv xav tias ntau tshaj li ib lo lus nug ntawm hom, nws yog qhov tseem ceeb ntawm cov dab neeg zoo. Lub ntsiab lus teb tsis tseem ceeb heev.

• AL: Koj tab tom nyeem dab tsi tam sim no? Thiab sau ntawv?

JP: Kuv tab tom nyeem Lub suab thiab rab ntaj, yog ib zaj keeb kwm zoo heev los ntawm Vic KevCov. Thiab kuv sau, lossis theej tshuaj xyuas, uas yog tejzaum nws kuv tus tshiab tom ntejCov. Lub sijhawm kuv tsuas yog qhia tau tias kuv yuav muab ib dhia rau pem hauv ntej hauv lub sijhawm. Kev loj loj.

• AL: Koj xav li cas rau kev tshaj tawm xov xwm yog rau coob tus sau raws li muaj lossis xav tshaj tawm?

JP: Kev tshaj tawm lub ntiaj teb yeej ib txwm yog a lo lus ntxias, nrog lossis tsis muaj teebmeem. Nws muaj qee qhov peculiarities uas ua rau nws xav tau heev thiab qhov twg nyuaj rau sawv los yog txawm nyob. Txawm li cas los xij, nws yog qhov tseeb tias tej zaum uas tam sim no muab rau peb Internet nws ua rau ntau tus neeg xav tias yog tus kws sau ntawv thiab tshaj tawm.

Tej zaum qhov no tau coj mus rau a ntau dua kev sib tw thiab, qhov xwm txheej, rau ib qho kev tshaj tawm ntawm kev tshaj tawm, tab sis cia peb tsis txhob ruam peb tus kheej: kev tshaj tawm yog ib txwm muaj kev nyuajCov. Tseem, yog tias koj ntseeg koj tus kheej, nws yog qhov ua tau. Kuv thiab ntau lwm cov npoj yaig yog cov ntawv pov thawj.

• AL: Puas yog lub sijhawm muaj kev kub ntxhov uas peb tab tom muaj kev nyuaj rau koj lossis koj puas tuaj yeem khaws qee yam zoo rau cov dab neeg tom ntej?

JP: Nws yog qhov nyuaj heev kom tau txais qee yam zoo los ntawm qhov xwm txheej zoo li no rau ntau tus thiab qhov ntawd, ntxiv rau, tau tso peb txoj kev ib txwm coj ntawm lub neej. Ntawm theem kev tshaj tawm kev lag luam peb tau kaw qhov teeb meem kev lag luam yav dhau los nrog tus kab mob sib kis no, uas yog cuam tshuam loj rau lub neej kev ua haujlwm ntawm ntau cov ntawv sau vim qhov ua tsis tiav ntawm nqa tawm ib qho kev nce qib tsim nyog. Tab sis tej zaum nws yog tus muaj peev xwm rov kho koj tus kheej, kom nrhiav txoj hauv kev tshiab thiab txhawb cov cuab yeej xws li Is Taws Nem. Kuv vam tias tsawg kawg.