Nieves Muñoz: koj puas xav tau ntau tus thwjtim? Kev xam phaj nrog tus kws sau ntawm The Silenced Battles

Ntsib neeg Munoz, Valladolid thiab tus kws saib xyuas neeg mob los ntawm kev ua haujlwm, ib txwm muaj feem cuam tshuam nrog cov ntaub ntawv, raws li tus neeg sau cov dab neeg, tus sau xov xwm lossis tus koom tes hauv cov ntawv xov xwm. Nrog Kev sib ntaus sib tua ntsiag to tau ua qhov dhia mus rau qhov tshiab. Ua tsaug ntau koj lub sijhawm, kev siab zoo thiab kev mob siab rau qhov xam phaj no qhov twg nws tham txog nws thiab ntau lwm yam ncauj lus.

Ntsib neeg Munoz - Tham nrog

• LITERATURE CURRENT: Koj cov ntawv tshiab muaj npe Kev sib ntaus sib tua ntsiag to. Koj qhia peb dab tsi txog nws thiab lub tswv yim los qhov twg los?

SNOW MUÑOZ: Muaj ib tus anecdote hais txog lub npe. Daniel Fernández, tus kws kho mob ntawm Edhasa, hais qhia rau Penelope Acero, kuv tus kws sau ntawv, uas vim li cas peb tsis hloov nws rau Tsov rog ntsiag to, uas yog qhov zoo dua, thiab ob qho tib si peb tsis kam vim nws hloov pauv qhov kev nkag siab. Lawv tsis yog kev sib ntaus sib tua uas tau tawm tsam nyob ntsiag to (uas tseem muaj), tab sis cov uas tau ntsiag to vim qee yam. Thiab qhov ntawd yog qhov tseem ceeb ntawm cov ntawv tshiab. 

Ntawm ib sab tes, muaj cov ntawd kev tsov rog sab hauv tias hauv qhov xwm txheej hnyav lawv sib ntaus sib tua thiab tsis suav nrog. Kuv ntseeg (thiab kuv qhia nws li no) tias tib neeg muaj peev xwm ua tau zoo tshaj plaws thiab phem tshaj thaum lawv muaj txoj sia nyob. 

Thiab ntawm lwm qhov, muaj kev sib ntaus sib tua uas tsis tau hais dua hauv phau ntawv keeb kwm, zoo li tshwm sim hauv kuv phau ntawv tshiab, lub zeem muag thiab kev paub ntawm cov poj niam uas koom nrog Kev Tsov Rog Thoob Ntiaj Teb thib Ib. Tsis yog txhua yam yog trenches, kev sib ntaus mus txog txhua lub ces kaum. 

Lub tswv yim qub yog sau ib ua tsaug rau thawj tus kws saib xyuas neeg mob leej twg koom nrog kev sib tw. Nrhiav cov ntaub ntawv hais txog lawv kuv tuaj Marie Curie thiab nws koom nrog ua tus kws saib xyuas mob nkeeg thiab yog tus kws qhia rau kws phais mob qog noj ntshav. Nws yog tus uas coj tus nyeem ntawv los ntawm tes kom paub txog lub tsev kho mob thiab nws cov kev paub dhau los, thiab ua rau nce mus rau qhov nkag ntawm cov neeg tseem ceeb tiag, cov poj niam zoo tib yam, kws saib xyuas neeg mob, tuaj pab dawb, poj niam ua teb thiab txawm tias yog niam ntiav. Yog ib choral tshiab, yog li cov phiaj sib txawv tuaj ua ke hauv ib qho hauv ib nrab ntawm zaj dab neeg.

• AL: Koj puas nco qab thawj phau ntawv uas koj nyeem? Thiab thawj zaj dab neeg koj sau?

SL: Kuv yog tus nyeem ntawv thaum ntxov, tab sis thawj tus kuv nco tau los ntawm phau ntawv Hollister, uas kuv nyeem tag nrho lawv. Los ntawm qhov ntawd kuv tau mus rau Tus tsib, Xya Lub Tswv Yim, Peb Tus Neeg Tshawb Nrhiav, kev sau ntawm Steamboat… Kuv nco qhov kawg no nrog kev hlub tshwj xeeb Scarecrow tus ntxhais y Qab cov xaim. 

Kuv muaj a Bittersweet nco txog ntawm kuv thawj zaj dab neeg. Kuv tau sau ib zaj dab neeg rau tsev kawm ntawv, kev npau suav txog tus neeg yos hav zoov uas tua mos lwj thiab hav zoov hav zoov hloov tus neeg yos hav zoov mus rau mos lwj kom nws thiaj paub qhov kev puas tsuaj uas nws tau ua. Tus kws qhia ntawv nug kuv tias lawv puas tau pab kuv thiab kuv teb tsis tau. Kuv tau niaj hnub ntsib lub tsho tiv no, raug txim vim dag.

• AL: Tus kws sau ntawv lub taub hau? Koj tuaj yeem xaiv ntau dua ib qho thiab los ntawm txhua lub sijhawm. 

SL: Ua tiag tiag Kuv tsis muaj tus kws sau ntawv taub hau Kuv nyeem tag nrho cov subgenres thiab nws nyuaj li ntawd. Tab sis kuv yuav npe qee qhov kuv hais txog.

- Hauv kev npau suav, Tolkientau kawg, tab sis kuj Ende lossis tsis ntev los no Tuam Tshoj Miéville. 

-Kev tshawb fawb science, Ursula K. Le Guin thiab Margaret Atwood lawv zoo heev. 

- Ntshai heev, Kuv nyiam tus kws sau ntawv Spanish, David yaj. Thiab tom qab ntawv cov classics, Poob lub Txiv leej tub los ntawm maubassant. 

- Hauv keeb kwm tshiab, Amin maalouf, Mika Waltari, Nau-e Gordon, Toti Martínez de Lezea: koj puas xav tau ntau tus thwjtim? o Cov tim tswv ntawm Irisarri. 

- Cov ntawv tshiab niaj hnub no, Sandor Marai, Donna Tarrau tam sim no ntawm kuv tseem tsis tau paub zoo tab sis leej twg yuav muab ntau yam los tham txog: Antonio Tocornal: XNUMX Lab tus kiv cua tos koj rau Webtalk!. 

- Txog cov dab neeg txhaum cai tshiab, kuv yuav coj Stieg Larsson: koj puas xav tau ntau tus thwjtim?, Dennis Lehane: XNUMX Lab tus kiv cua tos koj rau Webtalk! y John connolly. 

- Thiab romantic nrog Paulina simmons y Diana Gabaldon: XNUMX Lab tus kiv cua tos koj rau Webtalk!.

• AL: Koj xav tau tus cwj pwm zoo li cas hauv phau ntawv koj xav ntsib?

SL: Lo lus nug nyuaj npaum li cas. Kuv yuav mus tua rau nostalgia. Kuv nyeem cov phau ntawv ntawm Anne ntawm Green Gables thaum tseem hluas thiab dhau sijhawm, nyob rau hnub grey, Kuv tau nyeem lawv dua. Lawv coj kuv nyob ntsiag to. Yog li kuv khaws Anne Shirley.

• AL: Cov cwj pwm lossis cov cwj pwm tshwj xeeb thaum nws los txog rau kev sau ntawv lossis nyeem ntawv?

SL: Kuv yog tus kws sau ntawv txoj kev los ntawm kev quab yuam, vim tias yog tias kuv tsis ua kom zoo dua ntawm qhov chaw thiab sijhawm sau, kuv yuav tsis ua dab tsi. Qhov tsuas yog qhov uas kuv raug kev txom nyem los ntawm tinnitus (Kuv hnov ​​lub suab nrov tas li) thiab Kuv nyiam tsis txhob sau ntawv ntsiag to vim nws cuam tshuam kuv. Yog li kuv muab tso rau hauv TV, suab paj nruag, lossis yog tias kuv nyob sab nraud, lub suab nrov ib puag ncig los ntawm txoj kev.

• AL: Thiab koj nyiam qhov chaw thiab sijhawm ua nws?

SL: Yeej zoo li hauv cov lus nug dhau los, thaum lawv tso kuv thiab kuv tuaj yeem nqa lub laptop, nyob qhov twg thiab txhua lub sijhawm.

• AL: Puas muaj lwm yam keeb kwm uas koj nyiam?

SL: Kuv tau xav txog lo lus nug no. Kuv nyiam hloov ntawm kev nyeem ib hom ntawv, txwv tsis pub kuv yuav tsis txaus siab rau kev nyeem ntawv.

• AL: Koj tab tom nyeem dab tsi tam sim no? Thiab sau ntawv?

SL: Kuv nrog toletum, de Mireia Gimenez Higón tom qab ua tiav Sawv Rov Los, los ntawm kuv tus khub Vic echegoyen. Thawj zaug yog kev taug txuj kev nyuaj teeb tsa hauv Toledo hauv lub xyoo pua puv 1755 thiab qhov thib ob piav qhia cov xwm txheej thaum lub sijhawm Lisbon av qeeg xyoo XNUMX. 

Justo nyuam qhuav ua tiav thawj daim qauv ntawm kuv phau ntawv tshiab thib ob, uas twb tau nyob hauv txhais tes ntawm kuv tus kws kho mob, yog li kuv tau siv ob peb hnub tawm ntawm kev sau ntawv, vim tias cov txheej txheem tau mob hnyav.

• RAU LUB: Koj xav tias qhov chaw tshaj tawm yog li cas? 

SL: Kuv nyuam qhuav tuaj txog hauv lub ntiaj teb no thiab kuv tsis paub yog tias kuv tuaj yeem tawm tswv yim txog qee yam. Nws zoo li kuv tias muaj ib qho siab phem muab cov xov xwm kho thiab tsis muag ntau. Kev nyiam nyob rau hauv cov ntawv tshiab ib ntus yog qhov nyuaj nrog ntau qhov kev tshaj tawm. Ntawm qhov tod tes, cov teeb meem nyiag nkas Nws yog ib qho scourge uas tsis tau daws. Nrog rau kev ua haujlwm koom nrog hauv kev sau cov dab neeg zoo, nws yog kev tu siab tias nws tsis muaj txiaj ntsig zoo. 

Kuv xa cov ntawv sau yam tsis muaj kev cia siab, qhov tseeb tias kuv tau ua tiav sau 540-nplooj ntawv tshiab yog qhov ua tiav rau kuv. Yog li txhua yam uas tuaj tom qab tau zoo kawg nkaus, tshwj xeeb yog kev xav ntawm cov nyeem uas tau pom zoo cov cim thiab lawv cov dab neeg. Kuv tsis hloov qhov ntawd rau ib yam dab tsi hauv ntiaj teb.

• AL: Puas yog lub sijhawm kub ntxhov uas peb tau ntsib ua rau koj nyuaj lossis koj puas tuaj yeem khaws qee yam zoo ntawm cov dab neeg rau yav tom ntej?

SL: Kuv ib txwm tau txais qee yam tawm ntawm txhua qhov kev paub, txawm tias qhov nyuaj tshaj plaws. Kuv ua neej nyob niaj hnub nrog mob, tuag thiab raug xwm txheej. Thiab txawm tias qhov xwm txheej nyuaj tshaj plaws los tawm cov dab neeg zoo nkauj. Nws nyob ntawm qhov ua ke, ntawm qhov koj koom nrog lwm tus, yam koj tau pab los ntawm koj tus kheej. Raws li kuv tau hais thaum pib ntawm kev xam phaj, peb txhua tus muaj peev xwm ntawm qhov zoo tshaj plaws thiab qhov phem tshaj, Kuv ib txwm sim nrhiav qhov zoo.