Mario Villén Lucena. Tham nrog tus sau ntawm Nazarí

Mario Villen Lucena, Granada-yug ib hom neeg sau ntawv keeb kwm, twb tau luam tawm ob peb phau ntawv dab neeg. Qhov kawg yog Nasrid, cov ntawv dab neeg hais txog kev nrhiav pom emirate ntawm Granada, uas nrog Ntsib cov neeg Granada y 40 hnub hluav taws, tseem teeb tsa lub sijhawm. Kuv yeej txaus siab rau koj lub sijhawm thiab ua siab zoo rau qhov no kev sib tham qhov twg nws tham txog lawv thiab txog txhua yam me ntsis.

Mario Villén Lucena - Tham nrog 

• HAIV NEEG TSEEM CEEB: Nasrid yog koj cov dab neeg keeb kwm tshiab Koj qhia peb dab tsi txog nws thiab lub tswv yim los qhov twg los?

MARIO VILLEN LUCENA: Zaj dab neeg tau hais hauv Nazarí Kuv tau hla nws thaum kuv tau sau ntawv rau kuv thawj phau ntawv, ntau tshaj kaum xyoo dhau los. Lub sijhawm ntawd kuv tsis xav tias npaj sau nws, tab sis ob peb xyoos tom qab, nrog kev ua yeeb yaj kiab tiav, kuv pib ua haujlwm rau nws. 

Hauv phau ntawv no lub hauv paus ntawm Nasrid emirate ntawm Granada thiab keeb kwm ntawm lub dynasty uas kav nws rau ntau dua ob thiab ib nrab xyoo. Thawj Nasrid emir yog Ibn al-Ahmar Ib. Tom qab kev sib ntaus sib tua ntawm Las Navas de Tolosa, nws tau tswj kom sau cov seem ntawm al-Andalus thiab tsim nrog lawv lub zog loj. Ntawm ntau yam ntxiv, nws pib kev tsim kho ntawm Alhambra. 

Nyob rau lwm sab ntawm ciam teb, zaj dab neeg ntawm Ferdinand III, Peb uas tau koom ua ke Castilla thiab León, thiab tau kov yeej cov chaw tseem ceeb xws li Córdoba, Jaén thiab Seville. 

• AL: Koj puas nco qab thawj phau ntawv uas koj nyeem? Thiab thawj zaj dab neeg koj sau?

MVL: Thawj phau ntawv kuv nco qab nyeem yog Tus kws kes duab vajtse thiab tus huab tais ntawm Arabia. Nws tau luam tawm hauv cov ntawv sau rau cov hluas, tab sis kuv tsis nco qab tus sau. 

Thawj qhov kuv sau yog a paj huam hais txog kev tuag, nrog me ntsis ntau dua 11 lossis 12 xyoos. Me ntsis tsaus ntuj nti. 

• AL: Tus kws sau ntawv lub taub hau? Koj tuaj yeem xaiv ntau dua ib qho thiab los ntawm txhua lub sijhawm. 

MVL: Kuv yuav hais ob yam: Amin maalouf y Tariq Ali. Ob leeg tau sau ib zaj nkauj keeb kwm zoo nkauj heev, ua tib zoo mloog rau cov cim thiab lawv cov kev xav. Kuv nyiam txoj kev uas lawv piav qhia. Lawv ob leeg tau sau txog al-Andalus.  

• AL: Koj xav tau tus cwj pwm zoo li cas hauv phau ntawv koj xav ntsib?

MVL: Umar, lub Nyob rau hauv qhov ntxoov ntxoo ntawm pomegranate. Kuv yuav tsum lees tias kuv tau siv nws los ua ib qho ntawm kuv tus cim hauv Ntsib cov neeg Granada. Nws tus cwj pwm nyiam kuv. 

• AL: Cov cwj pwm lossis cov cwj pwm tshwj xeeb thaum nws los txog rau kev sau ntawv lossis nyeem ntawv?

MVL: Kuv feem ntau siv suab paj nruag los sau, txhawb kuv thiab tshem tawm cov suab nrov tsis txaus ntseeg. Dhau qhov ntawd, Kuv xav tias tsis muaj qhov ua rau neeg vwm. 

Txog kuv qhov kev nyeem, kuv ib txwm nyeem hauv Kindle thiab kuv tswj lub feem pua Nyeem ntawv. Kuv sim ua kom muaj lub suab sib dhos txhua hnub thiab kuv sim ua raws nws, tab sis kuv tsis mob siab rau cov ncauj lus ib yam. 

• AL: Thiab koj nyiam qhov chaw thiab sijhawm ua nws?

MVL: Kuv xav tias tsis muaj sijhawm, ua phem li niaj hnub ntawm peb, txhais tau tias kuv tsis muaj qhov xav ntau dhau thaum nws los sau ntawv lossis nyeem ntawv. Nyob qhov twg thiab txhua lub sijhawm lawv muaj nqis. Yog tias lawv tau xaiv kuv, kuv nyiam sau thawj yam thaum sawv ntxov, cia li sawv 

• AL: Puas muaj lwm yam keeb kwm uas koj nyiam?

MVL: Cov keeb kwm yog qhov kuv nyiam tshaj plaws, tab sis kuv kuj nyiam qhov kawm ntawv tshiab. Kuv nyeem yuav luag txhua yam, tab sis tam sim no kuv tsuas yog xav sau keeb kwm tshiab. Yav tom ntej Kuv tsis txiav txim siab sim nrog lwm tus tub los ntxhais. 

• AL: Koj tab tom nyeem dab tsi tam sim no? Thiab sau ntawv?

MVL: Tam sim no kuv nyeem ntawv lawm Tus txiv neeb kho mob, lub Gonzalo Giner. Kuv hlub nws. 

Kuv nyob kev txheeb xyuas theem ntawm cov ntawv sau thiab ua ntaub ntawv rau ib qho tshiab. Kuv tseg lub ntsiab lus ... 

• AL: Koj xav li cas rau kev tshaj tawm xov xwm? Ntau tus kws sau ntawv thiab ob peb tus nyeem?

MVL: Peb nyob a ilv lub caij hauv ntiaj teb kev tshaj tawm. Txawm tias ua ntej muaj kev kis thoob qhov txhia chaw, kev lag luam tau hloov pauv. Cov Piracy nws tau ua tiav thiab txuas ntxiv ua kev puas tsuaj ntau. Hauv Spain koj nyeem ntau, tab sis koj tsis yuav txhua yam koj nyeem. Tus kab mob kis thoob qhov txhia chaw tau ua rau cov neeg tshaj tawm xov xwm ntau ntxiv. Qhov yuav tshwm sim tseem yuav pom, tab sis nws tsis zoo. Hauv kuv lub tswv yim, lawv yuav ua cov thawj koom ruam ntau dua kev ruaj ntseg, nws yuav ua me ntsis kev pheej hmoo, kev khiav yuav luv dua thiab tsawg dua yuav nqis peev hauv kev txhawb nqa. 

• AL: Puas yog lub sijhawm kub ntxhov uas peb tau ntsib ua rau koj nyuaj lossis koj puas tuaj yeem khaws qee yam zoo ntawm cov dab neeg rau yav tom ntej?

MVL: Kuv tau tshaj tawm thaum Lub Rau Hli 2020, nyob hauv nruab nrab ntawm kev kis thoob qhov txhia chaw, nrog ntau lub khw muag ntawv kaw thiab nrog kev tswj hwm lub peev xwm uas lawv tau qhib. Nws yog xyoo nyuaj, tab sis Nasrid Nws tsis tau ploj mus tsis zoo hlo li. Qhov zoo ntawm txhua qhov no, qhov kuv xav tias peb tau coj los ntawm qhov xwm txheej no kom nws nyob nrog peb, yog virtual txheej xwm. Kev nthuav qhia, cov rooj sib tham sau ntawv, tham ... Cov kev txwv tau yuam peb mus rau a nthuav txoj kev zoo heev tias kuv xav kom nws ua tiav cov kev coj ua ib txwm muaj thaum txhua qhov no tshwm sim.