Margaret Atwood lub hnub yug. xaiv paj huam

Margaret Atwood hnub yug

Margaret Atwood yog ib tus kws sau ntawv feem ntau tus neeg sawv cev - yog tias tsis yog feem ntau - ntawm cov ntaub ntawv niaj hnub canadian thiab yug nyob rau ib hnub zoo li niaj hnub no hauv 1939 hauv Ottawa. Kuj yog ib tug screenwriter thiab sau ntawv critic, tej zaum nws facet raws li ib tug kws sau paj lug yog qhov tsawg tshaj plaws paub los yog ua raws li, eclipsed los ntawm cov loj loj tsis ntev los no muaj koob meej ntawm nws zaj dab neeg ua hauj lwm, uas dais lub imprint ntawm nws tiv thaiv ntawm poj niam txoj cai, kev tawm tsam thiab nws dystopian plots.

Cov kev hloov pauv uas tau ua rau TV raws li koob npe xws li Tus Handmaid Lub Pov Thawj o Cuav Tsis Taus Lawv tau txais kev pom zoo ntawm cov neeg thuam thiab cov pej xeem sib npaug. Nws tau txais ntau yam khoom plig nrog rau Tub Vaj Ntxwv ntawm Asturias ntawm Cov Ntawv xyoo 2008. Tab sis hnub no peb coj qhov no kev xaiv ntawm cov paj huam xaiv los ntawm nws txoj haujlwm. Kom nrhiav tau nws thiab ua kev zoo siab rau hnub yug.

Margaret Atwood - Paj huam

Hotel

Kuv sawv hauv qhov tsaus ntuj
nyob rau hauv ib chav txawv txawv
Muaj ib lub suab nyob saum qab nthab
nrog rau lus rau kuv.

rov ua dua
tib yam tsis muaj lus,

lub suab uas hlub ua
thaum nws mus txog hauv av,

yuam rau hauv lub cev,
ua ke. muaj ib tug poj niam sab saud

faceless thiab nrog ib tug tsiaj
tus neeg txawv txawv uas tshee hauv nws.

Nws liab qab nws cov hniav thiab sobs;
lub suab ntxhi ntawm phab ntsa thiab hauv pem teb;
tam sim no nws tau xoob, dawb thiab khiav
downhill mus rau hiav txwv, zoo li dej.

Tshawb xyuas huab cua nyob ib puag ncig koj thiab pom
qhov chaw. Thaum kawg, kuv

nkag mus thiab ua kuv.

Flashbacks rau Tsov Rog ntawm 1837

Ib ntawm cov
tej yam kuv nrhiav tau
nyob rau hauv nws, thiab txij thaum ntawd los:

tias zaj dab neeg (tas lis
ntawm inflated ntshaw thiab strokes ntawm koob hmoov,
poob, poob thiab yuam kev uas lo
zoo li parachute)

nws messes nrog koj lub siab
ntawm ib sab tes, thiab ntawm qhov tod tes nws swb

hais tias kev tsov rog no yuav sai sai no ntawm cov
cov duab qub qub me me
uas huab koj thiab dilute koj
los ntawm sab nraum qab ntawm lub taub hau,
tsis meej pem, nyob tsis tswm, tsis ruaj ntseg
lawv ua dab tsi nyob ntawd

thiab hais tias qee lub sij hawm lawv tshwm sim nrog lub ntsej muag
idiot thiab ib pawg txiv tsawb tes;
nrog chij,
nrog riam phom, mus rau hauv ntoo
xim av stroke thiab ntsuab scribble

los yog, nyob rau hauv tob grey mem hluav kos duab
los ntawm lub fortress, lawv nkaum los ntawm kev tua
ib leeg, pa taws thiab hluav taws liab
uas nyob rau hauv txhais tes ntawm ib tug me nyuam los muaj tseeb.

Lwm qhov kev xav tau los ntawm hauv qab av

nqes. faus. Kuv hnov
lub teeb luag thiab footsteps; qhov stridency
iav thiab hlau

cov invaders ntawm cov uas muaj
hav zoov rau qhov chaw nkaum
thiab hluav taws rau ntshai thiab tej yam dawb ceev

cov qub txeeg qub teg, cov uas tsa
cov khoom tawg yooj yim.

Kuv lub siab faus tau ntau xyoo lawm
Los ntawm kev xav yav dhau los, tseem thov Vajtswv

Ah rhuav tshem qhov kev khav theeb, Babylon
cemented tsis muaj hluav taws, los ntawm subsoil
Thov Vajtswv rau kuv lub cev pob txha tuag.

Tab sis lawv nyob. Txauv. kuv xav tias
saib tsis taus thiab tsis khuv xim: dab tsi cov pob txha
ntawm cov tsiaj reptiles

disintegrated los ntawm ib yam dab tsi
(cia hais rau nws
huab cua) out of Scope
uas nws lub ntsiab lus yooj yim
ntawm qhov zoo nws taug qab lawv

xav tias thaum lawv nyob
tsim txom, faus ntawm cov mos mos immoral
insensitive mammals undone.

Hauv ntej ntawm daim iav

nws zoo li sawv
tom qab pw tsaug zog xya xyoo

thiab pom kuv tus kheej nrog ib tug txhav ribbon,
ntawm ib tug nruj dub
rotten los ntawm lub ntiaj teb thiab cov torrents

tiam sis kuv daim tawv nqaij tawv
ntawm cov tawv ntoo thiab cov hauv paus hniav zoo li cov plaub hau dawb

Kuv lub ntsej muag qub txeeg qub teg kuv coj nrog kuv
ib tug crushed qe
ntawm lwm cov pov tseg:
lub phaj earthenware tawg
ntawm txoj kev hav zoov, lub shawl
los ntawm Is Nrias teb torn sib nrug, fragments ntawm cov ntawv

thiab lub hnub ntawm no tau ua rau kuv zoo siab
nws cov xim barbaric

Kuv ob txhais tes ua nruj, kuv ntiv tes
brittle li ceg
thiab perplexed ob lub qhov muag tom qab
xya xyoo thiab yuav luag
dig muag/buds, leej twg pom xwb
cua
lub qhov ncauj qhib
thiab nws tawg zoo li pob zeb ntawm hluav taws
thaum sim hais

Qhov no yog dab tsi

(koj tsuas pom
txoj kev koj twb yog lawm,
tab sis dab tsi
yog koj twb tsis nco qab lawm nws muaj dab tsi
los yog koj nrhiav tau qhov ntawd
koj yeej tsis tau paub)

tus txiv neej uas yog

Hauv daim teb nrog daus kuv tus txiv yog qhib
ib qho X, lub tswv yim txhais ua ntej qhov khoob;
taug kev deb mus txog thaum nws tseem nyob
zais ntawm hav zoov

Thaum kuv tsis pom nws lawm
dab tsi tau ua
lwm txoj kev
mixes hauv
weeds, wavers los ntawm puddles
nkaum ntawm ceeb toom
nyob ntawm swamp tsiaj

Rov qab mus rau
thaum tav su; los yog tej zaum lub tswv yim
kuv muaj dab tsi ntawm nws
txawm pom kuv rov los
thiab nrog nws nyob tom qab nws.

Nws kuj yuav hloov kuv thiab
yog nws tuaj nrog lub qhov muag ntawm hma los yog cov owl
los yog nrog rau yim
kab laug sab ob lub qhov muag

kuv xav tsis txog
koj yuav pom dab tsi
thaum kuv qhib qhov rooj

Source: Lub suab qis


Cov ntsiab lus ntawm tsab xov xwm ua raws li peb cov ntsiab cai ntawm kev tswj hwm kev ncaj nceesCov. Tshaj tawm ib qho yuam kev nyem no.

Yog thawj tus tuaj tawm tswv yim

Tso koj saib

Koj email chaw nyob yuav tsis tsum luam tawm. Yuav tsum tau teb cov cim nrog *

*

*

  1. Lub luag haujlwm rau cov ntaub ntawv: Miguel Ángel Gatón
  2. Lub hom phiaj ntawm cov ntaub ntawv: Tswj SPAM, kev tswj xyuas tawm tswv yim.
  3. Sau raws cai: Koj kev tso cai
  4. Kev sib txuas lus ntawm cov ntaub ntawv: Cov ntaub ntawv yuav tsis raug xa mus rau lwm tus neeg thib peb tsuas yog los ntawm kev txiav txim siab raug cai.
  5. Cov ntaub ntawv khaws cia: Cov Ntaub Ntawv khaws tseg los ntawm Occentus Networks (EU)
  6. Txoj Cai: Txhua lub sijhawm koj tuaj yeem txwv, rov qab thiab tshem tawm koj cov ntaub ntawv.