"Lub pazos tsib Ulloa" los ntawm Emilia Pardo Bazán

Nag hmo peb rov nco txog koj txog tus kws sau nkauj zoo no, Emilia Pardo Bazán: koj puas xav tau ntau tus thwjtim?Cov. Peb tau coj koj me ntsis ntawm nws lub neej thiab kev ua haujlwm, ob qho luv luv cov ntsiab lus luv luv, thiab peb tso koj kaum ntawm nws cov nqe lus nto moo tshaj plaws. Niaj hnub no, peb xav los txheeb xyuas, kuj nyob hauv txoj kev luv luv thiab kev lom zem, yog ib qho ntawm nws cov ntawv sau nrov tshaj plaws: "Lub pazos tsib Ulloa".

Yog tias koj xav paub dab tsi phau ntawv no hais txog thiab nyeem cov lus luv luv los ntawm nws, muaj kas fes lossis tshuaj yej thiab txaus siab rau cov ntawv no nrog peb.

"Lub pazos de Ulloa" (1886)

Phau ntawv no sau xyoo 1886 piav txog zaj dab neeg ntawm Don Pedro Moscoso: koj puas xav tau ntau tus thwjtim?, Marquis ntawm Ulloa, uas nyob ib leeg cais nyob rau hauv ib puag ncig qhov kev phem ntawm nws pazos, tus sau ntawm nws tus kheej cov tub qhe. Nrog Sabel, tus ntxhais ntawm nws tus tub qhe Primitivo, lub sijhawm kwv tij muaj ib tug xeeb ntxwv xeeb ntxwv, uas lawv hu ua Perucho. Thaum Julián, tus txiv plig tshiab, tuaj txog ntawm lub pazo, nws hais kom cov neeg plhaw mus nrhiav tus poj niam kom tsim nyog, nws thiaj li mus nrog nws tus nus muag Nchaj, uas yuav txwv tsis pub nws mus ua txhaum rau nws tus tub qhe.

Hauv thooj ntawv no uas peb tau tso rau hauv qab no, peb tuaj yeem pom cov paj laum nyob hauv sordid, hom ntawm Naturalism (derivation of Realism) ntawm lub sijhawm:

Cov tub ntxhais ntawm lub ntsej muag npau taws tau tawg; nws sab plhu muab hluav taws kub, thiab nws tau ntuag nws lub ntsej muag me me nrog qhov tsis dawb huv ntawm Bacchus li menyuam yaus. Tus txiv neej, ntxais nws sab laug lub qhov muag tsis zoo, nws txis lwm lub khob rau nws, uas nws nqa nrog ob sab tes thiab ntshais yam tsis poob ib yam; nws tam sim ntawd tawg tawm luag; thiab, ua ntej xaus qhov yob ntawm nws txoj kev luag ntxhi, nws tau tso nws lub taub hau, uas zoo ib yam li nws lub hauv siab.

Koj puas pom nws? quaj Julian hauv kev ntxhov siab. Nws tseem me me haus nws li ntawd, thiab nws yuav muaj mob muaj nkeeg. Tej yam no tsis yog tsim rau neeg.

-Bah! Primitivo cuam tshuam. Koj puas xav tias tus kev sib dhos tsis tuaj yeem nrog qhov nws muaj sab hauv? Nrog qhov ntawd thiab nrog tib yam! Thiab yog tias koj yuav tsis pom.

[...]

-Yog nws mus lawm los? Primitivo nug nws. Yog koj nyob rau hauv lub siab mus rau lwm lub toasting penny?

Perucho tig mus rau lub raj mis thiab tom qab ntawd, zoo li yog instinctively, nws co lub taub hau tsis muaj, tshee hnyo tuab cov tawv nqaij ntawm nws cov curls. Nws tsis yog thawj tug txiv neej muab qhov yooj yim li muab yooj yim: nws faus nws txhais tes rau hauv nws lub ris hnab ris thiab rub tawm tooj liab npib.

"Txoj kev ntawd…" grumbled tus abbot.

"Tsis txhob yog tus tua tsiaj, Primitivo," lub marquine yws ntawm qab ntxiag thiab ntxa.

- Los ntawm Vajtswv thiab los ntawm nkauj xwb! Julian implored. Lawv tabtom mus tua tus tsiaj ntawd! Txiv neej, tsis txhob yuam kom tus me nyuam haus cawv: nws yog kev txhaum, ib txoj kev txhaum loj npaum li lwm yam. Koj tsis tuaj yeem ua tim khawv rau qee yam!

Primitivo, tseem sawv ntsug, tab sis tsis tso Perucho, ntsia tus txiv plig txias thiab slyly, nrog kev saib tsis taus ntawm cov neeg tenacious uas lawv tsa lawv tus kheej rau ib pliag. Thiab tso cov tooj liab npib rau hauv tus menyuam txhais tes thiab qhov pom thiab tseem nchuav cov cawv txiv hmab nyob nruab nrab ntawm nws daim di ncauj, nws tilted nws, khaws cia li ntawd kom txog thaum txhua tus cawv mus rau hauv Perucho lub plab. Nrog lub raj mis tshem tawm, tus tub hluas lub qhov muag raug kaw, nws ob txhais caj npab slackened, thiab tsis muaj lawm, tab sis nrog pallor ntawm kev tuag ntawm nws lub ntsej muag, nws yuav tau poob puag ncig ntawm lub rooj, yog tias Primitivo tsis tau txhawb nws ».


Cov ntsiab lus ntawm tsab xov xwm ua raws li peb cov ntsiab cai ntawm kev tswj hwm kev ncaj nceesCov. Tshaj tawm ib qho yuam kev nyem no.

Yog thawj tus tuaj tawm tswv yim

Tso koj saib

Koj email chaw nyob yuav tsis tsum luam tawm.

*

*

  1. Lub luag haujlwm rau cov ntaub ntawv: Miguel Ángel Gatón
  2. Lub hom phiaj ntawm cov ntaub ntawv: Tswj SPAM, kev tswj xyuas tawm tswv yim.
  3. Sau raws cai: Koj kev tso cai
  4. Kev sib txuas lus ntawm cov ntaub ntawv: Cov ntaub ntawv yuav tsis raug xa mus rau lwm tus neeg thib peb tsuas yog los ntawm kev txiav txim siab raug cai.
  5. Cov ntaub ntawv khaws cia: Cov Ntaub Ntawv khaws tseg los ntawm Occentus Networks (EU)
  6. Txoj Cai: Txhua lub sijhawm koj tuaj yeem txwv, rov qab thiab tshem tawm koj cov ntaub ntawv.

bool (muaj tseeb)