Leon Felipe yug los rau ib hnub zoo li hnub no hauv Zamora hauv 1884. Los ntawm ib tsev neeg zoo thiab muaj feem cuam tshuam, nws kawm Pharmacy thiab xyaum ua qhov zoo li ntawd tau ntau xyoo. Nws yog twb 30 thaum nws coj nws thawj kauj ruam hauv zaj nkauj. Tom qab nws mus rau Mexico thiab nws nyob ntawd nws tuag. Hnub no kuv xaiv 6 paj huam rau nws cov haujlwm nyeem hauv koj lub cim xeeb.
Index
6 paj huam
Mev
Spanish los ntawm nag hmo kev khiav dim
thiab Spanish los ntawm hnub no kev khiav dim:
koj yuav cawm koj tus kheej zoo li ib tug txiv neej,
tab sis tsis nyiam Spanish.
Koj tsis muaj teb chaws los yog ib pawg neeg. Yog lawm koj tuaj yeem,
tog koj lub hauv paus thiab koj txoj kev npau suav
nyob rau hauv ecumenical nag ntawm lub hnub.
Thiab sawv ntsug… Sawv!
Tias tej zaum tus txiv neej ntawm lub sijhawm no ...
yog lub rooj noj mov txiv neej ntawm lub teeb,
ntawm qhov khiav dim thiab cua.
Tshuav tsis tau
Los ntawm lub tiaj ntawm La Mancha
daim duab yog pom dua
Don Quixote pass.
Thiab tam sim no kaw thiab duav tau cov ris tsho ua rog mus
thiab tus txiv neej poj niam tsis nyob sab hauv, tsis muaj lub tsho thaiv sab hauv thiab tsis muaj rov qab,
yog loaded nrog kev iab kev khwv,
nyob ntawd nws pom ib lub ntxa
nws hlub sib ntaus sib tua.
Nws yog loaded nrog bitterness,
hais tias muaj "yog nws txoj hmoov zoo"
ntawm puam ntawm Barcino, tig mus rau lub hiav txwv.
Los ntawm lub tiaj ntawm La Mancha
daim duab yog pom dua
Don Quixote pass.
Nws yog loaded nrog bitterness,
cov tub rog, swb, mus rau nws qhov chaw.
Muaj pes tsawg lub sij hawm, Don Quixote, ntawm tib qho tiaj,
Nyob rau hauv lub sijhawm poob siab Kuv saib koj mus!
Thiab pes tsawg zaus ua kuv qw rau koj: Ua ib qho chaw rau kuv hauv koj lub nceeg
thiab coj kuv mus rau koj qhov chaw;
ua ib qho chaw rau kuv nyob hauv koj lub eeb,
cov tub rog sib tua ua ib qho chaw rau kuv ntawm koj lub roob
tias kuv kuj thauj khoom ib yam thiab
ntawm kev iab kev khwv
thiab kuv tsis tuaj yeem tawm tsam!
Tso kuv rau nraub qaum nrog koj,
knight ntawm kev hwm,
muab kuv tso rau nram qab nrog koj,
thiab coj kuv nrog nej mus
Tus Yug Yaj.
Los ntawm lub tiaj ntawm La Mancha
daim duab yog pom dua
Don Quixote dhau ...
Kuv paub txhua zaj dab neeg
Kuv tsis paub ntau yam, nws muaj tseeb.
Kuv tsuas yog hais raws qhov kuv tau pom xwb.
Thiab kuv tau pom:
tias tus menyuam txaj menyuam nrog pob zeb nrog dab neeg,
tias kev quaj ntawm kev ntxhov siab ntawm tus txiv neej poob dej lawv nrog cov dab neeg,
hais tias kev quaj ntawm tus txiv neej yog them nrog cov dab neeg,
tias cov pob txha ntawm tus txiv neej faus lawv nrog cov dab neeg,
thiab qhov uas tib neeg ntshai ...
tau ua tag nrho cov dab neeg.
Kuv tsis paub ntau yam, nws tseem muaj tseeb,
tab sis lawv tau pw rau kuv nrog txhua zaj dab neeg ...
Thiab kuv paub txhua zaj dab neeg.
Qhov mob
Kuv tsis tau los hu nkauj
Kuv tsis tau los hu nkauj, koj tuaj yeem nqa lub kis tas nrog koj.
Kuv tsis tau los thiab tsis yog kuv nyob no kho kuv cov ntawv
yuav tsum canonized thaum kuv tuag.
Kuv tau los saib kuv lub ntsej muag nyob hauv lub kua muag uas taug kev ntawm hiav txwv,
los ntawm dej
thiab los ntawm huab ...
thiab nyob rau hauv lub kua muag uas zais
Hauv qhov dej,
thaum tsaus ntuj
thiab nyob rau hauv cov ntshav ...
Kuv tau los saib kuv lub ntsej muag nyob hauv txhua lub kua muag hauv ntiaj teb.
Thiab tseem yuav tsum tau tso dej ntawm quicksilver, kua muag,
txawm yog poob los ntawm kuv kev quaj
nyob rau lub hli zoo ntawm daim iav tsis muaj qhov kawg, qhov twg
[Saib kuv thiab nco txog cov uas tuaj.
Kuv tau hnov dua cov kab lus qub no nyob hauv qhov tsaus ntuj:
Koj yuav khwv tau koj cov mov nrog hws nrog koj lub ntsej muag
«Thiab lub teeb nrog qhov mob hauv koj lub qhov muag».
Koj ob lub qhov muag yog cov kua muag thiab lub teeb.
Kev Tawm Tsam
Ib txwm muaj lawg hlob hlob heev
dab tsi pom cov ermine nce toj
thiab txo hwj chim dej uas ua haujlwm tau
ntawm lub pas dej tauv zeb zeb.
Thiab yeej yuav muaj lub hnub tawm tuaj
- Ib lub hnub thiab ib tug phooj ywg ---
cia cov daus quaj ua kua muag
thiab tus dej ntws nyob hauv ib tau huab.
Zoo li koj
Nov yog kuv lub neej
pob zeb,
nyiam koj. Zoo li koj,
pob zeb me me;
nyiam koj,
lub teeb pob zeb;
nyiam koj,
Kuv hu nkauj lub log
raws txoj kev
thiab nrog tus ntug kev taug ko taw;
nyiam koj,
kev txo hwj chim ntawm txoj kev loj;
nyiam koj,
uas nyob rau lub hnub cua daj cua dub
koj tog
hauv mire rau ntawm lub ntiaj teb
thiab ces
koj ci ntsa iab
nyob rau hauv lub kaus mom hlau
thiab hauv qab lub log;
zoo li koj, uas tsis tau pab
yuav tsis muaj pob zeb
los ntawm kev ua lag luam ntses,
tsis muaj pob zeb los ntawm cov neeg tuaj saib,
tsis pob zeb los ntawm ib lub palace,
tsis muaj pob zeb los ntawm pawg ntseeg;
nyiam koj,
taug txuj kev nyuaj pob zeb;
nyiam koj,
uas tej zaum koj ua tiav lawm
tsuas yog rau tus swb,
pob zeb me me
y
lub teeb ...
Yog thawj tus tuaj tawm tswv yim