Guadalupe Grande. 4 ntawm nws cov kwv huam hauv nws lub cim xeeb

Guadalupe Grande, kws sau paj lug Madrilenian, sau ntawv thiab kev thuam, nws tau tag sim neej hauv Madrid thaum pib lub xyoo 2021 vim tias a kab mob plawv, nrog 55 xyoo. Mhoob kev sau paj huam ib yam nkaus Felix Grande thiab Francisca Aguirre: koj puas xav tau ntau tus thwjtim?, nrog nws xaus rau kab ntawv keeb kwm muaj txiaj ntsig. Hauv nws lub cim xeeb, mus rau qhov no kev xaiv ntawm 4 kwv huam teej tug mus rau nws ua hauj lwm.

Guadalupe Grande

Qeb kawm ntawv hauv Kev anthropology los ntawm Cov Tsev Hais Plaub Complutense, thoob plaws nws txoj haujlwm nws tau koom nrog kev ua yeeb yam xws li Kev Ua Yeeb Yam Rau Thawj Ibero-Asmeskas Paj Huam thiab Medellín International Paj Huam Kev Lom Zem, lossis INVERSO Madrid lub koob tsheej. Raws li cov kws sau ntawv thuam, nws tau ua haujlwm hauv El Independiente, El Urogallo, Reseña, lossis El Mundo, nrog rau lwm cov ntawv xov xwm thiab ntawv xov xwm.

Nws kuj tau ua haujlwm hauv thaj chaw sib txuas lus ntawm Phau Ntawv Foos Teatro Tiag thiab tau ris lub poetic kev ua ub no ntawm lub Jose Hierro Nrov Tebchaws University, hauv San Sebastián de los Reyes.

Hauv xyoo 1995 nws tau txais khoom plig Rafael Alberti los ntawm Lilith phau ntawv, thiab tseem luam tawm cov phau ntawv paj huam Lub pos huab, Daim duab qhia chaw ciab y Tsev so rau hedgehogs.

4 paj huam

Cov tshauv

Cov Lus Txhais
sau tus lej npliag
kev suav ntawm cov lus
uas peb tsis to taub

Kuv hais tias tsis muaj kev nco qab;
muaj kev tuag thiab duab ntxoo ntawm cov nyob,
Muaj cov nkoj pov tseg hauv kev nco thiab daj ntseg
muaj kev ntshai thiab kev ua lwj ua liam
thiab ntxiv ntxoov ntxoo thiab txias thiab pob zeb.

Tsis nco qab yog tsuas yog ib yam cuav ntawm lub suab;
tsuas yog ib qho perpetual xaus uas mus
los ntawm cov nqaij kom tawv nqaij thiab los ntawm daim tawv nqaij rau pob txha.
Ib yam li thawj cov lus tau tsim los ntawm dej
thiab av nkos
thiab tom qab pob zeb thiab cua.

Instant

Txoj kev

Peb yog qhov teeb meem ntawm qhov txawv
yog leej twg yuav qhia rau peb
tias peb tau raug kev txom nyem heev
Tab sis peb lub cim xeeb tsis hlawv
thiab peb tsis paub yuav tuag li cas

Nco txog lub neej,
nco txog hnub thiab lub neej,
rab riam uas qhib lub ntiaj teb
kis ib co viscera uas kuv tsis tuaj yeem pom.

Nco txog yav tav su thiab lub teeb,
koj taws teeb mus saib
koj yog lub pov haum xyuas tau,
lub koob taw qhia hnyav, tus neeg tim khawv hauv tsev loj cuj
uas knots lub sij hawm nyob rau hauv nws lub qhov taub.

Koj tab tom nrhiav rau dab tsi, nco, koj tab tom nrhiav dab tsi.
Koj lawv kuv qab ib yam li tus dev tshaib plab
thiab koj zoo li koj tu siab ntsia ntawm kuv txhais ko taw;
hnia, tsw lwj, ntawm txoj kev
qhov cim tseg ntawm lub hnub uas tau,
hais tias lawv yog lawm thiab hais tias lawv yeej tsis yuav.

Lub khaub hlab ntawm bliss hnav koj
thiab desolation tau ua rau koj ceev faj;
nco txog lub neej, nco txog hnub thiab lub neej.

Ib sab ntawm lub qhov rooj

Hauv tsev tsis tas
thiab tus ntxhiab ntawm kev cia siab heev
naj hoom txhua ces kaum

Leej twg hais rau peb
zoo li peb tau cev tawm rau ntiaj teb
uas peb yuav tau pom
tsev pheeb suab hauv suab puam no.
Leej twg ua rau peb ntseeg, ntseeg,
-worse: tos-,
uas qab lub qhov rooj, hauv qab khob,
nyob rau hauv lub tub rau khoom, tom qab lo lus,
ntawm daim tawv nqaij ntawd,
peb lub qhov txhab yuav zoo.
Leej twg khawb rau hauv peb lub siab
thiab tom qab ntawd tsis paub dab tsi los cog
thiab tso peb lub qhov no tsis muaj noob
qhov twg muaj kev cia siab xwb.
Leej twg tuaj ntxiv tom ntej
thiab nws hais rau peb mog,
nyob rau hauv ib qho tseem ceeb ntawm kev ntshaw,
hais tias twb tsis muaj lub ces kaum tos.
Leej twg siab phem heev, leej twg,
uas qhib lub nceeg vaj no yam tsis khob rau peb,
tsis muaj lub qhov rooj lossis meek teev,
tsis muaj truces, tsis muaj lo lus uas rau forge lub ntiaj teb no.
Okay wb txhob quaj suab lawm nawb
yav tsaus ntuj tseem poob qis.
Caij tsheb kawg
ntawm no kev cia siab wretched.

Qhov chaw: Lub Ntiaj Teb - Kwv Huam Noob Neej Txoj Kev Npam