Gabriel Celaya. Hnub yug ntawm nws lub hnub yug. Kwv huam

Gabriel Celaya yug los rau ib hnub zoo li hnub no xyoo 1911 nyob rau hauv hernaniCov. Nws nyob hauv Madrid, qhov chaw uas nws tau ntsib tus kws sau paj lug ntawm '27 thiab lwm tus neeg txawj ntse uas txiav txim siab nws mus fij nws tus kheej nkaus rau cov paj huam. Ntawm nws cov hauj lwm sawv tawm Plural, Yuav luag hauv hais lus o Penultimate paj huamCov. Nrog Ntshiab kom meej, rau cov uas nws yeej qhov Critics Award. Thiab thaum xyoo 1986 nws tau txais lub Lub Tebchaws Tshaj Lij Rau Ntawv SpanishCov. Kuv xaiv qee tus ntawm lawv lus paj huam kom nws nco ntsoov.

Gabriel Celaya - Kwv huam

Qee lub sij hawm kuv xav tias kuv nyob hauv kev hlub ...

Qee lub sij hawm kuv xav tias kuv nyob hauv kev hlub
Thiab nws yog qab zib, thiab nws coj txawv txawv
txawm hais tias, pom los ntawm sab nraud, nws yog qhov ruam, ruam.

Cov nkauj zam zoo nkauj rau kuv
thiab kuv kho siab zoo li kho siab kawg
hmo ntawd kuv haus ntau tshaj li ib txwm.

Adela tau poob rau kev hlub nrog kuv, Marta tau poob hauv kev hlub nrog kuv,
thiab, hloov, Susanita thiab Carmen,
thiab qho Kuv zoo siab thiab quaj.

Kuv tsis yog neeg ntse npaum li nej nkag siab,
tab sis kuv zoo siab tau paub ib qho ntawm ntau
thiab hauv kev hais lus phem Kuv nrhiav tau qee qhov so.

Tus txiv neej hlub

Kuv nruj yuav, kuv ziab ntsiab lus
dab tsi yog taming hauv nws
cov dej hiav txwv passions thiab cov lus xaiv thaum ub. Cov khoom siv uas kuv siv
rau qhov kev hlub mob ntawd, yam tsis muaj foos, caj pas.

Yog tias kuv mob, kuv tua, kuv qe.
(Nws txoj kev luag tsis muaj sia thiab ua rau kuv zoo siab.)
Yog tias kuv mob nws, Kuv ntsuas,
raug lawv yuam kev thiab tag nrho
lub sum softness uas caw tsis muaj dab tsi.

Txog rau thaum kawg, nyob rau hauv cov ntshav,
nyob rau hauv nws tsuas yog nws tus kheej,
nyob rau hauv kuv mus los ntawm kuv tus kheej txoj kev xav,
Kuv tau nws, Kuv tua nws, kuv tuag.

Mob siab

Thiab ntau heev, thiab ntau heev kuv hlub koj
tias kuv cov lus tuag
nyob rau hauv cov lus xaiv ntawm tsis tu ncua kisses!

Thiab tseem muaj ntau heev tias kuv txhais tes
lawv tsis pom koj thaum lawv kov koj!

Ntau thiab ntau yam thiaj tsis tau so,
tias kuv ntws, thiab kuv ntws, thiab kuv ntws,
thiab nws tsuas yog quaj!

Kaw thiab deb

Tshaj dhau kev txhaum
unspeakable, Kuv hlub koj,
thiab thaum saib rau kuv cov lus
Kuv tsuas pom ob peb hnia.

Hauv siab, ntawm tus nape,
kuv hlub koj
Nyob rau hauv lub chalice zais cia,
kuv hlub koj

koj lub plab yog combo,
fugitive koj rov qab,
koj lub cev tsw ntxhiab,
kuv hlub koj

Thaum tsaus ntuj

Thiab hmo ntuj sawv tsees zoo li suab paj nruag hauv kev ua,
thiab cov hnub qub ci tshee tshee hnyo kom tau ploj mus,
thiab qhov txias, lub ntshiab txias,
lub caij ntuj no txias ntawm lub ntiaj teb,
qhov tseeb me me ntawm qhov kuv pom thiab kov,
txoj kev hlub me me uas kuv nrhiav,
lawv txav kuv mus nrhiav koj,
poj niam, nyob rau hauv ib lub hav zoov ntawm cov kub neeg ntaus.

Koj ib leeg, kuv qab zib,
qab zib hauv cov ntxhiab tsw ntxhiab ntawm tawv ntoo,
hais lus tsis tau, ze heev, thos nrog kuv,
tsuas yog koj tiag tiag hauv kev ua yeeb yam hauv ntiaj teb;
thiab kuv kov koj, thiab kuv ntseeg koj,
thiab koj sov thiab muag qhov tseeb ntawm qhov tseeb,
tus hlub, chaw nyob, niam,
los yog hnyav hauv ntiaj teb uas tsuas yog hauv koj lub plhaw,
los yog qhov muaj tseem uas kav thaum kuv kaw kuv ob lub qhov muag,
tawm ntawm kuv, zoo nkauj heev.

Descanso

Nrog kev ua siab mos siab muag, nrog kev thaj yeeb, nrog dawb huv,
nrog txoj kev mos siab muag lossis mob sab
uas yuav los ua tus dev ncaj ncees uas peb mob,
Kuv zaum hauv kuv lub rooj zaum thiab kuv zoo siab
thiab kuv zoo siab
vim tias kuv tsis xav tias yuav tsum tau xav qee yam meej.

Nrog rau qhov qaug zog uas tsis yog poob siab,
nrog kev xyiv fab uas tsis txhawb kev cia siab,
Kuv tau nyob hauv kuv lub rooj zaum, thiab kuv
hauv qee yam uas tej zaum tsuas yog nyiam.

Kuv paub tias kuv ntab
thiab tsis tau muaj ib yam dab tsi uas tsis txaus siab rau kuv;
Kuv paub tias tsis muaj ib yam dab tsi ua rau kuv zoo siab lossis mob kuv siab
thiab txhua yam chwv kuv;
Kuv paub tias yog kev hlub
los sis tej zaum nws tsuas yog qhov qab zib xwb;
Kuv paub kuv zoo siab
vim tias kuv tsis xav tias yuav tsum tau xav qee yam meej.

Raug Rho Tawm

Tej zaum thaum kuv tuag
lawv yuav hais tias: Nws yog kws sau paj lug.
Thiab lub ntiaj teb, ib txwm zoo nkauj, yuav ci ntsa iab uas tsis muaj lub siab.

Tej zaum koj tsis nco qab
kuv yog leej twg, tab sis nyob hauv koj lawv suab
cov nqe lus tsis qhia npe tias ib hnub kuv tau muab tso rau hauv qhov txiav txim siab.

Tej zaum tsis tshuav ib yam dab tsi lawm
tsis yog ib lo lus los ntawm kuv,
tsis yog ib ntawm cov lus uas niaj hnub no kuv npau suav txog tag kis.

Tab sis pom los tsis pom
tab sis hais tias los yog tsis tau hais tias,
Kuv yuav nyob hauv koj qhov duab ntxoo, huag zoo nkauj ciaj sia!

Kuv tseem yuav ua raws,
Kuv yuav tuag mus
Kuv yuav, Kuv tsis paub yuav ua li cas, ib feem ntawm qhov kev hais kwv txhiaj zoo.