Emilio Rau. Tham nrog tus sau Sentinel ntawm Npau Suav

Emilio lara tau luam tawm xyoo no Sentinel ntawm Npau Suav, nws qhov tshiab tshiab. Tus sau jennense tau dhau los ua ib qho tseem ceeb tshaj plaws ntawm keeb kwm keeb kwm ua tsaug Cov kwv tij ntawm Invincible Armada, Tus kws tshaj lij ntawm Puerta del Sol o Lub sij hawm ntawm kev cia siab. Kuv ua tsaug ntau ntau rau koj txoj kev ua siab zoo thiab nrhiav chaw rau qhov no kev sib tham qhov uas nws qhia peb me ntsis txog txhua yam.  

Emilio Lara - Xam phaj

• HAIV NEEG TSEEM CEEB: Lub npe ntawm koj cov ntawv tshiab yog Sentinel ntawm Npau Suav. Koj qhia peb dab tsi txog nws thiab lub tswv yim los qhov twg los?

EMILIO LARA: koj puas xav tau ntau tus thwjtim? Literary trigger yog tus tua neeg pov tseg nqa los ntawm lus Askiv sai li sai tau Ntiaj Teb Thoob Ntiaj Teb Thoob Ntiaj Teb. Thaum thawj kaum hnub ntawm lub Cuaj Hli xyoo 1939, ntau dua 800.000 tus miv thiab dev tau raug tshem tawm. Yuav kom zam, yog tias cov neeg German tau foob pob London thiab lwm lub nroog thiab cov tswv ntawm cov tsiaj raug tua lossis raug mob, cov tsiaj ua tsis tau kev pab. Yog ib tug kev txi loj txhawb los ntawm kev hlub, txawm hais tias nws yog paradoxical. Kuv ntsib tus keeb kwm rov nyeem tsab ntawv tshaj tawm hnub Sunday ntxiv, thiab kuv paub tias muaj zaj dab neeg tag nrho ntawm kev xav. Nov yog qhov kuv pib tshiab.

• AL: Koj puas nco qab thawj phau ntawv uas koj nyeem? Thiab thawj zaj dab neeg koj sau?

TUS: Nws yog ib tug voracious comic nyeem ntawv, thiab thawj phau ntawv kuv tau nyeem yog Platero thiab kuv, thiab tseem muaj cov dab neeg taug txuj kev nyuaj ntawm Jules Verne, tus kws sau ntawv uas txaus siab rau kuv thaum kuv kawm EGB.

• AL: Tus kws sau ntawv lub taub hau? Koj tuaj yeem xaiv ntau dua ib qho thiab los ntawm txhua lub sijhawm. 

TUS: Kuv tseem zoo siab txog Miguel Cov Tuav Pov Tseg thiab vlvaro cunqueiro. Sijhawm dhau mus, lwm tus tau koom nrog: Philip Roth, Robert GravesGarcia Marquez, Vargas Llosa, Juan Slav GalánArturo, Ua Perez-Reverte...

• AL: Koj xav tau tus cwj pwm zoo li cas hauv phau ntawv koj xav ntsib?

TUS: Ib qho ntawm trilogy ntawm Hilary Mantel: XNUMX Lab tus kiv cua tos koj rau Webtalk! rau Henry VIII.

• AL: Cov cwj pwm lossis cov cwj pwm tshwj xeeb thaum nws los txog rau kev sau ntawv lossis nyeem ntawv?

TUS: Kuv tsis freaky txog qhov ntawd. Kuv nyiam nyeem hauv a lub rooj zaum rooj tog, nrog lub ntuj zoo lossis lub teeb pom kev zoo. Kuv sau hauv kuv qhov chaw ua haujlwm mus rau lub computer, a coj tes sau ntawv hauv phau ntawv sau. Kuv nyeem thiab sau ntau vim Kuv npaj kuv lub sijhawm Thiab kuv sim tsis txhob ua rau nws nyob rau hauv bullshit.

• AL: Thiab koj nyiam qhov chaw thiab sijhawm ua nws?

TUS: Kuv tau hais ua ntej tias kuv nyiam sau hauv kuv lub chaw haujlwm, qhov twg kuv muaj lub khoos phis tawj thiab pom ib puag ncig ntsiag to. Kuv muaj li cas muaj peev xwm loj rau paub daws teeb Los ntawm lub suab nrov thiab ib puag ncig, Kuv tuaj yeem nyeem txhua qhov chaw: Kuv raus kuv tus kheej hauv cov npuas, kuv tus kheej.

• AL: Puas muaj lwm yam keeb kwm uas koj nyiam?

TUS: Tau kawg. Nws yuav yog kev khuv leej (thiab tsis muaj qab hau) uas raws li tus kws sau keeb kwm cov dab neeg tshiab nws tsis tau nyeem lwm hom ntawv. Leo dub tshiab, yam peb tuaj yeem hu ua kev sau ntawv tshiab, autofiction, classics ntawm kev hais lus thiab ntau sau ntawv thiab zaj dab neeg.

• AL: Koj tab tom nyeem dab tsi tam sim no? Thiab sau ntawv?

TUS: Tamsis no Kev puas tsuaj, sau ntawv tshiab los ntawm Niall Ferguson; Tus Italian, los ntawm Pérez-Reverte,  y Rov qab mus rau qhov twglos ntawm Antonio Muñoz Molina. Kuv tau pib sau a cov ntawv tshiab nyob rau Hnub Nyoog Kawg.

• RAU LUB: Koj xav tias qhov chaw tshaj tawm yog li cas? 

EL: Rov qab mus tom qab teeb meem kev lag luam txaus ntshai uas tau pib xyoo 2008. Kev kis tus kabmob coronavirus tau txhais tau tias txhim kho hauv phau ntawv xaj khoom, uas yog qhov zoo rau kev tshaj tawm txoj haujlwm uas, hauv Spain, Kuv pom kev ruaj khov. Kuv paub muaj tsis txaus siab ntawm cov neeg sau tshiab thiab cov uas xav ua, vim tias lawv pom ntau yam nyuaj los tshaj tawm, tab sis txhua lub sijhawm tau nyuaj tshaj tawm thawj zaug. Dab tsi tshwm sim yog tam sim no tus naj npawb ntawm cov neeg uas xav pom lawv cov ntawv tshaj tawm tshiab tau nce ntxiv.

• AL: Puas yog lub sijhawm kub ntxhov uas peb tau ntsib ua rau koj nyuaj lossis koj puas tuaj yeem khaws qee yam zoo ntawm cov dab neeg rau yav tom ntej?

TUS: Nws tsis yog qhov nyuaj tshwj xeeb rau kuv vim kuv ua haujlwm ua tus kws sau ntawv thiab tus kws qhia ntawv, Kuv tseem tau txais txiaj ntsig los ntawm qee qhov kev so hauv kev tshaj tawm ncig, vim nws tau tso cai rau kuv nyeem ntau dua thiab sau yam tsis muaj lub nra. THIAB txhua qhov xwm txheej tsis zoo yog qhov zoo kom tau txais kev sau ntawv zoo ntawm nws. Nws txhua yam nyob ntawm kev muaj tswv yim thiab ua kom pom tseeb uas tus kws sau ntawv xav ua. Muaj tseeb tiag, Kuv tsis txaus siab rau cov dab neeg tshiab uas tuaj yeem hais txog tus kabmob coronavirus lossis kev kis mob ntawm cov hnub nyoog dhau los. Yuav ua li cas me ntsis originality!