Yees duab: Daniel Fopiani, Twitter profile.
Daniel Fopiano Nws yog los ntawm Cadiz, Marine Corps tub ceev xwm thiab kws sau ntawv. Nws twb yeej ntau yam khoom plig thiab nws cov dab neeg yav dhau los, Lub suab paj nruag ntawm kev tsaus ntuj nti, yog tus kawg hauv Cartagena Negra 2020. Tam sim no nws nthuav tawm Lub plawv poob dej. Hauv no kev sib tham Nws qhia peb txog nws thiab ntau ntxiv. Kuv txaus siab rau koj lub sijhawm thiab kev ua siab zoo pab kuv.
Daniel Fopiani — Kev xam phaj
- TSEEM CEEB: Koj cov ntawv tshiab muaj npe Lub plawv poob dej. Koj qhia peb dab tsi txog nws thiab lub tswv yim los qhov twg los?
DANIEL FOPIANI IB: Lub tswv yim rau qhov tshiab no tau tshwm sim ntau tshaj kaum ib xyoos dhau los, thaum kuv thawj zaug taug kev ntawm cov kob Alboran thiab kuv pab tsis tau tab sis hais txog qhov me me ntawm thaj av ntawd rau ib qho ntawm Agatha Christie cov ntawv nyeem ntau tshaj plaws: Kaum tus me dub.
En Lub plawv poob dej, ntxiv rau qhov paub tsis meej, qhov tsis txaus ntseeg thiab kev tua neeg, peb tab tom yuav pom cov cim ntawm xav txog txog lub kev nkag tebchaws tsis raug cai los yog kev koom ua ke ntawm poj niam hauv pab tub rog, ntawm lwm cov ntsiab lus zais uas, Kuv vam tias, qee cov neeg nyeem yuav tuaj yeem tshawb pom.
- AL: Koj puas tuaj yeem nco qab ib qho ntawm koj thawj zaug nyeem? Thiab thawj zaj dab neeg koj sau?
FD: Ib tug thawj phau ntawv kuv nyeem yog ib tug me nyuam-phooj ywg version ntawm Taug Kev Mus Rau Lub Chaw Ntawm Lub Ntiaj Teb, los ntawm Jules Verne. Nws yog ua tsaug rau nws thiab lwm yam classical sau ntawv uas kuv yog ib tug nyeem thiab sau hnub no, tsis muaj ib tug tsis ntseeg. Thaum kaum tsib lossis kaum rau kuv pib sau qee yam dab neeg, Kuv nco qab tias thawj tus uas kuv tau txais yog ib qho ntawm Christmas themedNws yog ib qho kev sib tw txo hwj chim, tab sis nws tau pab kuv ntau heev kom txaus siab rau kev sau ntawv thiab ua kom sim mus thoob plaws kuv lub neej.
- AL: Tus kws sau ntawv lub taub hau? Koj tuaj yeem xaiv ntau dua ib qho thiab los ntawm txhua lub sijhawm.
FD: Kuv twb tau nyeem ntau tsis ntev los no cartarescu. Emmanuel Kev ua haujlwm yog lwm tus sau ntawv uas kuv ib txwm nyiam los qhia.
- AL: Koj xav tau tus cwj pwm zoo li cas hauv phau ntawv koj xav ntsib?
FD: Kuv yeej nyiam qhov ntawd heev Poirot, txawm tias kuv muaj sijhawm los zaum thiab tham nrog tus cwj pwm ib ntus, kuv yuav xaiv kom muaj qee yam npias nrog Sherlock Holmes. Nws yog ib tug cwj pwm uas cim kuv cov hluas heev.
- AL: Cov cwj pwm lossis cov cwj pwm tshwj xeeb thaum nws los txog rau kev sau ntawv lossis nyeem ntawv?
FD: Kuv tsis muaj tej yam txawv txawv. Tej zaum qhov chaw ua haujlwm yog huv si thiab koom. Qee lub sij hawm kuv kuj muab tso rau ib co jazz tom qab.
- AL: Thiab koj nyiam qhov chaw thiab sijhawm ua nws?
DF: Kuv ib txwm sau rau hauv mi Rooj ntawv, thiab kuv ua nws thaum ua haujlwm thiab cov luag haujlwm tso cai rau nws. Kuv vam tias hnub los txog thaum kuv yog tus uas xaiv lub sijhawm los sau.
- AL: Puas muaj lwm yam keeb kwm uas koj nyiam?
FD: Nws tsis yog tias muaj lwm yam uas kuv nyiam, tab sis qhov ntawd Kuv feem ntau nyeem txhua yam thiab ntau yam. Kuv tsis xav tias kuv tau nyeem ob phau ntawv dub ua ke, Kuv nyiam intersperse nyob rau hauv ib hom ntawv nyeem thiab lub ntsiab. Kuv yog ib tus neeg nyiam tshaj plaws ntawm cov lus piav qhia feem ntau, Kuv txaus siab pom tias lwm tus kws sau ntawv sau lawv cov dab neeg li cas, zaj dab neeg lossis hom ntawv yog ib yam uas yuav luag siv lub rooj zaum rov qab thaum kuv xaiv phau ntawv twg los coj kuv ob lub qhov muag.
- Koj nyeem dab tsi tam sim no? Thiab sau ntawv?
FD: Tam sim no kuv nyeem ntawv Solenoidlos ntawm Cartarescu. Thiab txawm hais tias kuv twb muaj qee tshooj npaj rau dab tsi yuav yog qhov tshiab tshiab, tam sim no kuv yog tso tawm tsom de Lub plawv poob dej, yog li kuv tsis xav tias kuv yuav sau tau ntau dhau rau ob peb lub hlis tom ntej no.
- AL: Koj xav li cas rau kev tshaj tawm xov xwm yog thiab qhov kev txiav txim siab koj sim los tshaj tawm?
FD: Booksellers thiab publishers feem ntau pom zoo tias tus naj npawb ntawm Nyeem thiab nyeem ntawv yog nce zuj zus, yog li ntawd nws yog ib qho xov xwm zoo tsis yog rau peb cov uas mob siab rau qhov no xwb, tab sis vim kuv xav tias kev nyeem ntawv thiab kev kawm yog qhov tseem ceeb rau tib neeg.
- AL: Puas yog lub sijhawm kub ntxhov uas peb tau ntsib ua rau koj nyuaj lossis koj puas tuaj yeem khaws qee yam zoo ntawm cov dab neeg rau yav tom ntej?
FD: Kuv tsis xav tias nws tuaj yeem raug tshem tawm tsis muaj dab tsi zoo ntawm tus kab mob sib kis zoo li qhov peb tab tom ntsib. Tsawg kawg kuv nrhiav tsis tau. Qhia rau koj paub qhov tseeb, nws tsis zoo li kuv xav tias nyiam sau ntawv lossis siv qhov zoo ntawm qhov xwm txheej los ua haujlwm tshiab txog kev sib kis.
Yog thawj tus tuaj tawm tswv yim