Leticia Sierra. Xam phaj nrog tus kws sau tsiaj

Leticia Sierra: koj puas xav tau ntau tus thwjtim? Nws yog Asturian thiab los ntawm lub ntiaj teb no kev sau xov xwm, tab sis tau muab qhov dhia rau ntaub ntawv nrog tus tshiab los ntawm poj niam txiv neej dub uas yog ua rau tib neeg hais lus. Nws yog TsiajCov. Hauv no kev sib tham Nws qhia peb txog nws thiab hais txog ntau lwm yam ncauj lus. Ua tsaug ntau rau koj lub siab zoo thiab sij hawm ua rau siab.

Leticia Sierra - Xam phaj

• LUSERATURE NEWS: Koj puas nco qab thawj phau ntawv koj nyeem? Thiab thawj zaj dab neeg koj sau?

LETICIA SIERRA: Thawj cov dab neeg uas kuv tau nyeem yog neeg hluas: kev lom zem ntawm Esther y Tus tsibCov. Thawj "tus neeg laus" tshiab kuv tsis nco qab tias nws yog dab tsi, tab sis kuv xav tias nws yuav yog qee lub npe ntawm Agatha Christie los yog ntawm Victoria Holt.

Thawj zaj dab neeg uas kuv sau nws muaj rau los sis xya xyoo thiab nws yog ib zaj dab neeg, nrog cov duab kos thiab tias kuv kuv tus kheej tau xaws nrog xov kom nws zoo li yam uas kuv pom hauv cov khw muag ntawv.

• AL: Phau ntawv ntawd cuam tshuam dab tsi rau koj thiab vim li cas?

SL: Keeb Kwm Txog Kev Tuag Ib Leeg Tuag, los ntawm Gabriel García Márquez vim tias nws yog tus neeg hais zoo tshaj plaws hauv keeb kwm. Kuv pom nws zoo kawg nkaus, txaus ntshai, lim hiam.

• AL: Thiab tus kws nyiam ntawv? Koj tuaj yeem xaiv ntau dua ib qho thiab los ntawm txhua lub sijhawm.

Lossis: Gabriel Garcia Marquez, Isabel Allende, Lawrence Silva, Anne Perry, PD James, Agatha Christie, Maiv Tooj Tshajplaws Clark, Ua Dolores Redondo, Cuab Ntses laeckberg… Thiab kuv xav mus ntxiv ua kom tiav.

• AL: Peb pom dab tsi hauv koj phau ntawv dab neeg, Tsiaj?

SL: Tsiaj yog qhov kev ua txhaum tshiab nyob rau hauv uas kuv ua a xav txog qhov twg yog peb txwv tsis pubCov. Tias tus nyeem ntawv xav paub deb li cas nws yuav muaj peev xwm mus rau hauv qee yam xwm txheej lossis kev tshwm sim, yog tias nws yuav hla txoj kab zoo uas ua rau tib neeg sib txawv ntawm tsiaj, los ntawm tsiaj nyaum.

Peb puas muaj peev xwm tua tau? Ua raws li cov xwm txheej, kuv ntseeg tau tias yog, peb txhua tus muaj peev xwm hla tau txoj kab uas kuv hais txog, txoj kab ntawd uas cais tus txiv neej ntawm tsiaj nyaum. Thiab rau qhov tsawg dua, nyob rau ib hnub, nws yog ib qho ntau dua li qhov peb xav tias peb cia peb cov tsiaj lub qhov ntswg pom. Nws yooj yim rau peb mus rau kev thuam lossis tawg dua ntawm qhov zoo thaum sawv ntxov, thov thov lossis ua tsaug. Peb nyob hauv ib lub koom txoos uas nws yuav yooj yim dua uas tsis yog qhov zoo. thiab, qhov twg tsis zoo ntxiv, qee zaum nws zoo dua pom thiab txawm muaj qauv. Nws ua rau peb xav tsis thoob thiab tsawg dua thiab qhov ntawd yog, hais qhov tsawg kawg, txhawj xeeb, tsis txhob hais qhov txaus ntshai.

Tusxav tias peb yog cov tsis yooj yim thiab nquag muaj kev kub ntxhov, hais lus lus lossis cev nqaij daim tawv yog ib qho ntawm cov taus ntawm cov tshiabCov. Thiab kuv yuav nyiam muab qhov kev xav ntawd tso rau hauv lub siab ntawm tus nyeem ntawv thiaj li, thaum kawg ntawm phau ntawv, nws pom nws tus kheej empathizing nrog kuv mus kom ze.

Thiab rau qhov no, hauv Tsiaj tus kev tshawb nrhiav ntawm kev ua txhaum loj hauv lub nroog me thiab ntsiag to hauv Asturias, tab sis kev tshawb fawb tsim ob txoj kev: tub ceev xwm thiab cov neeg sau xov xwmCov. Tus tub ceev xwm, yog tus ua yeeb yam los ntawm pawg Homicide ntawm National Tub Ceev Xwm, thiab tus neeg sau xov xwm, starring tus kws sau xov xwm hauv zos. Qhov thib ib, kab nruj ntawm kev tshawb nrhiav thiab raug txwv ntau heev los ntawm tub ceev xwm thiab kev hais plaub ntug. Qhov thib ob, mus ntxiv yooj ywm thiab nrog txhais tau tias tsawg dua li tub ceev xwm, tab sis uas tseem ua tiav cov txiaj ntsig thiab cov lus qhia txog rooj plaub. Ob tus kab lawv muab rau peb tus nyeem ntawv ntawm dab tsi tshwm sim, yuav ua li cas nws tshwm sim, vim li cas nws tshwm sim thiab leej twg yog tus ua kom tua tes.

• AL: Koj xav tau tus cwj pwm zoo li cas los mus ntsib thiab tsim?

LS: AW Hercule PoirotCov. Nws zoo nkaus li kuv tus yam ntxwv aesthetically grotesque, psychologically heev nthuav thiab lig timeless.

• AL: Cov cwj pwm lossis cov cwj pwm tshwj xeeb thaum nws los txog rau kev sau ntawv lossis nyeem ntawv?

SL: Txhawm rau sau Kuv xav tau lub suab nrov puag ncig: lub TV hauv, tib neeg hais lus thiab yog nws sib cav, zoo dua, suab nrov, suab nrov. Silence heev decenters kuv thiab kev nyob ib leeg zoo li. Kuv nyiam kom pom neeg nyob ib puag ncig. Yog vim li cas nws yooj yim heev rau kuv tau rau hauv chaw ua hauj lwm sau ntawv. Kuv nyiam sau hauv chav kawm, nrog kuv tus txiv thiab tus ntxhais nyob ib sab ntawm kuv thiab, yog tias ua tau, tham tau. Qhov tseeb, kuv tau sau ib feem ntawm qhov ntawv nyeem tshiab no hauv chav noj mov thaum kuv tseem tos kuv tus ntxhais tawm ntawm nws chav kawm lus Askiv.

Xwb, nyeem kuv yuav tsum tau nyob rau hauv tsis meejCov. Kuv sawv tsis tau nyeem nrog cov suab paj nruag hauv keeb kwm yav dhau los lossis hauv TV. Yog li kuv lub sijhawm uas kuv nyiam nyeem tshaj yog hmo ntuj thiab hauv txaj. Kuv yog tias txawv.

• AL: Thiab koj nyiam qhov chaw thiab sijhawm ua nws?

SL: Kuv sau lub sijhawm twg los tauCov. Tam sim no kuv nyob hauv tsev, txhua lub sijhawm. Feem ntau sawv ntxov. Thaum nws tau ua haujlwm, thaum nws rov los tom tsev los ntawm kev ua haujlwm thiab uas yog los ntawm xya teev tav su mus txog kaum lossis kaum ib thaum hmo ntuj. Txhua hnub. Thiab zoo li kuv tau qhia koj ua ntej, qhov chaw kuv nyiam yog chav nyob.

Kuv zwm rau kev nyeem ntawv rau yav hmo ntuj, horizontally lossis dab tsi zoo ib yam, hauv txaj thiab hauv kev ntsiag to.

• AL: Ntau cov ntawv nyeem ntau yam?

SL: Kuv kawm tau yog cov paj huamCov. Kuv tsis nkag siab nws thiab muaj cov paj huam me me uas kuv nyiam, tab sis vim yog kuv qhov kev tsis lees paub.

Kuv nyiam nws tsev ua yeeb yam, tshwj xeeb ntawm Alejandro Casona: koj puas xav tau ntau tus thwjtim?Cov. Thiab cov keeb kwm tshiab nws kuj catches kuv mloog. Ib qho ntxiv, nws yog tub los ntxhais uas nws yuav tsis ua ncaj ncees rau tub ceev xwm tub ceev xwm.

• AL: Koj tab tom nyeem dab tsi tam sim no? Thiab sau ntawv?

LS: Kuv tab tom nyeem ib tus kws sau ntawv Asturian: Alicia G. Garcia thiab nws qhov kev ua txhaum tshiab Lub nkuajCov. Cov kev thuam ntawm cov cynicism thiab cov lus dag ntawm qee qhov TV program thiab yuav ua li cas ntxub peb yog lossis cov neeg saib. Mas pom zoo.

• AL: Koj xav li cas rau kev tshaj tawm xov xwm yog rau coob tus sau raws li muaj lossis xav tshaj tawm?

SL: Kuv tshiab rau kev tshaj tawm thoob ntiaj tebCov. Nws yog kuv thawj zaj dab neeg, yog li kuv tsis paub dab tsi yuav qhia rau koj. Tab sis kuv ntshai tias ntau dua tau sau, ntau dua li qhov tau nyeem, yog li ntawd tus kws sau ntawv ib txwm mus rau ntawm qhov kev poob qis. Dab tsi yog Kuv qhia txhua tus kws sau ntawv leej twg sim kom lawv tshaj tawm tias lawv tsis tsum sim, kom lawv tsis txhob cuam tshuam rau hauv phuam, tias lawv txuas ntxiv xa cov ntawv sau, tias lawv yuav ua siab ntev, tas mus li, pheej yuam thiab tias lawv ntseeg ntau yam hauv lawv tus kheej thiab hauv lawv txoj haujlwm. Koj yeej tsis paub.

• AL: Lub sijhawm muaj kev ntxhov siab uas peb tab tom pom koj yog dabtsi? Koj tuaj yeem khaws qee yam zoo lossis pab tau rau cov dab neeg yav tom ntej?

LS: Thaum lub sijhawm, koj xav tias qhov pib ntawm qhov tshiab, npaj rau Lub Tsib Hlis 2020, yuav tsum tau muab ncua rau Lub Ib Hlis 2021. Thiab tam sim no kev sib cuag nrog tus nyeem ntawv yog ploj lawm, vim hais tias kev nthuav qhia yog ntawm kab, koj tuaj yeem nyuaj rau kev sib ntsib lossis nrog ntsej muag kos npe.

Kuv xav tias qhov xwm txheej kis no yoojyim rau peb zoo me ntsisCov. Muaj ntau cov neeg tuag, ntau tsev neeg tau sib cais rau ib xyoos thiab ntau lub paj hlwb tsis muaj dab tsi txawm hais tias txhua yam tau txais kev nyeem zoo. Ua ib tug me frivolous Kuv xav tias qhov xwm txheej no uas tsis muaj kev xaiv tab sis yuav siv sijhawm ntau nyob hauv tsev tau nyeem ntau dua thiab qee tus tau pom tias kev nyeem ntawv lom zem heevCov. Thiab qhov ntawd yog qhov zoo heev.