Christina Rossetti: koj puas xav tau ntau tus thwjtim? Ib xyoos ntawm nws txoj kev tuag. Paj huam

Christina Georgina Rossetti: koj puas xav tau ntau tus thwjtim? Nws tuag rau ib hnub zoo li hnub no hauv 1894 hauv London. Nws yog ib qho ntawm cov cov kws sau ntawv Askiv zoo, Txawm hais tias koob meej raug coj los ntawm nws tus tij laug, kuj yog ib tug kws sau paj huam thiab cov neeg pleev kob Dante Gabriel Rossetti. Tab sis Christina kuj sawv tawm ntawm nws tus kheej tsim nyog nyob rau hauv victorian paj huam thiab Pre-Raphaelite txav. Qhov no yog ib kev xaiv ntawm cov paj huam nyob rau hauv koj lub cim xeeb los yog nrhiav tau nws.

Christina Rossetti - Paj huam

Kev zoo nkauj yog vain

Thaum lub roses liab
thaum lub lilies dawb lias,
Yog ib tug poj niam yuav tsa nws tus yam ntxwv
tsuas yog ua kom txaus siab?
Nws tsis yog qab zib li rose
lub lily yog loftier thiab paler,
thiab yog nws zoo li liab lossis dawb
nws yuav yog ib qho ntawm ob peb xwb.

Yog hais tias nws reddens nyob rau hauv lub caij ntuj sov ntawm kev hlub
los yog nyob rau hauv nws lub caij ntuj no nws yuav parched,
yog nws flaunts nws txoj kev zoo nkauj
los yog nkaum hauv qab lub ntsej muag cuav,
nws hnav khaub ncaws dawb lossis liab dawb,
thiab nws zoo li crooked lossis zoo li ntoo ncaj,
lub sij hawm yeej ib txwm yeej kev sib tw
uas hides peb nyob rau hauv ib daim ntaub.

Ces lawv yuav qw

Nws zoo li tej yam yooj yim
xav zoo li hu nkauj ib hnub,
tiam sis hnub tom qab
peb txawm tham tsis tau.
Ua siab mos siab muag
thaum lub silence settles;
Lwm hnub peb mam li hu nkauj thiab hais
Ua twj ywm, suav lub sijhawm
mus tua nyob rau hauv lub caij:
npaj rau lub suab,
peb kawg yog nyob ze.
Peb tsis tuaj yeem hu nkauj lossis qhia peb tus kheej?
Nyob rau hauv ntsiag to, ces, cia peb thov Vajtswv,
thiab xav txog peb txoj kev hlub
thaum peb tos.

Nkauj

Thaum kuv tuag kuv txoj kev hlub
Txhob hu nkauj tu siab rau kuv
Tsis txhob cog roses rau ntawm kuv lub qhov ntxa
los yog gloomy cypresses:
Ua cov nyom ntsuab rau kuv
nrog dej thiab dew, ntub kuv.
Thiab yog hais tias koj wither, nco ntsoov;
Thiab yog hais tias koj wither, tsis nco qab.

Kuv tsis tas yuav pom cov duab ntxoov ntxoo,
Kuv yuav tsis hnov ​​los nag,
Kuv yuav tsis hnov ​​lub nightingale lawm
hu nkauj nws mob.
Thiab dreaming nyob rau hauv uas twilight
uas tsis tau teev lossis txo qis,
Zoo siab tej zaum kuv nco koj
Thiab zoo siab tej zaum kuv yuav hnov ​​qab koj.

Qhov tseeb xwb

Vanity of vanities, hais tias tus preacher,
Txhua yam yog vanity.
Qhov muag thiab pob ntseg tsis tuaj yeem sau
Nrog cov duab thiab suab.
Zoo li thawj lwg, lossis ua pa
daj ntseg thiab tam sim ntawd los ntawm cua
Los yog cov nyom plucked los ntawm lub roob,
Yog li txiv neej,
Floating ntawm kev cia siab thiab ntshai:
Koj txoj kev xyiv fab me me npaum li cas,
Me me npaum li cas, gloomy!
Kom txog thaum txhua yam xaus
Nyob rau hauv lub qeeb plua plav ntawm oblivion.
Hnub no zoo ib yam li nag hmo
Tag kis ib ntawm lawv yuav tsum yog;
Thiab tsis muaj dab tsi tshiab nyob rau hauv lub hnub;
Mus txog rau thaum cov haiv neeg qub ntawm lub sijhawm dhau mus
Lub qub hawthorn yuav loj hlob ntawm nws lub cev qaug zog,
Thiab thaum sawv ntxov yuav txias, thiab twilight yuav grey.

Los ntawm hiav txwv

Vim li cas lub hiav txwv nyuaj siab mus ib txhis?
Tawm saum ntuj los ua rau nws quaj
tawg tawm tsam ciam teb ntawm ntug dej hiav txwv;
tag nrho cov dej hauv lub ntiaj teb tsis tuaj yeem puv nws;
hiav txwv tseem haus, insatiable.

Mere txuj ci tseem ceeb ntawm txoj kev tshav ntuj
lawv pw muab zais rau hauv lawv lub txaj uas npaj txhij txog:
anemones, ntsev, dispassionate
paj paj; ciaj sia txaus
tshuab thiab muab faib thiab vam meej.

Cov snails zoo nkauj nrog nkhaus, cov ntsiab lus lossis kauv,
embedded muaj sia nyob zoo li lub qhov muag ntawm Argos,
txhua yam zoo nkauj, tab sis txhua yam tsis sib xws,
lawv yug los tsis muaj kev nyuaj siab, lawv tuag tsis muaj mob,
thiab yog li ntawd lawv dhau mus.

Nco ntsoov

Nco kuv thaum kuv ncaim mus lawm
nyob deb, mus rau thaj av uas ntsiag to;
thaum kuv txhais tes tuav tsis tau lawm,
tsis yog kuv, tsis kam tawm mus, tseem xav nyob.
Nco ntsoov kuv thaum tsis muaj hnub ntxiv,
qhov twg koj tau qhia rau kuv peb lub neej yav tom ntej:
tsuas yog qhia kuv, koj paub zoo,
thaum nws lig dhau rau kev nplij siab, thov Vajtswv.
Thiab txawm tias koj yuav tsum tsis nco qab kuv ib pliag
tom qab ntawd qhia kuv, tsis txhob khuv xim nws:
rau qhov tsaus ntuj thiab kev noj nyiaj txiag tawm mus
ib qho vestige ntawm cov kev xav uas kuv muaj:
koj zoo dua tsis nco qab kuv thiab luag ntxhi
kom koj yuav tsum nco ntsoov kuv hauv kev tu siab.

Tau qhov twg los: Gothic Mirror


Cov ntsiab lus ntawm tsab xov xwm ua raws li peb cov ntsiab cai ntawm kev tswj hwm kev ncaj nceesCov. Tshaj tawm ib qho yuam kev nyem no.

Yog thawj tus tuaj tawm tswv yim

Tso koj saib

Koj email chaw nyob yuav tsis tsum luam tawm. Yuav tsum tau teb cov cim nrog *

*

*

  1. Lub luag haujlwm rau cov ntaub ntawv: Miguel Ángel Gatón
  2. Lub hom phiaj ntawm cov ntaub ntawv: Tswj SPAM, kev tswj xyuas tawm tswv yim.
  3. Sau raws cai: Koj kev tso cai
  4. Kev sib txuas lus ntawm cov ntaub ntawv: Cov ntaub ntawv yuav tsis raug xa mus rau lwm tus neeg thib peb tsuas yog los ntawm kev txiav txim siab raug cai.
  5. Cov ntaub ntawv khaws cia: Cov Ntaub Ntawv khaws tseg los ntawm Occentus Networks (EU)
  6. Txoj Cai: Txhua lub sijhawm koj tuaj yeem txwv, rov qab thiab tshem tawm koj cov ntaub ntawv.