Cecilia Meireles. Ib xyoos ntawm nws yug

Cecilia Meireles yug los rau ib hnub zoo li hnub no xyoo 1901 nyob rau hauv Pov tsib Janeiro. Nws yog tus kws qhia ntawv thiab neeg sau xov xwm thiab suav tias yog ib tus kws sau paj huam South American zoo tshaj plaws ntawm xyoo pua XNUMXth. Nws koom nrog Brazilian modernism thiab kuj tau muaj kev cuam tshuam zoo ntawm romanticism. Nws luam tawm nws thawj phau ntawv paj huam thaum muaj hnub nyoog 18 xyoo thiab tau txais ntau yam khoom plig thiab kev lees paub. Yog tus tus tsim ntawm Thawj Cov Menyuam Lub Tsev Qiv Ntawv ntawm Rio de JaneiroCov. Qhov no yog a xaiv paj huam by nws txoj hauj lwm kom nco ntsoov.

Cecilia Meireles - Xaiv cov paj huam

Duab Portrait

Kuv tsis muaj lub ntsej muag hnub no,
zoo siab heev, tu siab, nyias,
tsis yog cov qhov muag no thiaj li khoob,
tsis yog daim di ncauj iab.

Kuv tsis muaj ob txhais tes tsis muaj zog,
thiaj li nres thiab txias thiab tuag;
kuv tsis muaj lub siab no
uas tseem tsis tau qhia.

Kuv tsis tau pom qhov kev hloov no,
yooj yim, muaj tseeb, yooj yim heev:
Nyob rau hauv dab tsi daim iav koj tau poob
kuv daim duab?

Resurrección

Tsis txhob hu nkauj, tsis txhob hu nkauj, vim cov castways tuaj deb,
cov neeg raug txim tuaj, ib lub qhov muag, cov hauj sam, cov orators,
suicide bombers.
Lub qhov rooj tuaj, dua, thiab txias ntawm lub pob zeb,
ntawm cov ntaiv,
thiab, nrog lub tsho dub, ob txhais tes thaum ub.
Thiab ib tug txawb tswm ciab smoldering nplaim taws. Thiab cov phau ntawv. THIAB
Vajluskub.
Tsis txhob hu nkauj, tsis yog Vim nws yog koj nkauj
lub suab dab tsi tau hnov. Kuv yog ib tug neeg tuag tsis ntev los no, tseem
nrog kua muag.
Ib tug absentmindedly spat ntawm kuv lashes.
Yog li kuv pom tias twb lig lawm.

Thiab kuv cia lub hnub nyob ntawm kuv ko taw thiab yoov taug kev.
Thiab ib tug qeeb qaub ncaug los ntawm kuv cov hniav.
Tsis txhob hu nkauj, vim kuv braided kuv cov plaub hau, tam sim no,
thiab kuv nyob ntawm daim iav, thiab kuv paub zoo tias kuv tab tom khiav.

Thaum yau

Lawv coj lub sam thiaj tuav
los ntawm qhov chaw pom lub tsev.
Cov nyiaj tuav.

Lawv coj tus ntxoov ntxoo ntawm tsob txiv qaub
qhov twg bows ntawm suab paj nruag dov
thiab cov ntsaum liab.

Lawv muab lub tsev nrog lub ru tsev ntsuab
nrog nws lub plhaub grottoes
thiab nws cov qhov rais stained iav ntawm tarnished paj.

Lawv coj tus laus piano poj niam
leej twg ua si, ua si, ua si
lub suab nrov.

Lawv muab daim tawv muag ntawm kev npau suav qub,
thiab lawv tsuas tshuav lub cim xeeb xwb
thiab lub kua muag tam sim no.

Tswv yim

Txhua yam tshwm sim zoo li no
serene, dawb, ncaj ncees.
Paj uas ua tiav, tsis muaj lus nug.
Nthwv dej uas ua nruj ua tsiv, vim tsis muaj kev tawm dag zog.
Lub hli uas envelops tus nkauj nyab thiab nraug vauv puag thiab
mus rau cov tub rog txias.
Kuj zoo li no hmo ntuj huab cua: ntxhi ntawm
silences, tag nrho ntawm yug thiab
paj ntaub.
Sib npaug rau lub pob zeb nres, khaws cia nws txoj hmoo qeeb.
Thiab huab
lub teeb thiab zoo nkauj, nyob ntawm yeej tsis dhau los.

Lub cicada hlawv hauv nws cov suab paj nruag, cov ntxhuav uas zom
nws kho siab ntev,
Rau tus noog uas nrhiav qhov kawg ntawm lub ntiaj teb, rau tus nyuj uas mus
nrog innocence mus rau lub roob.
Nws tshwm sim li no, txhua yam serene, dawb, ncaj ncees.
Tsis zoo li lwm tus txiv neej.

Nkauj Autumn

Thov zam txim rau kuv, nplooj qhuav,
Kuv saib tsis taus koj
Kuv los hlub hauv ntiaj teb no
thiab txawm hlub kuv poob.
Dab tsi yog kev siv paj paj
hauv cov xuab zeb hauv av
yog muaj neeg pw
ntawm tus kheej lub siab?

Thiab kuv nqa tsis tau nws!
Kuv quaj rau qhov kuv tsis tau ua
thiab rau qhov tsis muaj zog no
yog tias kuv tu siab thiab tsis zoo siab.
Thov zam txim rau kuv, nplooj qhuav!
Kuv ob lub qhov muag tsis muaj zog
saib thiab thov Vajtswv rau cov
lawv yuav tsis sawv.

Koj yog lub caij nplooj zeeg
uas ya hla lub vaj.
kuv tso koj tseg kuv txoj kev xav
- qhov zoo tshaj plaws ntawm kuv.
Thiab kuv mus qhov no
paub tseeb tias txhua yam tsis muaj txiaj ntsig li cas.
Tias txhua yam tsawg dua cua,
tsawg dua cov nplooj hauv av.

Vim li cas

Kuv hu nkauj vim lub sijhawm muaj nyob
Thiab kuv lub neej tiav lawm
Kuv tsis zoo siab los yog kuv tu siab:
kuv yog poet.

Kwv tij ntawm tej yam elusive,
Kuv tsis muaj kev xyiv fab lossis kev tsim txom.
Kuv mus dhau hmo thiab hnub
hauv cua.

Yog kuv vau los yog kuv tsim,
yog hais tias kuv nyob los yog undo,
-Kuv tsis paub, kuv tsis paub. Kuv tsis paub yog kuv nyob
los yog kauj ruam.

Kuv paub kuv hu nkauj. Thiab zaj nkauj yog txhua yam.
Lub rhymed tis muaj ntshav nyob mus ib txhis.
Thiab muaj ib hnub kuv paub tias kuv yuav ruam:
- Tsis muaj dab tsi ntxiv.


Cov ntsiab lus ntawm tsab xov xwm ua raws li peb cov ntsiab cai ntawm kev tswj hwm kev ncaj nceesCov. Tshaj tawm ib qho yuam kev nyem no.

Yog thawj tus tuaj tawm tswv yim

Tso koj saib

Koj email chaw nyob yuav tsis tsum luam tawm.

*

*

  1. Lub luag haujlwm rau cov ntaub ntawv: Miguel Ángel Gatón
  2. Lub hom phiaj ntawm cov ntaub ntawv: Tswj SPAM, kev tswj xyuas tawm tswv yim.
  3. Sau raws cai: Koj kev tso cai
  4. Kev sib txuas lus ntawm cov ntaub ntawv: Cov ntaub ntawv yuav tsis raug xa mus rau lwm tus neeg thib peb tsuas yog los ntawm kev txiav txim siab raug cai.
  5. Cov ntaub ntawv khaws cia: Cov Ntaub Ntawv khaws tseg los ntawm Occentus Networks (EU)
  6. Txoj Cai: Txhua lub sijhawm koj tuaj yeem txwv, rov qab thiab tshem tawm koj cov ntaub ntawv.