Calderón de la Barca thiab Anne Brontë koom lub hnub yug

Ib qho yog ua ntsuas Pedro Calderón tsib la Barca, cov kws kos nkauj txawv thiab daim duab tshwj xeeb ntawm peb Muaj hnub nyoog GoldenCov. Lwm tus yog Anne Bront yog ib tus neeg ua yeeb yam zoo tshaj plaws, tus yau tshaj ntawm peb qhov muaj peev xwm tshaj plaws hauv cov hluas nkauj Askiv hauv kev nyeem ntawv. Lawv ob leeg yug rau hnub zoo li hnub no. Calderón de la Barca tau ua nws hauv Madridhauv 1600, thiab Anne Brontë nyob rau hauv Thorton, Yorkshire, nyob rau hauv 1820.

Yawg Pedro tiav tshaj plaws zoo tshaj plaws nrog nws ua yeeb yam rau kev ua yeeb yam. Y Anne, txawm tias muaj koob meej ntau dua nws cov viv ncaus laus Charlotte thiab Emily, kuj sawv los nrog nws hais lusCov. Tab sis nkawd ob leeg cog lus ua nqe, yog li niaj hnub no, nyob rau hauv nws lub cim xeeb, Kuv hais ob txog nws cov kwv huam.

Calderón tsib la Barca

Hidalgo, tub rog thiab pov thawj, Pedro Calderón de la Barca pib ua si tsis zoo xws li Lub neej yog npau suav, Tus kav nroog ntawm Zalamea, Tus poj niam goblin lossis Tus kws kho mob ntawm nws lub sam xeebCov. Tab sis nws kuj muaj qhov tseem ceeb poetic ntau lawm. Nov yog ib qho ntawm nws cov kwv huam, lub octave muaj Cov ua kev lom zem, hu Lub Siege ntawm Breda.

Cov tub rog Spanish ntawm Tercios

Cov tub rog no koj pom
Kuv nyam lub yelo thiab tshav kub,
cov koom pheej zoo tshaj plaws
thiab ntau tshaj txoj yog
ntawm lub ntiaj teb, nyob rau hauv uas tsis muaj leej twg tos
uas tau nyiam tau
rau cov nom tswv cajceg uas txais yuav,
tab sis los ntawm dab tsi nws kis;
vim nov cov ntshav siab dhau
qhov chaw uas ib tug ua
thiab tsis saib qhov nws yug los
zoo li nws tau nyaij.

Ntawm no qhov kev xav tau
nws tsis yog kev phem; thiab yog hais tias nws yog ncaj ncees,
pluag thiab liab qab tub rog
muaj kev ua tau zoo dua
tias feem ntau zoo nraug thiab lucid;
vim no cas kuv xav nyaj
cov hnav ris tsho tsis adorn lub hauv siab
tias lub mis adorns tiab.

Thiab yog li ntawd, tag nrho ntawm kev coj ncaj ncees,
koj yuav pom cov laus
ua kom tau tshaj plaws
thiab kom tshwm tsawg.

Ntawm no yog qhov tseem ceeb tshaj plaws
feat yog ua raws,
thiab nws yuav tsum zoo li cas
nws yog tsis yog tus twg nug los yog tsis kam.

Ntawm no, thaum kawg, kev saib siab,
qhov zoo, qhov tseeb,
ruaj, siab ncaj,
lub honour, bizarreness,
credit, lub tswv yim,
constancy, siab ntev,
kev txo hwj chim thiab mloog lus,
koob meej, kev hwm thiab lub neej muaj
kev nplua nuj ntawm cov tub rog tsis zoo;
uas nyob rau qhov zoo lossis hmoov zoo
cov tub rog tsuas yog ib qho
kev ntseeg ntawm cov txiv neej ncaj ncees.

Anne Bront yog ib tus neeg ua yeeb yam zoo tshaj plaws

Tus yau tshaj ntawm peb tus viv ncaus Brontë nyob hauv kab tias hauv duab ntxoov ntxoo ntawm Emily thiab Charlotte, thiab qhia tawm nws txoj hmoo ntawm txoj hmoo kev tuag thaum ntxovCov. Nws qhov zoo tshaj plaws paub tshiab yog Agnes grey, tab sis kuj kos npe Tus Tsev Hais Plaub Quav TsiajCov. Txawm li cas los xij, kuj nws zaj paj huam zoo kawg li, feem ntau ntawm cov uas nws luam tawm nyob rau hauv pseudonym. Nov yog ob qhov piv txwv.

Kev tshem tawm

Yog lawm, koj tau ploj mus! Thiab yeej tsis rov
Koj tej lus luag ntxhi yuav ua rau kuv zoo siab;
Tab sis kuv tuaj yeem dhau lub tsev teev ntuj qub lub qhov rooj
Thiab taug kev saum npoo av uas npog koj,
Kuv tuaj yeem ua tau txias, ntub lub ntxa pob zeb,
Thiab xav tias qhov ntawd dhau hwv lawm, hauv av nws dag
Lub siab txias tshaj plaws Kuv twb paub
Lub siab dawb siab zoo Kuv mam rov tau ntsib dua.
Txawm li cas los xij, txawm tias kuv tsis pom koj lawm,
Nws yog kev nplij siab tau pom koj dua;
Thiab txawm hais tias koj lub neej ephemeral dhau lawm,
Nws yog qhov zoo uas koj xav tias koj tau raug dab tsi;
Los xav txog Vajtswv tus ntsuj plig nyob ze,
Sab hauv ib hom tubtxib saum ntuj zoo nkauj heev,
United to a heart like your,
Koj ib zaug cem peb lub ntuj.

Cov ntsiab lus ntawm tsab xov xwm ua raws li peb cov ntsiab cai ntawm kev tswj hwm kev ncaj nceesCov. Tshaj tawm ib qho yuam kev nyem no.

Yog thawj tus tuaj tawm tswv yim

Tso koj saib

Koj email chaw nyob yuav tsis tsum luam tawm.

*

*

  1. Lub luag haujlwm rau cov ntaub ntawv: Miguel Ángel Gatón
  2. Lub hom phiaj ntawm cov ntaub ntawv: Tswj SPAM, kev tswj xyuas tawm tswv yim.
  3. Sau raws cai: Koj kev tso cai
  4. Kev sib txuas lus ntawm cov ntaub ntawv: Cov ntaub ntawv yuav tsis raug xa mus rau lwm tus neeg thib peb tsuas yog los ntawm kev txiav txim siab raug cai.
  5. Cov ntaub ntawv khaws cia: Cov Ntaub Ntawv khaws tseg los ntawm Occentus Networks (EU)
  6. Txoj Cai: Txhua lub sijhawm koj tuaj yeem txwv, rov qab thiab tshem tawm koj cov ntaub ntawv.