Antonio Buero Vallejo: koj puas xav tau ntau tus thwjtim? Hnub tseem ceeb ntawm nws yug los. Fragments

Antonio Buero Vallejo cov chaw tso duab yug nyob rau Cuaj hlis 29 los ntawm 1916 rau Guadalajara thiab, ntxiv rau ua ib tus neeg muaj suab npe nrov tshaj plaws hauv Spanish, nws kuj yog tus neeg pleev xim. Qhov tseeb, nws tau kawm tiav hauv San Fernando Tsev Kawm Ntawv ntawm Kev Kos Duab Zoo Nkauj hauv Madrid. Nws tau raug kaw hauv tsev loj cuj txij xyoo 1939 txog 1946, qhov uas nws ua ke nrog Miguel Hernandez thiab nrog leej twg nws ua phooj ywg zoo. Twb tau nyob hauv kev ywj pheej nws pib koom tes hauv ntau cov ntawv xov xwm xws li tus kos duab y tus kws sau luv luv ua yeeb yam.

En 1949 luam tawm dab tsi yog nws txoj haujlwm nto moo tshaj plaws, Keeb kwm ntawm tus ntaiv, leej twg tau txais Lope de Vega Award. Nrog nws nws ua tiav pej xeem txoj kev vam meej loj ntawm Spanish Theatre hauv Madrid. Tom qab ntawd nws txuas ntxiv sau ntawv thiab ua haujlwm ntau ntxiv xws li Tus weaver ntawm kev npau suav, Lub teeb liab xav tau  o Tus npau suav rau tib neegCov. Lawv kuj yog Kev hais kwv txhiaj ntawm Saint Ovid o Lub teeb. Qhov no yog ib xaiv qee qhov tawg ntawm lawv kom nco qab.

Antonio Buero Vallejo - Tshooj ntawm nws txoj haujlwm

Lub teeb

VINCENT. Nws tsis vwm, nws yog hnub nyoog laus. [Ib qho tshwm sim ntau heev:] arteriosclerosis. Tam sim no nws yuav raug txwv nyob hauv tsev ntau dua: Kuv tau muab TV rau lawv lub hli tas los. [Koj yuav tau hnov ​​cov lus uas tus txiv neej laus yuav hais.] Koj yuav tsis nyiam daim ntawv no. Koj tsis pom neeg.
TXIV NEEJ. Qhov no tseem tuaj yeem nce mus.
MARIO. Nyob qhov twg?
TXIV NEEJ. Mus rau lub tsheb ciav hlau.
MARIO. Lub tsheb ciav hlau twg?
TXIV NEEJ. Rau tus ntawd.
MARIO. Qhov ntawd yog lub teeb ci.
TXIV NEEJ. Koj paub dab tsi ...
ENCARNA. Peb yuav tsis tawm mus?
MARIO. Vicente yuav tuaj hnub no.
TXIV NEEJ. Vicente yog dab tsi?
MARIO. Koj tsis muaj ib tug tub hu ua Vicente?
TXIV NEEJ. Yog, tus hlob. Kuv tsis paub yog nws nyob.
MARIO. Nws tuaj txhua lub hlis.
TXIV NEEJ. Thiab koj yog leej twg?
MARIO. Mario.
TXIV NEEJ. Koj lub npe yog tom qab kuv tus tub.
MARIO. Kuv yog koj tus tub.
TXIV NEEJ. Mario tau me dua.
MARIO. Kuv loj hlob lawm.
TXIV NEEJ. Tom qab ntawd koj yuav nce siab dua.
MARIO. Nyob qhov twg?
TXIV NEEJ. Mus rau lub tsheb ciav hlau.

Irene lossis cov khoom muaj nqis

Irene, kuv hlub koj. Kuv hlub koj! Hav, kuv twb blurted nws tawm! Tsis yog! Tsis txhob hais dab tsi. Cia kuv piav ua ntej. Kuv xav kom koj yuav koj thiab kom koj tawm ntawm ntuj raug txim no qhov uas koj raug tsim txom. Kuv paub tias kuv tsis muaj nqis. Mus daim duab! Tus xibfwb pluag tsis muaj lub rooj zaum lossis cov peev txheej; ib qho ntxiv ntawm cov tub rog tsis muaj qhov kawg ntawm cov neeg kawm tiav hauv Philosophy uas tsis muaj qhov twg los tuag. "Tus tub ntxhais kawm thundered," raws li Don Dimas hais. Kuv lub neej tau dhau los ntawm kuv thiab kuv tsis muaj tsev nyob. Nrog ob peb pesetillas ntawm thaj av uas kuv muaj hauv kuv lub nroog thiab qhov kuv tau txais los ntawm cov chav kawm, Kuv tsis tuaj yeem nyob. Kuv tsis muaj dab tsi, thiab qhov phem dua, kuv kuj poob qhov kev xav tsis zoo. Ntau xyoo dhau los kuv tau tso tseg kev tawm tsam, vim tias lwm tus uas ntse dua lossis muaj sia nyob ntau yeej yeej qhov kev ua si. Kuv yog tus swb ... Tsis muaj txiaj ntsig kuv paub (Ncua ncua). tab sis, vim li ntawd, kuv twv nrog koj tham. Peb ob leeg nyob ib leeg kho siab khuav. Kuv tsis npaj siab yuav tawm tsam koj lub cim xeeb, tab sis kuv xav cawm koj ntawm qhov kev tu siab heev uas kuv pom koj nyob ... Thiab, kuj yog qhov uas koj cawm kuv. Koj tab tom muab kuv txoj kev ntseeg hauv lub neej rov qab los, uas kuv tau poob lawm. Txij li thaum kuv tau paub koj, kuv xav rov ntaus dua. Koj tau ua qhov txuj ci tseem ceeb, kuv qab zib, kuv tu siab Irene. Khaws txuag kuv, koj leej twg tuaj yeem ua nws, Thiab cawm koj tus kheej! ... Txais kuv.

Keeb kwm ntawm tus ntaiv - Xaus Txoj Cai I

FERNANDO.- Tsis yog. Kuv thov koj. Tsis txhob tawm. Koj yuav tsum hnov ​​kuv ... thiab ntseeg kuv. Tuaj. Zoo li ntawd.

CARMINA.- Yog tias lawv pom peb!

FERNANDO.- Peb saib xyuas dab tsi? Carmina, thov ntseeg kuv. Kuv nyob tsis tau yog tsis muaj koj. Kuv poob siab. Kuv poob dej los ntawm kev coj ua uas nyob ib puag ncig peb. Kuv xav kom koj hlub kuv thiab nplij kuv siab. Yog koj tsis pab kuv, kuv yuav tsis muaj peev xwm mus tom ntej.

CARMINA.-Vim li cas koj tsis nug Elvira?

FERNANDO.- Koj hlub kuv! Kuv paub nws! Koj yuav tsum hlub kuv! Carmina, kuv Carmina!

CARMINA.- Thiab Elvira?

FERNANDO.- Kuv ntxub nws! Nws xav tua kuv nrog nws cov nyiaj. Kuv pom tsis tau!

CARMINA.- Kuv tsis yog!

FERNANDO.- Tam sim no kuv yuav tau nug koj: Thiab Urbano?

CARMINA.- Nws yog ib tug tub zoo! Kuv vwm rau nws! Fool!