Xam phaj nrog David Zaplana thiab Ana Ballabriga: Thaum kev vam meej tuaj txog plaub txhais tes.

Cov ntawv nyeem dub-nyiam ua rau nyuaj nrog cov nyeem ntawv thriller khiav tawm ntawm kev kub ntxhov loj heev.

Cov ntawv nyeem dub-nyiam ua rau nyuaj nrog cov nyeem ntawv thriller khiav tawm ntawm kev kub ntxhov loj heev.

Peb muaj lub meej mom thiab kev txaus siab muaj hnub no nyob rau ntawm peb blog nrog David zaplana (Cartagena, 1975) thiab Ana Ballabriga, (Candasnos, 1977), ob tug kws sau phau ntawv sau dub, Cov Tsim Txiaj Amazon Indie Award nrog nws dab neeg Tsis Muaj Tus Txiv Neej Scotsman, leej twg yog tam sim no nkag mus no cov ntawv nyeem tawm tshiab uas sib xyaw cov ntawv dab neeg sib hlub nrog cov sau ua txhaum thiab qhov ntawd tab tom pib tsoo nyuaj ntawm cov nyeem, nrog Kuv yog Rose Dub.

Cov Ntawv Xov Xwm: Peb cov kws sau ntawv muaj lub koob npe zoo rau kev nyob ib leeg, txaj muag, thiab txawm tias ib qho "txawv" me me. Koj yuav ua li cas nrog kev sau nrog plaub txhais tes? Puas yog qhov profile ntawm cov kws sau ntawv hloov pauv hauv XNUMXst caug xyoo?

David Zaplana thiab Ana Ballabriga: Peb twb paub qee nkawm sau ntawv uas sau nrog plaub txhais tes, txawm hais tias nws pom tseeb tias nws tseem tsis tau muaj heev. Kev ua haujlwm ntawm tus kws sau ntawv yog qhov kho siab heev thiab muab nws qhia rau lwm tus neeg (hauv peb tus kheej, nrog koj tus khub) ua rau nws muaj peev xwm hnav tau ntau dua, vim tias koj muaj cov haujlwm zoo uas koj tuaj yeem tham thiab ntsib ua ke nrog cov teeb meem uas tshwm sim. Tsis tas li, thaum sau ntawv ua ib khub niam txiv, kev nthuav tawm mus ncig ua si (nthuav tawm, koob tsheej, thiab lwm yam) muaj kev lom zem dua.

Qhov tsis zoo, hauv kev hais, yog qhov koj yuav tsum kawm kom muaj kev sib tham, lees txais kev thuam thiab kom muab cov tswv yim tshem tawm zoo rau koj, tab sis tsis txhob ua rau lwm tus. Txawm li cas los xij, peb ntseeg tias qhov tshwm sim uas ua tiav los ntawm kev ua haujlwm ua ke ib txwm zoo dua li nyob ib leeg. Thaum koj sau nrog plaub txhais tes koj yuav tsum tso koj tus kheej txoj sia, koj tso tseg tsis mus ua tus kws kos duab los ua tus neeg ua haujlwm.

AL: Koj pib sau ntau tshaj 10 xyoo dhau los, ua rau koj tus kheej paub los ntawm kev tshaj tawm tus kheej nrog kev ua tiav zoo, yeej kev sib tw ntawm Amazon Amazon Indie nrog Tsis Muaj Tseeb Scotsman. Qhov khoom plig no txhais tau li cas hauv koj txoj haujlwm zaj lus?

DZ THIAB AB: Peb tau sau rau ntau dua nees nkaum xyoo. Peb thawj tus tshiab (Hla nyob rau hauv lub sijhawm) tsis tau tshaj tawm thiab tom ntej ob (Tom qab lub hnub ntawm Cartagena y Gothic Morbid), peb luam tawm lawv nrog cov ntawv luam tawm me me. Qhov kev paub tau zoo heev nrog rau kev hwm tus kheej, tab sis kev faib tawm tsis ua tiav: cov phau ntawv tsis ncav cuag lub tsev muag khoom. Qhov no yog qhov teeb meem tseem ceeb rau cov tshaj tawm me me. Yog li peb txiav txim siab tias qhov tom ntej peb yuav tsum tshaj tawm hauv kev tshaj tawm loj. Tiav lawm Lub Paradox ntawm qhov muag tsis pom sab nrauv Xyoo nyuaj tshaj plaws ntawm kev kub ntxhov thiab peb tau pib xa nws mus rau cov tshaj tawm loj, tab sis cov lus teb yeej ib txwm zoo ib yam: "Kuv thov txim uas tau qhia koj tias koj cov haujlwm tsis haum rau peb cov kev kho kab ntawv." Yog li peb muab nws tso rau hauv lub tub rau khoom. Xyoo 2015 peb ua tiav lwm qhov ntawv tshiab, Tsis Muaj Tus Txiv Neej ScotsmanCov. Peb tau pib rov qab los ntawm txoj kev xa khoom mus rau cov tshaj tawm thiab cov neeg ua haujlwm hauv kev sau ntawv nrog qhov txiaj ntsig zoo ib yam. Pom txog peb txoj kev ntxhov siab, tus phooj ywg (Blanca, uas peb yuav nco ntsoov zoo siab) tas li hais tias yav tom ntej tso rau hauv cov vev xaib digital thiab, tshwj xeeb, hauv Amazon, vim tias nws yooj yim npaum li cas rau kev tshaj tawm tus kheej. Yog li peb txiav txim siab los sim nws. Peb tau luam peb thawj peb zaj dab neeg los pom nws ua haujlwm li cas, tseg rau lwm qhov ob hauv cov tub rau khoom. Thiab tom qab ob peb lub hlis ntawm kev tshawb fawb hauv cov ncauj lus, nthuav tawm hauv kev sib tham thiab siv cov cuab yeej uas Amazon tso rau ntawm koj qhov kev pov tseg, kom peb xav tsis thoob, cov phau ntawv pib muag. Qhov tseem ceeb tshaj plaws, Tom qab lub hnub ntawm Cartagena, uas tuav cov khoom zoo tshaj plaws rau ntau lub hlis. Nws yog tom qab ntawd cov lus tau los rau peb tshaj tawm Amazon kev sib tw Indie thiab peb txiav txim siab los tshaj tawm Tsis muaj qhov tseeb scottish nrog uas (peb tseem tsis ntseeg nws) peb tswj kom yeej ntawm ntau dua 1400 tus neeg sib tw.

Kev yeej ntawm qhov kev sib tw yeej yog kev txhawb zog. Qhov tshwm sim thawj zaug yog qhov tau caw peb tuaj koom FIL hauv Guadalajara (Mexico) los nthuav qhia peb cov dab neeg. Nws yog qhov kev paub tsis txaus ntseeg, tab sis qhov tseem ceeb tshaj plaws yam khoom plig tau coj peb tau nrhiav tus neeg sawv cev zoo thiab tshaj tawm nrog Amazon Publishing. Qhov khoom plig no tau muab rau peb pom kev pom, tiv tauj thiab tau qhib qhov rooj rau peb. Tam sim no, thaum peb ua tiav cov ntawv tshiab, peb paub tias nws yooj yim dua los tshaj tawm nws.

AL: Tom qab ob qhov kev ua txhaum tshiab, tawv txawm tias, hauv qhov kawg koj nkag rau ib hom tshiab, ib nrab ntawm tus neeg ua txhaum tshiab thiab nyiam cov dab neeg tshiab. Nws tau ob peb xyoos txij li Nordic-txoj kev ua txhaum txoj cai tshiab dab neeg starop neeg tua neeg uas tua rau txoj kev lom zem thaum pom qhov mob hauv tus neeg raug tsim txom lub qhov muag pib muaj kev rub tawm ntawm cov nyeem. Puas yog cov neeg nyeem tam sim no tau thov rau qhov tawm tsam kev ua txhaum qab zib?

DZ THIAB AB: Kuv xav tias muaj cov nyeem ntawm txhua yam. Yuav luag txhua tus neeg nyiam cov dab neeg tsis meej, tab sis tsis yog txhua tus nyiam mloog cov dab neeg nyuaj uas muab rau koj nyuaj lossis tsom mus rau qhov kev muaj tiag nyob ib puag ncig peb. Rose Dub yog zaj dab neeg yooj yim los nyeem thiab yog li peb ntseeg tias nws tuaj yeem ncav cuag cov neeg siv ntau dua li peb cov ntawv dhau los.

Txawm li cas los xij, peb tsis txiav txim siab ua kom Rose Dub muag tau ntau dua. Peb nyiam sim ntau yam thiab tias peb cov ntawv sau txawv heev. Yog tias muaj ib tus neeg twg ua raws li peb, peb tsis xav ris lawv los nco ntsoov qhia lawv cov qub. Peb tau sau ob peb zaj dab neeg dab neeg sib hlub ua ntej tias peb tus kheej luam tawm nyob rau hauv lub npe cuav. Rose Dub tshwm sim raws li qhov sib txuam ntawm ob qho tib si ntiaj teb, liab dawb thiab dub, nyiam tshiab thiab tsis paub.

AL: Qhia peb txog koj tus kws tshuaj tiv thaiv tshiab. Nws zaj dab neeg thawj zaug yog npe tias Kuv Kuv Yog Neeg Dub. Leej twg yog Rose Dub?

DZ THIAB AB: Rose Dub yog tus kws lij choj uas puv 40 xyoo thiab (zoo li muaj ntau ntawm peb thaum peb ncav cuag lub hnub nyoog no) nws xav paub tias nws tau ua li cas txog thaum ntawd nrog nws lub neej.

Rose thawj tus hluas nraug ploj thaum nws muaj nees nkaum xyoo tsis muaj kab. Pom nrog rooj plaub no, nws tau kawm cov kev kawm los ua tus neeg tshawb nrhiav ib tus kheej, tab sis thaum kawg nws pib ua haujlwm raws li kws lij choj thiab tsis tau txais nws daim ntawv tso cai. Tam sim no ib tus neeg thov nws kom paub tias yog nws tus txiv tsis txaus siab rau nws thiab Rose pom ib lub sijhawm los rov ua npau suav uas nws tau ntev txij li tawm hauv qab. Rose ua thaum plaub caug dab tsi feem ntau cov neeg tsis twv: nws nres xyoo thiab pib ua kom tiav nws npau suav.

Ntawm qib kev xav, Rose xav tias tseem muaj menyuam, tab sis nws paub tias nrog nws tus khub tam sim no nws yuav nyuaj heev: Pedro yog tus txiv neej zoo, zoo nraug thiab nplua nuj, tab sis nws tau sib nrauj thiab twb muaj ob tug ntxhais lawm. Ntawm qhov tod tes, muaj Marc Lobo, tus tub ceev xwm saib xyuas qhov tseeb ntawm Alex ploj. Marc sawv cev rau kev muaj peev xwm ntawm kev hlub tshiab.

Hauv lwm lo lus, Rose tau nraus ntawm txoj kev hlub los ntawm yav dhau los, kev hlub tam sim no thiab yav tom ntej txoj kev hlub.

AL: Rose Dub Puas nyob ntawm no nyob? Koj puas tso nyiaj tawm ntawm tus neeg sib cav uas kav ntev los ntawm koj cov ntawv sau?

DZ THIAB AB: Yog lawm, Rose Dub yug los nrog lub hom phiaj ua dabneeg. Qhov tseeb, peb twb tas ntu thib ob, uas yuav muaj tseeb tshaj tawm tom qab lub caij ntuj sov. Txhua phau ntawv tshiab yog qhov xaus ntawm tus kheej, txawm hais tias muaj qee qhov phiaj av uas tseem qhib kom txog rau thaum kawg ntawm dabneeg.

Ib qho ntxiv uas peb xav ntau yog ntawv hlau. Yog vim li cas peb thiaj li tsim peb tus kheej tias Rose yog tus ntxhais ntawm ib tus neeg paub zoo txog kev ua txhaum tshiab, Benjamin Black, thiab ib tus ntawm nws tus phooj ywg xav ua tus kws sau nkauj. Nws tau muab peb cov kev ua si los tham txog lub ntiaj teb ntawm cov kws sau ntawv thiab txawm luag ntawm peb tus kheej.

AL: Thawj qhov tshiab los ntawm tus tshaj tawm: Ntau yam. Ua ntej qhov ntawd, ob qho tib si lawv twb tau paub hauv zaj lus qhia, zoo siab rau cov rooj sib tham ntawm qhov muaj txiaj ntsig zoo hauv cov hom ntawv nyeem xws li Dub Lub Limtiam Gijón thiab lwm yam. Tam sim no koj muaj kev hloov ntawm tus kheej luam tawm mus rau kev tshaj tawm li cas?

DZ THIAB AB: Txhua lub ntiaj teb nws muaj nws qhov zoo thiab qhov phem. Thaum koj tus kheej luam tawm, koj yuav tsum saib xyuas txhua yam: sau ntawv, kho, txheej txheem, npog tsim, kev ua lag luam ... Qhov zoo uas muaj tus tshaj tawm tom qab yog nws siv ntau yam haujlwm no thiab, qhov tseem ceeb tshaj, cov faib hauv khw muag khoom.

Qhov zoo tshaj plaws txog kev tshaj tawm tus kheej, tsawg kawg nrog Amazon, yog tias koj tuaj yeem paub koj tus naj npawb muag tam sim ntawd thiab them tom qab ob lub hlis, thaum nrog tus tshaj tawm kev tshaj tawm koj yuav tsum tos ib xyoos.

AL: Davi thiab Ana yog li cas thaum nyeem ntawv? Zoo sib xws nyob rau hauv kev saj lossis txawv? Cov phau ntawv twg hauv koj lub tsev qiv ntawv uas koj rov nyeem txhua ob peb xyoo? Tus kws sau ntawv uas koj nyiam txog, ib tus ntawm ib tus neeg yuav lawv cov ntawv tawm tshiab thaum lawv tshaj tawm?

Kuv yog Rose Black, yog ib zaj dab neeg uas sib xyaw ntawm no ib hom ntawv nyeem thiab lub suab nkauj tshiab.

DZ THIAB AB: Feem ntau peb pom zoo txog kev saj (Kuv xav tias yog vim peb tau ua ke ntau xyoo) thiab tib yam nkaus li peb txaus siab rau tib lub ncauj lus thaum sau ntawv, peb pom zoo thaum nyeem. Kuv xav tias peb ob leeg kawm los qhia cov dab neeg uas yog nyeem Agatha Christie, Jules Verne lossis Stephen King, piv txwv. Tam sim no peb muaj qee tus kws sau ntawv sau cia, zoo li Dennis Lehane, uas hauv qee cov dab neeg hais txog kev cuam tshuam txog kev ncaj ncees uas muaj peev xwm tuav koj sab hauv. Peb nyiam cov phiaj xwm ntawm Qias neeg thiab lim hiam los ntawm Juanjo Braulio; thiab peb ua raws li Almudena Grandes rau nws tus cwj pwm ceev faj lossis Javier Cercas rau nws txoj kev ntse ntawm kev nthuav qhia dab neeg.

AL: Txawm hais tias daim duab tsoos ntawm tus kws sau ntawv ua ke, raug kaw thiab tsis muaj kev sib raug zoo, muaj cov tub ntxhais sau tshiab tshaj tawm txhua hnub thiab xa cov duab rau Instagram, rau leej twg cov kev sib raug zoo yog lawv qhov kev sib txuas lus rau lub ntiaj teb. Koj li kev sib raug zoo nrog kev sib raug zoo li cas?

DZ THIAB AB: Thaum cov phau ntawv luam tawm koj tau raus rau hauv cov lus sib tham, nthuav tawm, cov ntxhuav ncig, cov kev ua koob tsheej, thiab lwm yam. nyob rau hauv uas koj yuav tsum muaj peev xwm lom zem thiab yeej dhau ntawm pej xeem. Yog tias tib neeg pom koj nyob ntawd thiab xav tias koj tsis tuaj yeem hais lus, lawv yuav xav tias koj sau tsis tau ntawv, txawm hais tias nws tsis muaj dab tsi ua rau nws.

Niaj hnub no tus kws sau ntawv yuav tsum a txiv neej, zoo li nws los yog tsis, thiab kev tawm yog ib feem ntawm qhov ntawd qhia tau tiasCov. Ana yog cov nquag nyob hauv cov tes hauj lwm, tab sis pom tseeb tias tam sim no lawv yog qhov tseem ceeb ntawm kev nce qib. A tweet ntawm a cawv nrog ntau lab tus neeg tuaj yeem koj tuaj yeem tso phau ntawv nyob hauv sab saum toj ntawm tag nrho cov kev muag khoom qeb muag. Kuv nco txog kis ntawm Tus ntxhais ntawm lub tsheb ciav hlau uas dhau los ua a bestseller tom qab Stephen King tau sau ntawv hauv Twitter tias nws tsis tau tso nws tas hmo.

AL: Cov ntawv sau txog lub ntsej muag: Cov ntaub ntawv rau cov kws sau ntawv tshiab ua rau lawv tus kheej paub lossis ua puas tsuaj rau kev tsim cov ntaub ntawv?

DZ THIAB AB: Kuv tawm tsam lub platform uas muaj cov phau ntawv muaj kev ua yeeb yaj kiab (lossis cov yeeb yaj kiab lossis nkauj) thiab tau txais txiaj ntsig los ntawm kev ua haujlwm ntawm lwm tus los ntawm kev tshaj tawm lossis lwm txoj kev. Txawm li cas los xij, Kuv tsis tawm tsam cov neeg uas tsis tuaj yeem them nyiaj rau phau ntawv rub tawm thiab nyeem nws. Txawm hais tias, qhov tseeb, lawv tseem tuaj yeem ua nws hauv tsev qiv ntawv. Muaj cov tsev qiv ntawv twb tso cai rau koj mus rub tawm cov ebook ua kev cai lij choj thiab pub dawb.

Hacking nyob ntawd thiab koj yuav tsum nyob nrog nws. Rau kuv nws muaj qhov zoo: nws koom nrog kev ywj pheej ntawm kab lis kev cai. Tab sis kuv kuj ntseeg tias txhua tus neeg yuav tsum muaj lub luag haujlwm ntawm lawv cov kev coj ua thiab qhov no tuaj yeem ua tiav los ntawm kev kawm xwb. Yog tias koj tuaj yeem them nyiaj los nyeem phau ntawv, them nyiaj rau nws, vim tias tsis yog, cov kws sau ntawv yuav tsis tuaj yeem sau ntawv txuas ntxiv, lossis cov tshaj tawm luam tawm tsis tau.

AL: Cov ntawv lossis digital hom? Koj puas pom zoo thiab?

DZ THIAB AB: Yog, peb pom zoo. Ua ntej peb nkag mus rau hauv lub ntiaj teb ntawm Amazon, peb tau mob siab rau digital. Tab sis txij li thaum peb yuav lub e-nyeem, peb xyaum nyeem ntawv nkaus xwb hauv ebookCov. Thaum koj siv nws lawm, nws yuav zoo dua, txawm hais tias nws tseem muaj nws qhov tsis zoo, xws li tias koj tsis pom lub npog ntawm phau ntawv txhua zaus koj khaws nws lossis nws nyuaj rau koj rov qab, yog tias koj yuav tsum tau saib rau ib yam dab tsi.

AL: Cov neeg ua lag luam, cov niam txiv, cov txij nkawm sib yuav thiab cov kws tshaj lij, koj cov qauv yog dab tsi?

DZ THIAB AB: Pw tsawg, hahaha. Peb sawv thaum 6 teev sawv ntxov ua ib teev sau thiab nyeem ntawv thaum hmo ntuj, tom qab muab cov menyuam tso pw. Cov hnub so dhau ntawm kev ua haujlwm thiab kev ua niam ua txiv.

AL: Ua kom tiav, Kuv thov kom koj muab cov nyeem nyeem ntxiv rau koj tus kheej: Dab tsi tshwm sim hauv koj lub neej thiab dab tsi uas koj xav kom tshwm sim txij tam sim no? Npau suav tiav thiab tseem yuav tau ua tiav?

DZ THIAB AB: Peb cov menyuam thiab peb cov phau ntawv yog qhov ua tau zoo tshaj plaws rau peb. Los yeej Amazon qhov khoom plig yog qhov npau suav tuaj tseeb. Los ntawm kev ua npau suav txuas ntxiv, peb xav, muaj ib hnub, muaj peev xwm ua kom tau txais kev nyob tau los ntawm cov ntawv nyeem. Thiab ntawm tus kheej theem, tau txais peb cov menyuam dhau los ua neeg zoo, cov neeg tau txais txiaj ntsig.

Ua tsaug, David Zaplana thiab Ana Ballabriga, Kuv vam tias koj yuav khaws cov kev vam meej hauv txhua qhov kev sib tw tshiab thiab qhov ntawd Kuv sawv dub ua thawj ntawm cov kab txuas zoo kawg nkaus ntawm cov ntawv sau tawm tshiab uas ua rau peb nyiam koj cov nyeem.


Cov ntsiab lus ntawm tsab xov xwm ua raws li peb cov ntsiab cai ntawm kev tswj hwm kev ncaj nceesCov. Tshaj tawm ib qho yuam kev nyem no.

Yog thawj tus tuaj tawm tswv yim

Tso koj saib

Koj email chaw nyob yuav tsis tsum luam tawm.

*

*

  1. Lub luag haujlwm rau cov ntaub ntawv: Miguel Ángel Gatón
  2. Lub hom phiaj ntawm cov ntaub ntawv: Tswj SPAM, kev tswj xyuas tawm tswv yim.
  3. Sau raws cai: Koj kev tso cai
  4. Kev sib txuas lus ntawm cov ntaub ntawv: Cov ntaub ntawv yuav tsis raug xa mus rau lwm tus neeg thib peb tsuas yog los ntawm kev txiav txim siab raug cai.
  5. Cov ntaub ntawv khaws cia: Cov Ntaub Ntawv khaws tseg los ntawm Occentus Networks (EU)
  6. Txoj Cai: Txhua lub sijhawm koj tuaj yeem txwv, rov qab thiab tshem tawm koj cov ntaub ntawv.