Roberto Lapid. Kev xam phaj nrog tus sau Pasión imperfecta

Roberto Lapid - Sib tham

• LITERATURE CURRENT: Lub npe ntawm koj phau ntawv tshiab yog Imperfect mob siab rau. Koj qhia peb dab tsi txog nws thiab lub tswv yim los qhov twg los?

ROBERT LAPID: Lub embryo ntawm zaj dab neeg no yog yug los ntawm qee lub roob mus rau sab hnub poob ntawm lub nroog Cordoba hauv Argentina. Muaj ntau qhov kev tsim kho txawv txawv nyob ntawd thiab ib qho ntawm lawv tau txais kuv lub siab: Mandl Castle. Nyob rau hauv lub zos nyob sib ze sib txawv, contradictory thiab entangled tau hais dab neeg txog uas tau ua nws tus tswv, Fritz Mandl: XNUMX Lab tus kiv cua tos koj rau Webtalk! Neeg soj xyuas rau cov phooj ywg thaum tsov rog? Nazi criminal?

Kev tshawb nrhiav pom tias Fritz tau yog ib tug haib thiab millionaire arm manufacturers. Exotic, quirky thiab enigmatic, thiab ntxub thiab revered los ntawm ntau. Nws cov neeg siv khoom tsis muaj lwm yam tshaj li Hitler, Mussolini thiab Franco, ntawm lwm tus, thiab ntawm nws cov phooj ywg yog General Perón, Hemingway, Truman Capote thiab Orson Wells.

Fritz pom cov yeeb yaj kiab hauv microcinema ntawm nws lub tsev loj hauv Vienna Lub Ecstasy, qhov twg Hedy Kiesler ua thawj liab qab thiab thawj orgasm pom ntawm qhov screen thaum muaj hnub nyoog 16 xyoo. Tus hluas no khoom plig, uas kawm ua yeeb yam thiab engineering thiab txawj ntau yam lus, yuav Fritz. Lawv ob leeg nyob hauv lawv lub tsev fuabtais hauv Salzburg thiab Hedy yog tus tswv tsev zoo tshaj plaws kom tau txais txhua yam cim. Nruab nrab ntawm ob a kev mob siab rau yam tsis muaj kev cuam tshuam li nws yog kev puas tsuajCov. Tom qab ntawv Hedy Kiesler khiav thiab tuaj txog hauv Hollywood los ua Hedy Lamarr, tus poj niam zoo nkauj tshaj plaws hauv xinesmas. Tab sis, nyob rau hauv tas li ntawd, nws patents inventions, nrog rau ib tug kev sib txuas lus system uas tau muab nce mus rau dab tsi niaj hnub no. wifi, GPS thiab bluetooth.

Nws yog ib tug zaj dab neeg tseeb, nrog ib zajlus uas cov cim yog protagonists ntawm ob peb yam tseem ceeb ntawm lub xyoo pua XNUMXth.  

• AL: Koj puas kam rov qab mus rau phau ntawv uas koj nyeem? Thiab thawj zaj dab neeg koj sau?

RL: Nyob nruab nrab ntawm kuv thawj zaug nyeem ntawv thaum yau, kuv nco txog dab neeg ntawm Sandokan, Malaysian tsovlos ntawm Emilio Salgari. Kuv thawj zaj dab neeg Nws tau sau thaum muaj hnub nyoog 14, acua rau kev sib tw los ntawm Editorial Kapeluz. Yeej lub jackpot tsa kuv lub siab nyiam. Yog li kuv thiaj pib sau ntawv rau tsev kawm ntawv xov xwm. Tom qab ntawd, thaum nws laus lawm, sau ntawv, keeb kwm thiab cov dab neeg uas tau luam tawm hauv qee cov ntawv xov xwm. Kuv thawj zaug yuav tsum tau tos kom txog thaum 2010 pom qhov kaj.

• AL: Tus kws sau ntawv lub taub hau? Koj tuaj yeem xaiv ntau dua ib qho thiab los ntawm txhua lub sijhawm. 

RL: Kuv tau nyeem ntau yam: AJ CroninHoward Fast, John Le Carre, Kev Ua raws, wilbur Smith, Carmen Uantej, Povlauj dej qhib, Lub Xya Hli verne, Cervantes, Homer, Walter Scott, Herman Hesse. 

• AL: Koj xav tau tus cwj pwm zoo li cas hauv phau ntawv koj xav ntsib? 

RL: Kuv xav tau kev sib ntsib Robert langdon, lub hnub qub ntawm Dan Brown cov phau ntawv, twb ob peb cim ntawm cov dab neeg ntawm Nau-e Gordon.

• AL: Cov cwj pwm lossis cov cwj pwm tshwj xeeb thaum nws los txog rau kev sau ntawv lossis nyeem ntawv?

RL: Ua ntej yuav ua ib zaj dab neeg Kuv mob siab rau kev tshawb nrhiav: nkag mus rau cov ntaub ntawv, xam phaj tim khawv, taug kev los ntawm qhov chaw. Nug, unravel lub zais, kis tau dab tsi me ntsis paub tab sis qhov tseem ceeb.  

• AL: Thiab koj nyiam qhov chaw thiab sijhawm ua nws? 

RL: Kuv feem ntau mob siab rau yav tav su rau cov ntawv nyeem, thaum kuv tsis pleev xim. Kuv tau hloov qhov chawTej zaum vim qhov tseeb ntawm kev mus ncig thiab tau nyob nruab nrab ntawm Barcelona thiab Argentina tau ntau xyoo. Txhawm rau sau kuv xaiv qhov chaw nrog lub teeb ntau, silence thiab solitude.

• AL: Puas muaj lwm yam keeb kwm uas koj nyiam? 

RL: Txhawm rau nyeem, cov npe muaj ntau yam: adventures, enigmas, passions. Sau, keeb kwm kev xav raws li cov xwm txheej tiag. Tam sim no tsuas yog qhov ntawd.

• AL: Koj tab tom nyeem dab tsi tam sim no? Thiab sau ntawv?

RL: Kuv nyeem ntawv brooklyn ruam, lub Paul auster YHKuv sau tag a tshiab uas yav tom ntej unfolds nyob rau hauv lub Valencian ntug dej hiav txwv. Ib qho xwm txheej tawg los ntawm 1969 cuam tshuam nrog cov xwm txheej me me hauv keeb kwm Spanish tsis ntev los no uas lawv tshwm sim kev ntxeev siab, espionage e intrigues zais. Phau ntawv no twb muaj nyob rau hauv lub publisher, npaj yuav luam tawm.

Kuv ua hauj lwm tam sim no hauv ib zaj dab neeg uas tshwm sim thaum lub sij hawm ntawm lub Cold War nyob hauv Faib berlin los ntawm phab ntsa zoo. Ob qho tib si tshiab yog ua raws li cov xwm txheej tseeb uas coj mus rau kev tshawb fawb txaus nyiam.

• AL: Koj xav li cas rau kev tshaj tawm xov xwm yog thiab qhov kev txiav txim siab koj sim los tshaj tawm?

RL: Lub ntiaj teb kev tshaj tawm yog qhov nyuaj thiab kev sib kis tau ua rau kev lag luam tsis zoo. Kuv muaj cov suerte kom muaj ib lub koom haum sau ntawv zoo thiab tus tshaj tawm uas txhawb nqa kuv txoj haujlwm. Kuv tos ntsoov qhov zoo thiab tsis txhob tso tseg.

Kuv tau sau thawj phau ntawv sau thiab xa mus rau qee tus tshaj tawm Argentine, ib tus ntawm lawv tau hu thiab thaum kawg luam tawm peb phau ntawv. Tam sim no los ntawm Roca Editorial de Barcelona kuv cov ntawv mus txog ntau lub tebchaws hais lus Mev.

• AL: Puas yog lub sijhawm kub ntxhov uas peb tau ntsib ua rau koj nyuaj lossis koj puas tuaj yeem khaws qee yam zoo ntawm cov dab neeg rau yav tom ntej?

RL: Nws tau nyuaj. Kuv tau daig hauv Argentina nyob rau hauv ib tug ntev heev thiab nruj quarantine. Kev sau ntawv, pleev xim rau, tsev neeg nyob deb, thiab kev sib txuas lus nrog cov phooj ywg tau pab daws kev kho siab thiab kev kaw. A lub teeb ntawm kev cia siab thiab qhov kuv xav tau yog pom tau hauv rov tau txais kev ywj pheej thiab kev noj qab haus huv, ntxiv rau qhov tso peb cov kev kawm tseem ceeb.