Rafael Caunedo. Xam phaj nrog tus kws sau txog Desire rau xwm txheej

Photography: Rafael Caunedo. Facebook profile.

A Rafael Caunedo: koj puas xav tau ntau tus thwjtim? Kuv tau ntsib nws tus kheej los ua tus neeg sib tham hauv cov nyeem 'lub rooj sib tham los ntawm Culturalmbito Cultural los sib tham nrog Ntsib neeg Domingo VillarCov. Tom qab ntawd kuv teev nws nws. Thiab thaum pib ntawm lub hlis no nws tau tso nws phau ntawv tshiab, Xav rau kev raug xwm txheej. Kuv xav ua koj tsaug rau koj lub siab zoo thiab lub sijhawm tau mob siab rau qhov no kev sib tham qhov uas nws qhia peb txog nws thiab ntau yam ntxiv.

  • HAIV NEEG TSEEM CEEB: Xav rau kev raug xwm txheej nws yog koj cov tshiab. Koj qhia peb txog nws thiab qhov tswv yim los qhov twg los?

RAFAEL CAUNEDO: Raws li ib txwm, cov tswv yim los ntawm kev nug koj cov lus nug. Muaj ib hnub, los ntawm lub caij nyoog, kuv pom nkauj hmoob xeem Lis uas yog ib feem ntawm ib chav tsev ntawm riot iavCov. Lawv los ntawm kev ua haujlwm, nrog lawv tus tiv thaiv tseem nyob, lawv cov ris tsho hnav nrog cov hmoov nplej thiab qe - Kuv tsis tas yuav piav qhia qhov laj thawj - thiab ntsib nrog xwm txheej. Thaum kuv ntsia nws, kuv tau xav tias: Nws puas yuav muaj me nyuam? Puas yog menyuam mos liab nyob tos koj hauv tsev? Puas yog cov pas dej thiab cov raj mis puas haum? Kuv thiaj li txiav txim siab coj tus poj niam ntawd tawm ntawm qhov tseeb thiab Kuv muab nws rau hauv Blanca ZárateCov. Thiab kuv cia siab tias nyob hauv ntawv tseeb nws haj yam phem dua.

  • AL: Koj puas nco qab thawj phau ntawv koj nyeem? Thiab thawj zaj dab neeg koj sau?

RC: Qhov tseeb yog tias Kuv tsuas yog nco qab txog tej yam uas tso kuv tseg qee hom hneevCov. Kuv yuav tsum muaj kev xaiv cim xeeb. Kuv hais tshwj xeeb tsis nco qab thawj phau ntawv. Kuv muaj nyob rau hauv lub siab cov npe uas dhau los ntawm kuv txhais tes; Lawv yog qhov nco txog thaum muaj kev zoo siab thaum yau. Tab sis yog tias kuv yuav tsum hais yuav ua li casNws yog phau ntawv uas hloov kuv kev nyeem ntawv, uas yog Tus Tswv ntawm lub rings. Vim nws nyeem ntawv, Kuv pib khaws txhua txhua lub lim tiam mus yuav ntawv. Thiab tseem muaj txog niaj hnub no. Kuv tsis tau nyob yam tsis tau nyeem; lossis kuv tuaj yeem ua nws yam tsis tau sau. Kuv ib txwm nyiam ua nws, tab sis tau tsis kam qhia kuv cov khoom. Yuam Kev. Txhua yam hloov hnub kuv nrog kuv tus phooj ywg mus rau qhov chaw sau ntawv. Nruab nrab ntawm cawv thiab ntu ntawm croquettes thiab omelettes peb nyeem peb cov dab neeg. Mam li nco dheev Kuv tau sau rau lwm tus, tsis yog rau kuv tus kheej, thiab uas tau hloov txhua yam.

  • AL: Tus kws sau ntawv lub taub hau? Koj tuaj yeem xaiv ntau dua ib qho thiab los ntawm txhua lub sijhawm. 

RC: Kuv nyiam lawv heev. Kuv nyeem txhua yam. Kuv xav tias kuv tau xaiv raws li lub siab lub ntsws uas kuv pom kuv tus kheej. Txhua phau ntawv, lossis txhua tus neeg sau ntawv, muaj lub sijhawm. Kuv nyiam nrhiav cov kws sau tshiab dhau, Kuv cia kuv tus kheej raug qhia los ntawm phau ntawv thiab los ntawm kuv lub peev xwm, tab sis qhov tseeb yog tias muaj tus kws sau ntawv uas, thaum nws nrhiav pom nws, ua rau kuv xav txog kev ua ib tug kws sau ntawv. Kuv nyiam nws cov phau ntawv thiab nws tus kheej, nws tus txheej txheem, nws lub neej txawv, nws tus kheej. Tau nyeem rau Thomas bernhard thiab hloov kuv li kev pom ntawm cov ntawv nyeem.

  • AL: Koj xav tau tus cwj pwm zoo li cas hauv phau ntawv koj xav ntsib?

RC: Rau txhua tus neeg uas, tom qab sib qhia rooj thiab ntaub pua rooj thaum noj hmo, Kuv xav rov hais dua. Coob leej tsis tuaj yeem noj ntau dua ib hmo.

  • AL: Cov cwj pwm lossis cov cwj pwm tshwj xeeb thaum nws los txog rau kev sau ntawv lossis nyeem ntawv? 

RC: Kuv tsis mloog lub suab, thiab tsis muaj suab paj nruag, Kuv tuaj yeem sau nyob txhua qhov chaw. Kuv muaj qhov chaw mus rau hauv kuv lub ntiaj teb, txawm hais tias kuv nyob rau hauv ib café uas muaj neeg nyob ib puag ncig. Tib qhov uas kuv sawv tsis taus yog muaj kev sib tham tom ntej. Kuv hais kom nkag siab, Kuv tsis quav ntsej txog lub fuss, lub suab nrov, tab sis kuv tsis tuaj yeem sau sai li sai tau thaum kuv paub cov lus txuas nrog lub ntsiab lus.

  • AL: Thiab koj nyiam qhov chaw thiab sijhawm ua nws? 

RC: Cov Kuv txij sawv ntxov biorhythmsCov. Kuv lub siab haj yam npau suav thaum sawv ntxov. Qhov ntxim siab, tav su yog qhov zoo rau kev nyeem. Qhov chaw ntawd? Ua Tsaug, Kuv tsis muaj ib qho chaw ruaj khovCov. Kuv tuaj yeem sau ntshiv ntoo tawm ntawm tsob ntoo pob tw, hauv qab ntawm cov dev uas nyob rau ntawm ntug hiav txwv, lossis hauv ib qho khoom qab zib uas muaj jazz nyob rau tom qab. Hauv kuv lub tsev, kuv ib txwm ua nws nyob txhua qhov chaw. Nws yog qhov txaus tias tsis muaj ib tus nyob ntawm kuv tham. 

  • AL: Puas muaj lwm yam keeb kwm uas koj nyiam?

RC: Cov Kuv nyeem los ntawm impulseCov. Kuv nplooj mus dhau ntawm lub tsev muag ntawv nyeem, Kuv fiddle ncig ntau, thiab muaj ib txwm phau ntawv uas ntxhi rau kuv, "nws yog kuv." Thiab ces kuv yuav nws. Nws cuam tshuam cov ntawv hauv qab ntawv, daim npog, thiab cov kab lus random uas tau siv sij hawm rau kuv. 

  • AL: Koj tab tom nyeem dab tsi tam sim no? Thiab sau ntawv?

RC: Txoj cai tam sim no kuv nrog Hamnetlos ntawm Maggie O´Farrell.

Kuv koom tes nrog cov phiaj xwm uas kuv tsis xav qhia ib qho dabtsi txog kom txog thaum nws tau txhais ntau dua. Yog lawm, kuv tau lees tias tus protagonist yuav yog qhov uas nws yuav tsum tsis txhob ua.

  • AL: Koj xav li cas rau kev tshaj tawm xov xwm yog thiab qhov kev txiav txim siab koj sim los tshaj tawm?

RC: Ntawv Xov Xwm, Spain yog ib lub teb chaws uas muab kev tshaj tawm ntau tshaj plaws hauv ntiaj tebCov. Nws yog paradoxical tias nyeem ntawv ntsuas Hiav txwv qis dua dua li nrab. Kuv tsis paub dab tsi qhov kev sib cav no ua rau cov neeg tshaj tawm, tab sis kuv lav koj tias yog peb nyeem ntxiv, nws yuav zoo dua rau peb txhua tus.

  • AL: Puas yog lub sijhawm kub ntxhov uas peb tau ntsib ua rau koj nyuaj lossis koj puas tuaj yeem khaws qee yam zoo ntawm cov dab neeg rau yav tom ntej?

RC: Kuv tsis xav tias nws sau txhua yam hais txog COVID, kev kaw thiab txhua yam ntawd. Kuv tsis xav zoo li nws. Lub ntiaj teb los ntawm ua ntej muaj ntau yam rau kuv, yog li ntawd Kuv sau zoo li yog tias tsis muaj dab tsi tshwm sim vim kuv paub tseeb tias txhua yam yuav dhau thiab peb yuav rov qab mus rau qhov teeb meem tib yam li ib txwm, tab sis tsis muaj lub npog ntsej muag lossis kev sib nrug. Kuv nyiam khawm puag thiab hnia ntawm thawj lub rooj sib tham, tsis tas nug seb koj puas tau txhaj tshuaj tiv thaiv.


Cov ntsiab lus ntawm tsab xov xwm ua raws li peb cov ntsiab cai ntawm kev tswj hwm kev ncaj nceesCov. Tshaj tawm ib qho yuam kev nyem no.

Yog thawj tus tuaj tawm tswv yim

Tso koj saib

Koj email chaw nyob yuav tsis tsum luam tawm.

*

*

  1. Lub luag haujlwm rau cov ntaub ntawv: Miguel Ángel Gatón
  2. Lub hom phiaj ntawm cov ntaub ntawv: Tswj SPAM, kev tswj xyuas tawm tswv yim.
  3. Sau raws cai: Koj kev tso cai
  4. Kev sib txuas lus ntawm cov ntaub ntawv: Cov ntaub ntawv yuav tsis raug xa mus rau lwm tus neeg thib peb tsuas yog los ntawm kev txiav txim siab raug cai.
  5. Cov ntaub ntawv khaws cia: Cov Ntaub Ntawv khaws tseg los ntawm Occentus Networks (EU)
  6. Txoj Cai: Txhua lub sijhawm koj tuaj yeem txwv, rov qab thiab tshem tawm koj cov ntaub ntawv.